Стиральная машина Bosch WLF 16060OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
&/0*%5 !2/%
+%&' 6/5 7 3 70'&6//
&/0*%'4 !2/%' !"% /&* 3 70'&6/4 &0* 70 71&%/5
%%( /%&' 6//
1&/& & " &0*%'4 +%&' 6/4 7 '&%
)70%5(& ' $%/5 7 $7%&/ 7/%%) % &%/6
' # '! ' ! &
-
)"!5"?5 /G*.!7 -@14!7 5"GI.!7
-
& I!@:3675 : ("3?-49/? B?5GD?/? " ,5-/?
-
"36 1 6,@G75 !55.? /!FD *! ? B?5GD *! " ,5-
-
<?5?5: /C?46 5"6 7 -!,9 3I" D 4!
% !& %$ ! "
@? - 4 7 4.!I?@?: !55.? /!FD *! " ,5- ?@?
.!4,?H?!4 "
;3-@ .?5 4I!@!-?46 41/?5 4 -5-.6 ?3-@ .?5 I!@4!5:F
5.?4:5 ."9C.6
)"!/!75 -44!B.6 .F- 59 ? -5-.6 - -!, I!/!D:F D 5.?
?I"!6C?5 ?#
2."!75 ? 3A?.?"675 ."9C.6
4,?5 H?@?4," 4 4I"-@GFD?7 C5?A5
'54!-?5 .F- 56 4 / 5!
5-:5 .F- 56 !5."95!7 B5!(9 ?I"?@?: !55.? -!,9
! #
5-:5 ,- "H6 3*"63!B4!*! !5- "5?G !5."95!7 B5!(9 ("(4 I"!!#
)!G-?@?: IG54 "1-B?49
-
6,@?5 I!/!D:F B?5GD *! " ,5- ( 3
!, "14?G #@!" 5@:4!7 5.!7 I!@:3!-5:G 4 @:3G
! ' (
-)" " *" &#' *'1
5I, 5 I"? I"-?@:4!7 ,!3?"!-. /!FD *! " ,5- @? - 5.? - E5!/
-!34?.@ 4 !(#!,?/!5: I!56I75 !*@4! 6.34?G/ ?3*!5!-?5 @G " ,5-
,@G6,@ 4?G 4.?I? I! *! I"-?@:4!/6 I"?/ 4 4?F
& !
!'"
%?*F5 ?4,?.5!"49 @/I!B.? .@-?C ??@? ?4,?.5!"9 !5!G4?G
;4,?.5!"49 @/I!B.?
0 %/
?
&/
/?*F5
)"-?@:4! 3."!75 ."9C.6 3*"63!B4!*! !5 "5?G
-!3/!14! (9@! 315! ( @:
;4,?.5!"49 @/I!B.?
&"/!
?
0 %/
/?*F5
)"!- ,?5 B?5.6 4!
#")2
-!,!5!B4G 5"6(@?-4!7 C@4* 3!"?@?:
;4,?.5!"49 @/I!B.?
&"/!
?
&/
/?*F5
5."!75 -!,!I"!-!,497 ."4 I!,FD?7 C@4*
I " *465315 I"!- ,?5 B?5.6 A?@:5"
#")2
,-@ 4? -!,9 @?C.!/ 4?3.!
%?*F5 - ?4,?.5!"49
@/I!B.?
2."!75 -!,!I"!-!,497 ."4 $93!-?5 I H?@?5!
"-?4!*! H 45"
;4,?.5!"4G @/I!B.
0 %/
/?* 5
+-?*5 @: -9C @ ?3 5"!G $93
!-?5 I H?@?5!
"-?4!*! H 45"
"
!
!& ! %$
) " - ,?5 "6B.6 -9(!" I"!*"// - I!@!1 4?
) 0
?3-@ .?5
-?@.6 ?3 "!3 5.?
5."!75 ."9C.6 !5- "5?G ,@G I"!- , 4?G
"-?4!*! !(@61?-4?G ? 4?/?5
5!"!14! !5."6B?-75 ."9C.6 4! ,! 5 #
I!" I!. 4 I!@: 5G "5-!" /!FD *! " ,5-
!*, ."9C. !5- "5?G ,@G I"!- , 4?G
"-?4!*! !(@61?-4?G 4I!@4?5G 4I!@!-?46
3."65?5 ."9C.6 4! ? -9@ 75 -!,6
)!-5!"G75 I"!H ,! 5 # I!" I!. - :
"5-!" /!FD *! " ,5- 4 -95 B 5
5!"!14! !5."65?5 ."9C.6 4! I!@4!5:F
- 4 / D /!*65 (95: !55.? -!,9
)"!- ,?5 B?5.6 4! ?3465"? I!B?5?5 " 3:(6 ."9C.? 4!
? *! .!"I6 ."9@:B5. 4! ,!@14 -!(!,4! -"D5:G
'54!-?5 ."9C.6 4! 4 / 5! ? 3."65?5
'54!-?5 4 / 5! ."9C.6 !5- "5?G ,@G I"!- , 4?G "-?4!*!
!(@61?-4?G ? 3."!75
<5!(9 I"? @ ,6FD 7 5?". "5-!" /!FD *! " ,5- 4 -9@?-@G
4 ?I!@:3!-449/ B " 3 @?-4! 65"!75-!
3@ 75 @?5" -!,9 - GB 7.6 ? -.@FB?5 I"!*"//6
0/
b
! '"
("!:5 ,-@ 4? -!,9 - I!,FD / C@4*
2."!75 -!,!I"!-!,497 ."4
$.@FB?5 @F(6F ?3 I"!*"//
! &"/!0/
b
41/?5 4 .4!I.6
M
&&'$
)" "-?5 I"!*"//6 I"?/ "4! B " 3 .64,
) " - ,?5 "6B.6 -9(!" I"!*"// - I!@!1 4?
) 0
;3-@ .?5 -?@.6 ?3"!3 5.?
<?5. A?@:5"
3-??/!5? !5 /!, @? /C?49
Ć
"))# -*" 3" "
)# ,)#$ +)*'# 3.'0
*"'% .#)
?@?
Ć
#)")# -*" # !"% #") -)"&
(!*)# +)*'# 3.'0 .)32 )
3%#
)"?! ,?4?5 C@4* ? I"!- ":5 / 5
! ,?4 4?G 4 * "/ 5?B4!5:
! !
F
$!, -95 . 5
-
)"!B4! 3." I?5 3/ 4?5 @?-4!7 C@4*
-
25G4?5 " 3:(!-! ! ,?4 4? I!,FD *! C@4*
/C?4!7
F
$!, 4 I!56I 5
%!FD " ,5-! 4
/9- 5G
-
& 415 .4!I.
M
&&'$
-
& !5."95 -!,!I"!-!,497 ."4
-
$!3/!14! 3!"?@G A?@:5" )"!- ,?5 *! B?5.6
ć>
#
-
)!,FD?7 C@4* I " *465 ?@? 315
F
"9C.6 3*"63!B4!*!
!5- "5?G 4 6, 5G
!5."95:
-
$.@FB 4 3D?54G A64.H?G )!,!1,?5 I"?/ "4!
/?4659
-
$9("4
70%70 %/
#" 3*")1 !
",#*'" #)
ć>
#
F
)"!*"// 4
-.@FB 5G
-
&15 .4!I.
M
&&'$
-
2."95 3*"63!B497 @F.
F
5-!" /!FD *!
" ,5- 4 @?- 5G
-
)"!- ,?5 B?5.6 4!
ć>
#
-
)"!- ,?5 B?5.6 -!,!5!B4!7 5"6(9 ??@? @?-4!*! C@4*
F
$!, -465"? ("(4
4 -?,4
-
=5! 4 4 ?I"-4!5: $!, 4#!,?5G 3 I" , @/?
-?,?/!5?
F
36@:55 !51?/
4 6,!-@ 5-!"?5 @:497
-
5?"75 -I " / 1.6 ."6I49 ? / @.? - D?
-
'54!-@ 4 @?C.!/ 4?3.G .!"!5: -"D 4?G H 45"?A6*?
ć>
#
F
%4!*!."549 I!I95.?
I"!- , 4?G !51?/
-
=5! 4 4 ?I"-4!5: ?5 / .!45"!@G ?3(-@G 5G
!5,?(@4
F
>B 7.
2
4
I!@4!5:F I"!/95
-
)"!- ,?5 B?5.6 .F- 59 ,@G /!FD?# " ,5- ? -5-.?
ć>
#
F
;3 5?"@:4!7 /C?49
4 I"?G54! I#4 5
-
$9I!@4?5 I"!*"//6
0.&% 0*
y
( 3 ( @:G
;-!I!@:3675 : 64?- "@:49/ /!FD?/ " ,5-!/
F
;3 .F- 59 ,@G
/!FD?# " ,5-
-956I 5 I 4
-
2*"63?@? @?C.!/ /4!*! /!FD *! " ,5-
/ C75 5!@!-6F @!1.6 .!4,?H?!4 "
½
@?5" -!,9
?3@ 75 "5-!" - GB 7.6 .F- 59 ,@G /!FD?# " ,5-
-
)"? @ ,6FD 7 5?". 3*"63?5 / 4:C /!FD *! " ,5-
F
?@:49 C6/9
-?("H?G ? 8 314?
/C?49 / 5
-!-" /G !51?/
-
&!1.? /C?49 3A?.?"!-49 2A?.?"675 4!1.?
/C?49
ć>
("#$2)1 3 $#" #
-
"4I!"549 ." I@ 4?G 4G59 4?/?5 5"4I!"549
." I@ 4?G
ć>
("#$2)1 3 $#" #
F
+?I@ 7?4,?.5!"49
@/I!B.? 4
A64.H?!4?"6F5 -!
-" /G "(!59 /C?49
-
5.@FB?@? E@ .5"!E4 "*?F
-
"(!5@ I" ,!#"4?5 @: $.@FB?5 3/ 4?5
I" ,!#"4?5 @:
-
@? 4 ?I"-4!5: I!G-?5G 4!- !("5?5 : 3 I!/!D:F
-6I!@4!/!B 4497 "-?497 H 45"
F
)"!*"//
-9I!@4G 5G ,!@:C
B / !(9B4!
-
=5! 4 4 ?I"-4!5: %4!*!."54! "I" , @GG ( @:
-465"? ("(4 ?5 / .!45"!@G I95 5G 5 / /9/
I"-?5:G ,?(@4!/
-
=5! 4 4 ?I"-4!5:
ć
$.@FB?@: ?5 / .!45"!@G 6"!-4G
I 49
ć
(6, 5 I"!-!,?5:G ,!I!@4?5 @:4! I!@!.4?
F
& ( @: !55.?
/!FD *! " ,5-
-
& .!5!"9 A!A5!!, "1D? /!FD? " ,5- -.@FBF5
- (G 4 "5-!"?/9 - -!, .!/I!4 459
-
$.@FB?5
0 %/
K
?@? I!B?5?5 ( @: I!@ 5?".?
D 5.!7
F
@? $/ 4 6,@!: 65"4?5: 4 ?I"-4!5: /!5!G5 @:4! ?@? -!34?.@
4 !(#!,?/!5: - " /!45 /C?49
-
I " - ,?5 "6B.6 -9(!" I"!*"// - I!@!1 4?
) 0
? ?3-@ .?5 -?@.6
?3"!3 5.?
-
3."!75 -!,!I"!-!,497 ."4 ? I!3-!4?5 - @61(6 "-?
ć>
("#$2)1 3$#"
#
& ' '
-
)"!B5?5 ?45"6.H?? I! E.I@65H?? ? 654!-. ? - I"!B?
?4A!"/H?!449 ("!CF"9 I"?@* /9 . 5?"@:4!7 /C?4 ? I!56I75 -
!!5- 55-?? I"?- , 449/? - 4?# 6.34?G/?
-
!#"4?5 ,!.6/ 45H?F - 4, 14!/ / 5 4 @6B7 @? !4 I!3,4
I!4,!(?5G
7%&*
30 &/1
'
-
;3-@ .75 -?@.6 5!@:.! 3 .!"I6 4?.!*, 4 5G4?5 3 5 -!7
C46"
-
&?.!*, 4 -5-@G75 ?3-@ .75 -?@.6 /!."9/? "6./?
7%&*
05 "/$%/
+@G !5@61?-C?# -!7 "!. (95!-9# I"?(!"!-
-
;3-@ .?5 -?@.6 ?3 "!3 5.?
-
5" 1:5 5 -!7 C46" ? 6( "?5 *! -/ 5 -?@.!7 I!,@:C
-
@!/75 3/!. ,- "H9 3*"63!B4!*! !5- "5?G $ " 36@:55
/@ 4:.? , 5? 4 /!*65 3I " 5:G - /C?4 ? I!,- "*465: 5 /
/9/ -!F 1?34: !I4!5?
7%&*
''2*5
-
"5!446F 6I.!-.6 6I.!-!B46F I@ 4.6 ? I"!B? , 5@? 6I.!-.?
@ ,6 5 , "15: I!,@:C !5 , 5 7
7%&*
&0%/5
-
"4?5 /!FD? " ,5- ? " ,5- I! 6#!,6 3 ( @: /
-4 ,!56I4!/ ,@G , 5 7 / 5
$)
7%&*
-
$ D? I" ,-"?5 @:4! !("(!5449 B?5GD?/? " ,5-/?
!, "1D?/? "5-!"?5 @? 4I" IG54!-9-!,?5 @ /I"!/9-!B49/
( 43?4!/ /!*65 I!@ 3*"63.? - /C?46 I"?- 5? .-3"9-6
)!E5!/6 I " , 5?".!7 -/C?4 5.? - D? @ ,6 5 5D5 @:4!
-95?"5: -"6B46F
7%&*
&!/
%/5
-
+- "H 3*"63!B4!*! !5- "5?G /!1 5 !B 4: ?@:4! 4*" 5:G
-
5!"!14! I"? @?- *!"GB *! "5-!" /!FD *! " ,5-
-
& -5-75 4 5?"@:46F /C?46
-
& !I?"75 : 4 !5."956F ,- "H6 3*"63!B4!*! !5- "5?G
-
& -5-@G75 "6.6 - ("(4 /C?49 I!. !4 D -"D 5G
!!
#'$
-0 &3
%/5
**
**
0"/&0*%&*
7!!)
**
.&% 0*
y
0
*
.*
.$5B
@
B
.&% 0*
y
0
.*
.$5B
@
B
v
;45 4?-4G 5?".)G54
0
*
.*
.$5B
@
B
0 0*
y
0
.*
.$5B
@
B
/%&&/
A
0
*
.*
.$5B
@
B
% 0*
q
0
.*
.$5B
@
B
,&*
U u
0
*
.*
.$5B
@
B
*
'54!-. I"!*"//9 ? /.?/@:4G .!"!5: -"D 4?G H 45"?A6*? ,@G .!45"!@:4!7
5?".? -9(?"F5G !*@4! ?@? @ ,6G 6.34?G/ I"?- , 449/ - 4!"/5?-4!7
,!.6/ 45H?? ?
**
$ 3-??/!5? !5 ,-@ 4?G 1 5.!5? ? 5 /I "56"9 I!,- /!7 -!,9 5 /I "56"9
!."61FD 7 " ,9 -?, .!@?B 5- ? 5 I 4? 3*"G34 44!5? ( @:G ?I!@:36 /!*!
/!FD *! " ,5- 5.1 ?33 .!@ (4?7 4I"G1 4?G - I?5FD 7 5? A.5?B .?
34B 4?G I"/ 5"!- /!*65 !5@?B5:G !5 5 !" 5?B .?#
Ć
3"#' /*#), $
(!*%# )*$ )! !#)
Ć
!&3"#' ))
#)#*%
Ć
3"#' -3)")1
%# #$ 0. #
#&#'
Ć
%# 3"&% "
°
y
°
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
v
JCD%C#L>C!S
#DL,?!
9SDC!
°
?:
5+#?L%
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
D%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
LML
MIC!
V,L:+<CH%
?
?LVSO%CLR
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
<MS
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
#
VSDC!@L
P
9,%<>!,LD%MIC!S
#DL,?!
°
LML
MIC!
V,L:+<CH%
?
?LVSO%CLR
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
<MS
#LMIC+
B!:,SBC%CCH2
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
A
°
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
2M+V?!
MIC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
8
B
#CLA%CL%
#?+,+#DL
>,!Q%CLS
U%CD,LNE:L
q
°
?:
;MS
=OE>#D>LD%MICH2F
V,L:+<CH2
<MS
@!PLCC+G
#DL,?L
D%?#DLMICH2
LB<%MLG
C!V,
LB
P%M?!
#!DLC!
#LCD%DL?L
LML
#@%P!CCH2
>+M+?+C
C!V,
:!,<LC
8%B+DAL@!
@%A<E
V+M+#?!CLS@L
U u
2+M+<C!S
°
?:
6%?#DLMICH%
LB<%MLS
LB
P%,#DL
LML
#
#+<%,A!CL%@
P%,#DL
V,L:+<CH%
<MS
,EOC+G
LML
@!PLCC+G
#DL,?L
9+<2+<LD
D!?A%
<MS
P%M?+>H2
LB<%MLG
V,%<C!BC!O%CCH2
<MS
#DL,?L
>,EOCER
#+?,!Q%CC!S
V,+<+MALD%MIC+#DI
V+M+#?!CLS
L+?+CO!D%MIC+:+
+DAL@!
K
B
b
i
4
V,+:,!@@!2
8%B
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?L
B!:,EA!GD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
>
SO%G?E
>
V,+:,!@@!2
#
V,%<>!,LD%MIC+G
#DL,?+G
,!#V,%<%MSGD%
@+RQ%%
#,%<#D>+
V+
SO%G?!@
L
7+M%%
V+<,+8CER
LCN+,@!ULR
L
+8B+,
C!P%G
V,+<E?ULL
4H
C!G<%D%
>JCD%,C%D
C!
C!P%@
#!GD%
'//,111"+.#'"/-0
LML
V+MEOLD%
>
+<C+@
LB
EV+MC+@+O%CCH2
#%,>L#CH2
U%CD,+>
+"%-/
+.#'
!0.&%-K/%
)"
!-( %-3/-
T*#'%*
%0/.#'(!*$
