Стиральная машина Bosch WAS 24440OE(Logixx 8) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,340+: &73+
1+,-%;3: < 8%<4-,;33
,340+-9 &73+- &(+ $$#3,0 $ 8%<4-,;39 ,40% <4
<6,+3: #++. 1+,-%;33
6,3, ,%( ,#40+-9 1+,-%;39 < -,+$%
/<4+:., -%*+3: < *<+,3 <3$#++/ + ,+3;
* %" * # *# ")
.$#9$D9" 4M/3#; 2E 58#; 9$MO3#;
*" O#E>7:;9"!> -$ 7D28=4D HD!9MJD4D !$"1!92 4D
$ 7: 5" :1 EM;9" #!9 93D 4#LJ"/# D HD!9MJ"/# !$"1!92
@D!9D9> 4 ID8: !9$:"; 2#1= 7 O$"J"8#
( #) (&" # $""
"!ED 2 8"; 8 3#ODED!> #!9 93D 4#LJ"/# !$"1!92
DED3#81DND#8"$
?72E"3D9" 8 O#E#2D8: 8 54D9" 8 2!9 23: D72E"3D9" O#E8#!9>L
?72E"3D9" 2!9 23: 8 1 2D9" 8 8"" O E>N 4D 2 8 O$ 2E"8DD
!8D7: 22"$'
.$#4#;9" 2 88#H3: 3L2"9= D 2!9 23: 2 2#1" ! O#4#J>L J"93D
DO$#!:ID9" D'
,!9 8#2D9" 2!9 23: 8 4"!9# D 7 GD3!D$:;9" ""
8 ! 1D9"NDED81$ 8 8 O$ 2EMLJD; I9=$>
,!9 8#2D9" 3L2"9: 8 4"!9#
!9 2>9" 3L2"9: #93$=9#; H9#-= D!O $DED!> #!9 93D 2#1=
"# %"
!9 2>9" 12"$N: 7 /$:7#H8#/# #92"$!9DM #93$=9#; H9#-= - $ - 8 O$#!#'
.#M2DED!> OM98 $5 2HD8=
:1 ED9" ! O#4#J>L HD!9MJ"/# !$"1!92
-"7!#1"$5 8DM 'E#$ !9 E>8#; !"93#; O#E>7#2 9>!M 8"E>7M
# " "*"+
%40) ) "1&) -*. 1.8
9O 1 "9 O$D O$ 2DE>8#; 1#7D$#23" 4#LJ"/# !$"1!92 !ED 2!"9 3D 2 K9#4
2#78D3E 8"#-'#1D4#!9> O#!9:O ;9" !#/E !8# :3 7 8DM4 D7/#9#2D9"EM !$"1!92
1EM:1 E"8DM 8 3DOD O# "/# O$ 2DE>8#4: O$D4"8"8DL
") "*#
# (#00%*0 * %"10
.$ 2DE>8# 7 3$#;9" 12"$N: 7 /$:7#H8#/# EL3 2#74#58# -=E#
7 5 9# -"E>"
93$#;9" 2#1#O$#2#18=; 3$ 8 O#1 LJD; IE 8/ O"$"/8:9 7 5 9
O$#2"1D9" HD!93: GDE>9$
*)09
1 2E"8D" 2#1= !EDI3#4
8D73#"
.$#2"1D9" HD!93: 8 !#! 1EM !ED2 $ !92#$ 4#LJ"/# !$"1!92
*)09
!ED28 M 9$:- !ED28#; IE 8/ 7 !#$DED!>
(#1 2 O#11#8" 8 $:I"8 /"$4"9DH8#!9> 4 ID8=
(=7#2D9" !O"ND ED!9#2 !"$2D!8#/# N"89$
02"$N: 7 /$:7#H8#/# EL3 8"2#74#58# 7 -E#3D$#2 9> 93$#;9"
12"$N: 7 /$:7#H8#/# EL3 D 7 9"4 7 3$#;9" "" !# J"EH3#4
2=3ELHD9" D !8#2 23ELHD9" 4 ID8: 7 1 ;9" O$#/$ 44: D
2=O#E8D9" 8"#-'#1D4=" 4 :!9 8#23D 23ELHD9" O$#/$ 44:
*"D!O$ 28#!9> 12D/ 9"EM (=7#2D9" !O"ND ED!9#2 !"$2D!8#/# N"89$
"$
#""
#) #" (&
."$"2"1D9" $:H3: 2=-#$ O$#/$ 44 2 O#E#5"8D"
/%496+
D72E"3D9" 2DE3: D7 $#7"93D
93$#;9" 3$=I3: #92"$!9DM 1EM O$#2"1"8DM
!"$2D!8#/# #-!E:5D2 8DM D !8D4D9" ""
?72E"3D9" D7 1"$5 9"EM !ED28#; IE 8/
93$#;9" 3#8"N IE 8/ !E";9" $ !92#$ 4#LJ"/#
!$"1!92
6 3$#;9" IE 8/ O$#-3#;
!9#$#58# #93$:9D9" 3$=I3: 8 !#! O#E8#!9>L
2 8"4 "J" 4#/:9 -=9> #!9 93D 2#1=
.$#2"1D9" HD!93: 8 !#! D78:9$D O#HD!9D9" $"7>-: 3$=I3D 8 !#!
D "/# 3#$O:! 3$=E>H 93 8 !#! 1#E58 !2#-#18# 2$ J 9>!M
,!9 8#2D9" 8 4"!9# 3$=I3: 8 !#! D O$#H8# 7 3$:9D9" "" $:H3
3$=I3D 1#E58 $ !O#E / 9>!M 2"$9D3 E>8# (!9 2>9" !ED28#;
IE 8/ 21"$5 9"E>
,!9 8#2D9" 8 4"!9# 3$=I3: #92"$!9DM 1EM O$#2"1"8DM !"$2D!8#/#
#-!E:5D2 8DM D 7 3$#;9" ""
@9#-= O$D !E"1:LJ"; !9D$3" $ !92#$ 4#LJ"/# !$"1!92 8" 2=ED2 E!M 8"D!O#E>
7#2 88=4 H"$"7 !ED28#" :!9$#;!92# 7 E";9" ED9$ 2#1= 2 MH";3: D 23ELHD9"
O$#/$ 44:
43$
"# " *$"
*
'50*) +*,*# )1.(8 : +&*.
'# "$
# #"+ # )% 0%*8 61$*03$0, $1:)
-$#!>9" 1 2E"8D" 2#1= 2 O#1 LJ"4 IE 8/"
6 3$#;9" 2#1#O$#2#18=; 3$ 8
(3ELHD9" EL-:L D7 O$#/$ 44
%&
95D4 ED2
8 54D9" 8 38#O3:
&%"
M
9 $9 . :7 .$"$2D9" O$#/$ 44: O$D4"$8#
H"$"7 !"3:81
."$"2"1D9" $:H3: 2=-#$ O$#/$ 44 2 O#E#5"8D"
/%496+
?72E"3D9" 2DE3: D7$#7"93D
@D!93 GDE>9$
7 2D!D4#!9D #9 4#1"ED 4 ID8=
)0%0* 41) #":#") $)
#"0* 30*$+ 201.* :%5.7
%1).$, 5*$0
DED
*"0)0* 41) * ("), *)$0 %40)-
/(#1$0* 201.* :%5.7 50:9# 0
:%,*
.$D!#"1D8D9" IE 8/ D O$#2"$>9" 4"!9
!#"1D8"8DM 8 /"$4"9DH8#!9>
! # #"
(#1 2=9"3 "9
.$#H8# 7 3$"OD9" 7 4"8D9" !ED28#; IE 8/
6 9M8D9" $"7>-#2#" !#"1D8"8D" O#1 LJ"/# IE 8/ ! 4 ID8#;
(#1 8" O#!9:O "9
)#LJ"" !$"1!92# 8"
!4=2 "9!M
*" 8 5 9 38#O3
M
9 $9 . :7
*" #93$=9 2#1#O$#2#18=; 3$ 8
(#74#58# 7 !#$DE!M GDE>9$ .$#2"1D9" "/# HD!93:
*
.#1 LJD; IE 8/ O"$"/8:9 DED 7 5 9
$=I3: 7 /$:7#H8#/#
#92"$!9DM 8" :1 "9!M
#93$=9>
(3ELH"8 7 JD98 M G:83NDM .#1#51D9" O$D4"$8# 4D8:9=
(=-$ 8
L
*)#$ :1$)08 ( $)3*1.)
*&0%
*
.$#/$ 44 8"
23ELH "9!M
* 5 9 38#O3
M
9 $9 . :7 DED
Á
3#8H 8D" H"$"7
6 3$=9 7 /$:7#H8=; EL3
!92#$ 4#LJ"/#
!$"1!92 8" !ED2 "9!M
.$#2"1D9" HD!93: 8 !#!
*
.$#2"1D9" HD!93: 2#1#!9#H8#; 9$:-= D DED !ED28#/# IE 8/
(#1 28:9$D - $ - 8
8" 2D18
B9# 8" 8"D!O$ 28#!9> (#1 8 '#1D9!M 7 O$"1"E 4D
2D1D4#!9D
"7:E>9 9 #95D4
8":1#2E"92#$D9"E>8=;
9D$ ;9" 2O"$"4"53: 3$:O8=" D 4"E3D" 2"JD
(=-$ 8 G:83NDM
e
-E"/H"8D"
/E 5"8DM
*
,!9 8#2E"8 !EDI3#4 8D73 M !3#$#!9> 2$ J"8DM N"89$DG:/D
*
)8#/#3$ 98=" O#O=93D
O$#2"1"8DM #95D4
B9# 8" 8"D!O$ 28#!9> D!9"4 3#89$#EM D7- 2EM"9!M
#91D!- E 8!
CH";3
2
8" O#E8#!9>L
O$#4=9
?72E"3D9" 2!9 23: .$#2"1D9" HD!93: 3L2"9= 1EM 4#LJD'
!$"1!92 D 2!9 23D
*
?7 !9D$ E>8#; 4 ID8=
8"O$DM98# O '8"9
(=O#E8D9" O$#/$ 44:
4<%
'
-"7 -"E>M
?2#!O#E>7:;9"!> :8D2"$! E>8=4 4#LJD4 !$"1!92#4
?7 3L2"9= 1EM 4#LJD'
!$"1!92 2=!9:O "9
O"8
6 /$:7DED !EDI3#4 48#/# 4#LJ"/# !$"1!92
4"I ;9" !9#E#2:L E#53: 3#81DND#8"$ !
ED9$ 2#1=
D7 E";9" $ !92#$ 2 MH";3: 3L2"9= 1EM 4#LJD' !$"1!92
.$D !E"1:LJ"; !9D$3" 7 /$:7D9" 4"8>I" 4#LJ"/# !$"1!92
DE>8=" I:4=
2D-$ NDM D !<"75 8D"
4 ID8= ! 4"!9
2#2$"4M #95D4
*#53D 4 ID8= 7 GD3!D$#2 8= 6 GD3!D$:;9" 8#53D 4 ID8=
/)*+$908 : +*)#$ *
$ 8!O#$98=" 3$"OE"8DM !8M9= 8D4D9" 9$ 8!O#$98="
3$"OE"8DM
/)*+$908 : +*)#$ *
0D!OE"; D81D3 9#$8="
E 4O#H3D 8"
G:83ND#8D$:L9 2#
2$"4M $ -#9= 4 ID8=
93ELHDED KE"39$#K8"$/DL
$ -#9 E O$"1#'$ 8D9"E> (3ELHD9" 7 4"8D9" O$"1#'$ 8D9"E>
!ED 8"D!O$ 28#!9> O#M2D9!M !8#2 #-$ 9D9"!> 7 O#4#J>L
2:O#E8#4#H"88=; !"$2D!8=; N"89$
.$#/$ 44 2=O#E8M"9!M
1#E>I" H"4 #-=H8#
B9# 8" 8"D!O$ 28#!9> )8#/#3$ 98# $ !O$"1"EMM -"E>" 28:9$D
- $ - 8 !D!9"4 3#89$#EM O=9 "9!M 9"4 ! 4=4 !O$ 2D9>!M
!1D!- E 8!#4
B9# 8" 8"D!O$ 28#!9>
(3ELHDE !> !D!9"4 3#89$#EM :$#28M
O"8=
-:1"9 O$#2#1D9>!M 1#O#E8D9"E>8#" O#E#!3 8D"
* -"E>" #!9 93D
4#LJ"/# !$"1!92
*"3#9#$=" G#!G 9#!#1"$5 JD" 4#LJD" !$"1!92 23ELH L9
2!"-M 8"$ !92#$D4=" 2 2#1" 3#4O#8"89=
(3ELHD9"
4%+3
DED O#HD!9D9" -"E>" O#!E" !9D$3D
J"93#;
!ED ( 4 8" :1 E#!> :!9$ 8D9> 8"D!O$ 28#!9> ! 4#!9#M9"E>8# DED 2#78D3E
8"#-'#1D4#!9> 2 $"4#89" 4 ID8=
O"$"2"1D9" $:H3: 2=-#$ O$#/$ 44 2 O#E#5"8D"
/%496+
D D72E"3D9" 2DE3:
D7$#7"93D
7 3$#;9" 2#1#O$#2#18=; 3$ 8 D O#72#8D9" 2 E:5-: !"$2D!
/)*+$908 :+*)#$
*
") * *"
.$#H9D9" D8!9$:3NDD O# K3!OE: 9 NDD D :!9 8#23" D 2!" O$#HD"
D8G#$4 ND#88=" -$#IL$= O$DE / "4=" 3 !9D$ E>8#; 4 ID8" D O#!9:O ;9" 2
!##92"9!92DD !O$D2"1"88=4D 2 8D' :3 7 8DM4D
#'$ 8D9" 1#3:4"89 NDL 2 8 1"58#4 4"!9" 8 !E:H ; "!ED #8 O#718""
O#8 1#-D9!M
<+,0
84%,36
%! -#
?72E"3 ;9" 2DE3: 9#E>3# 7 3#$O:! 8D3#/1 8" 9M8D9" 7 !"9"2#;
I8:$
*D3#/1 8" 2!9 2EM;9" D72E"3 ;9" 2DE3: 4#3$=4D $:3 4D
<+,0
#4: (3*+3
0EM #9!E:5D2ID' !2#; !$#3 -=9#2=' O$D-#$#2
?72E"3D9" 2DE3: D7 $#7"93D
9$"5>9" !"9"2#; I8:$ D :-"$D9" "/# 24"!9" ! 2DE3#; O#1 E>I"
E#4 ;9" 7 4#3 12"$N= 7 /$:7#H8#/# #92"$!9DM ( $"7:E>9 9"
4 E"8>3D" 1"9D 8" !4#/:9 7 O"$"9>!M 2 4 ID8" D O#12"$/8:9> 9"4
! 4=4 !2#L 5D78> #O !8#!9D
<+,0
-#-70:
$9#88:L :O 3#23: :O 3#2#H8:L OE"83: D O$#HD" 1"9 ED :O 3#23D
!E"1:"9 1"$5 9> O#1 E>I" #9 1"9";
<+,0
,$4+3:
$ 8D9" 4#LJD" !$"1!92 D !$"1!92 O# :'#1: 7 -"E>"4
28"1#!9:O8#4 1EM 1"9"; 4"!9"
*/$
<+,0
("JD O$"12 $D9"E>8# #-$ -#9 88=" HD!9MJD4D !$"1!92 4D
!#1"$5 JD4D $ !92#$D9"ED 8 O$ OM98#2=2#1D9"E"4 O$#4=2#H8=4
-"87D8#4 4#/:9 O#!E" 7 /$:73D 2 4 ID8: O$D2"!9D 327$=2:
.#K9#4: O"$"1 !9D$3#; 24 ID8" 9 3D" 2"JD !E"1:"9 9J 9"E>8#
2=!9D$ 9> 2$:H8:L
<+,0
,$&3
$+3:
02"$N 7 /$:7#H8#/# #92"$!9DM 4#5"9 #H"8> !DE>8# 8 /$"9>!M
!9#$#58# O$D !ED2" /#$MH"/# $ !92#$ 4#LJ"/# !$"1!92
*" 2!9 2 ;9" 8 !9D$ E>8:L 4 ID8:
*" #OD$ ;9"!> 8 #93$=9:L 12"$N: 7 /$:7#H8#/# #92"$!9DM
*" 2!9 2EM;9" $:3: 2 - $ - 8 4 ID8= O#3 #8 "J" 2$ J "9!M
!&&
"<
5-+%;3:
)!-*%
24%,
8+!3:
#
#4(3,
<!&&/
E#O#3
°
.M98
3/
3(9H
E
H
E#O#3
°
.M98
3/
3(9H
E
H
E#O#3
°
.M98
3/
3(9H
E
H
E#O#3B3#
°
.M98
3/
3(9H
E
H
E#O#3
°
3/
3(9H
E
H
D89"9D3
°
.M98
3/
3(9H
E
H
D89"9D3
°
4#58# D!O#E>7# 9> 9 35"
3 H"!9"
%,%. <!&&/
3/
3(9H
E
H
+#83#" -"E>F AFE3
Å
'#E#18 M
3/
3(9H
E
H
+#83#" -"E>F AFE3
°
3/
3(9H
E
H
A"$!9>
Å
'#E#18 M
3/
3(9H
E
H
A"$!9>
°
3/
3(9H
E
H
0EM O$#2"$3D 7 1 "9!M O$#/$ 44 D :!9 8 2ED2 "9!M 4 3!D4 E>8# 2#74#58#" HD!E#
#-#$#9#2 N"89$DG:/D 3 3 :3 7 8# 2 1";!92:LJ"; "2$#O";!3#; 8#$4 9D28#;
1#3:4"89 NDD O#1 8#4"$#4
.$D2"1"88=" 2 9 -EDN" 78 H"8DM O $ 4"9$#2 #9EDH L9!M #9 G 39DH"!3D' 2
7 2D!D4#!9D #9 1 2E"8DM 5"!93#!9D D 9"4O"$ 9:$= O#1 2 "4#; 2#1= 9"4O"$ 9:$=
#3$:5 LJ"; !$"1= 2D1 3#EDH"!92 D !9"O"8D 7 /$M78"88#!9D -"E>M D!O#E>7:"4#/#
4#LJ"/# !$"1!92 3#E"- 8D; 8 O$M5"8DM 2 !"9D D 2=-$ 88=' 1#O#E8D9"E>8='
G:83ND;
:)*. 61$*03$ +"
/(#1$,* #01$+ 0( (*$0
(-#:)*. 0$$0 *#0*1,
:)*. 4:0#)08
!,* *#+ %75 "*# *-*.
'$,* #":#")-, $)
°
%*
Å
°
5*"?L$
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
1M*V?
9+$<> +LD$MIC S
"DL+?
X
9SDC
%*#
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
1M*V?
LMLMIC
V+L:*<CH$
<MS
?LVSO$CLS
P
9+$<> +LD$MIC S
"DL+?
X
9SDC
R
;*8 >M$CL$
>*<H
e
8M$:O$CL$
:M A$CLS
!$% )
Å
°
?:
5*"?L$
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB1M*V?
LML
MIC
P
X
R
e
<MS
"DL+?L
*<$A<H
MR<$G
"
*"*8$CC*
OE>"D>LD$MIC*G
?*A$G
8*M$$
V+*<*MALD$MIC S
"DL+?
V+L
>H8+ CC*G
D$@V$+ DE+$
8*M$$
>H"*?LG
E+*>$CI
>*<H
<*V*MCLD$MIC*$
V*M*"? CL$
#$')
Å
°
?:
5*"?L$
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB1M*V?
LML
"@$P CCH1
>*M*?*C
9+*:+ @@
*VDL@ MIC*G
V+*<*MALD$MIC*"DL
$$
Å
°
6$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
1M*V?
MIC
"LCD$DL?L
LML
"@$P CCH1
>*M*?*C
P
X
R
e
(
% &
Å
°
?:
6$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
1M*V?
LLB<$MLS
C$
D+$8ERQL$
*"*8*:*
E1*<
P
X
R
e
+ BMLOCH$
>L<H
8$MIS
@*AC*
"DL+ DI
>@$"D$
$$
)
Å
°
6$@CHG
D$?"DLMI
LB
1M*V?
L
D$?"DLMICH$
LB<$MLS
D$@C*:*
U>$D
C$D+$8ERQL$
*"*8*:*
E1*<
P
X
R
e
"*?+ Q$CC S
V+*<*MALD$MIC*"DI
V*M*"? CLS
L
*?*CO D$MIC*:*
*DAL@
*$)
Å
°
6$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
@L?+*>*M*?C
P
X
R
e
"
u
Å
°
6$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
P$+"DL
LML
""*<$+A CL$@
P$+"DL
V+L:*<CH$
<MS+EOC*G
LML
@ PLCC*G
"DL+?L
9*<1*<LD
D ?A$
<MS
P$M?*>H1
LB<$MLG
V+$<C BC O$CCH1
<MS
"DL+?L
>+EOCER
"*?+ Q$CC S
V+*<*MALD$MIC*"DI
V*M*"? CLS
L*?*CO D$MIC*:*
*DAL@
% &"&%
Å
°
?:
;MS
=OE>"D>LD$MICH1F
V+L:*<CH1
<MS@ PLCC*G
"DL+?L
D$?"DLMICH1
LB<$MLG
C V+W
LB
P$M?
" DLC
"LCD$DL?L
LML
"@$P CCH1
>*M*?*C
C V+
: +<LC
P
X
R
e
@$A<E
V*M*"? CLS@L
MLPI
M$:?LG
*DAL@
*)
Å
°
6$?"DLMICH$
LB<$MLS
LB
1M*V?
MIC
"LCD$DL?L
LML
"@$P CCH1
>*M*?*C
4*+*D? S
V+*:+ @@
V+*<*MALD$MIC*"DI
*? @LCED
*%$%
*
%$
$
%$
%$
$
i
9+*<*MALD$MIC*"DI
V+*:+ @@
*VDL@ MIC*
V*<1*<LD
<MS
"DL+?L
"M$:?
B :+SBC$CCH1
D$?"DLMICH1
LB<$MLG
9+L
8*M$$
"LMIC*@
B :+SBC$CLL
B :+EA GD$
@$CIP$
8$MIS
LML
>?MROLD$
<*V*MCLD$MICER
NEC?ULR
C V+
X
9SDC
3
V+*:+ @@ 1
8$B
V+$<> +LD$MIC*G
"DL+?L
B :+EA GD$
@*RQ$$
"+$<"D>*
>
SO$G?E
>
V+*:+ @@ 1
"
V+$<> +LD$MIC*G
"DL+?*G
+ "V+$<$MSGD$
@*RQ$$
"+$<"D>*
V*
SO$G? @
L
7*M$$
V*<+*8CER
LCN*+@ ULR
L
*8B*+
C P$G
V+*<E?ULL
3H
C G<$D$
>JCD$+C$D
C
C P$@
" GD$
&..+000!*-"&!.,/
LML
V*MEOLD$
>*<C*@
LB
EV*MC*@*O$CCH1
"$+>L"CH1
U$CD+*>
*!$,.
*-"&
/-%$,K.$
(!
,'$,2.,
T)"&$)$/.-"&' )#
