Bosch WAS 20440OE - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAS 20440OE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
+8KRN!?J!
$!<J9 U#5NJ
J3?K
/ @?#7J@!
3$#98# @E
5KS
9(1:+ 21?
=(? , ,1A,-
%,02:615# 9(1:+
A @?#7J@E
3$#98# @E
O3
7U$7#
A @?#7J@E
3$#98# @E
O3
7U$7#
A @?#7J@E
?
A @?#7J@E
?
O3
7U$7#
5!$<@E
?<@#C
9
#@UA @J@E
8/ ' 8!(/(
'"0-" &
'86#)5
8/ ' 8!(/(
'"0-" &
,&--(.+&5 &')
&7 - * 76-)
2!$!5 78KRN!?J!9 U$#3$99D J 7# 7$!9S !! 7DU#K?!?JS 9#<?# J>9!?S@E 8#$# @E
#@<J9 J @!9U!$@A$A !>AKE@@ +OJ* 5!C @7JC 1A5!@ >7J !@E #@Q@U 7DU#K?!?JS
U$#3$99D
" !7
+D 9#<!@! J>9!?J@E U#8>D7!9AR 5J UK!!9 @!9U!$@A$A @J$8J ,8 J9KE?#
5#UA @J9S @!9U!$@A$ 8#@#$AR 9#<?# A @?#7J@E >7J J@ #@ 7D1$??#C U$#3$99D
&0&- 0%
2# K! 7D1#$ U$#3$99D ? 5J UK!C 7D7#5J@ S !! U$#5#K<J@!KE?# @E
4# ?NK 7DU#K?!?JS U$#3$99D +D 9#<!@! 78KRNJ@E >5!$<8A !! >UA 8 +$!9S
>5!$<8J A @?7KJ7!@ S U#O3#7# #5J? O3
#5J? N 98 "N #7
-<J9C@! ? 8?#U8A
8#?N?J! N!$!> 5# @!* U#$ U#8 ? 5J UK!! ?! U#S7J@ S
?!#1*#5J9#! +9 7$!9S "N =@!9 ?<9J@! ? 8?#U8A
!!
)'!
@$@ 2A>
!-&
+D 9#<!@! J>9!?J@E U#8>D7!9AR 5J UK!!9 8#$# @E 7$P!?JS T!?@$JMA3J
,8 J9KE?# 5#UA @J9#! NJ K# #1#$#@#7 7 9J?A@A 8#@#$#! 9#<?# A @?#7J@E
>7J J@ #@ 7D1$??#C U$#3$99D
7.&-'.+&* /(& 6--
#(/( ("$ & 8##
2S@?
/7!KJN!?J! U$#5#K<J@!KE?# @J @J$8J 5KS 1#K!!
J?@!? J7?#C #NJ @8J JKE?# >3$S>?!??#3# 1!KES
2$!57$J@!KE?S @J$8
4KS JKE?# >3$S>?!??#3# 1!KES
2$!57$J@!KE?S @J$8 U$#7#5J@ S U$J 98 :
1K!3N!?J! 3K<!?JS
U!TJKE?# $>$1#@??DC U$#T! 7DU#K?!?JS #@<J9
>8KRNJ@!KE?D9 $>$D*K!?J!9 1!KES 8#?N@!KE?DC #@<J9
7 P5SP!9 $!<J9! K!38 U#7DO!@ # @@#N?AR 7K<?# @E
1!KES
4#17K!?J! 7#5D
2#7DO!??DC A$#7!?E 7#5D J 5#U#K?J@!KE?#! U#K# 8?J!
A7!KJN!??S U$#5#K<J@!KE?# @E @J$8J 4KS #1K @!C
#N!?E 9S38#C 7#5#C JKJ 5KS 5KE?!CO!3# AKANO!?JS
$!>AKE@@ U#K# 8?JS
''(%
4KS 78KRN!?JS JKJ U$!$D7?JS U$#3$99D
-&.
#&5 -&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
/1!$J@! 7 ! J> 8$9?#7
2$# K!5J@! N@#1D 1DKJ A1$?D 7 ! 9!@KKJN! 8J! U$!59!@D 8$!U8J J U$
.#?8#! 1!KE! NAK8J 3$5J?D 1R @3K@!$D 8# @#N89J @J$C@! 7
U!TJKE?#C !@8! 9!O8!
= @!3?J@! >98J9#K?JJ UA3#7JTD ? ?7#K#N8* J U#5#5!SKE?J8*
U#9#PER P!@8J #NJ @J@! 8$9?D J #@7#$#@D #@ U! 8
?J9J@! 3$5J? 8#KET JKJ U#K#<J@! J* 7 !@8A 9!O#8
7) '- )
0!KE! ?! >3$A<C@! @8$#C@! 7#5#U$#7#5?DC 8$? >K!C@! 7 SN!C8A #8
KJ@$ 7#5D J >@!9 >3$A>J@! 7 ?!!
9!$?#3# @8?NJ8 9#RP!3# $!5 @7
=5C@! U$#3$99A
91229, .
J ?<9J@! ? 8?#U8A
!!
)'!
@$@ 2A> 2# #8#?N?JJ U$#3$99D A @?#7J@! $AN8A 7D1#$ U$#3$99 7
U#K#<!?J!
$5,:><1
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
-#7D! 7!PJ @J$C@! #@5!KE?#
K!38#!
0!> U$!57$J@!KE?#C @J$8J
2$J ?!#1*#5J9# @J U$!57$J@!KE?# #1$1#@C@! US@?
+8KRNJ@! 5#U#K?J@!KE?AR MA?8TJR
2S@?
JKE?#!
=3$A<C@! 9!?EO! 1!KES 2$!57$J@!KE?S @J$8
+8KRNJ@! 5#U#K?J@!KE?AR MA?8TJR
2S@?
$!0-&-
%)$+( 0- /'"! 7!(
=3$A>J@! 7 SN!C8A
$!5 @7# 5KS >9NJ7?JS 9#RP!! $!5 @7# #3K ?#
$!8#9!?5TJS9 J>3#@#7J@!KS =5C@! U$#3$99A
:A, .
J ?<9J@! ?
8?#U8A
!!
)'!
@$@ 2A> 2$J9!$?# N!$!> 9J?A@ ?<9J@! ? 8?#U8A
(&(
"
@$@ 2A> 2#J @!N!?JJ ?!#1*#5J9#3# +9 7$!9!?J >9NJ7?JS
?#7 ?<9J@! ? 8?#U8A
!!
)'!
@$@ 2A> ! KJ U$#3$99 1A5!@
U$#5#K<@E S JKJ J>9!?J@! U$#3$99A
!.-&-
0- ' 0$' ,(- (' "'/7/'#
A8#7#5 @7AS E $!8#9!?5TJS9J J>3#@#7J@!KS $ @7#$J@! U$J9!$?# 7 KJ@$*
7#5D ##@7!@ @7ARP!! 8#KJN! @7# $!5 @7 5KS U#58$*9KJ7?JS
/ @?#7J@! $AN8A 7D1#$ U$#3$99 7 U#K#<!?J!
':,19
A @?#7J@!
?!#1*#5J9#! NJ K# #1#$#@#7 T!?@$JMA3J J ?<9J@! ? 8?#U8A
!!
)'!
@$@ 2A> 8 @#KE8# 7 9OJ?A ?N?!@ U#57@E S 7#5 >K!C@! 7 SN!C8A
$ @7#$ $!5 @7 5KS U#58$*9KJ7?JS
1-&- 60-&-
+ @J$KE?#C 9OJ?! 1!KE! ?!KE>S ?J #8$OJ7@E ?J #1! T7!NJ7@E
' .5 #- %& !42 '
! &!//#(/ ( #0/
4KS 5#>J$#78J <J58##1$>?#3# 9#RP!3# $!5 @7
U!$!7!5J@! 7 @78A 7 ##@7!@ @7ARP!! U#K#<!?J!
2#K?# @ER J>7K!8J@! 8R7!@A 5KS 9#RPJ* $!5 @7
(
2!$!57J?E@! 7 @78A 7U!$!5
-! U#KE>AC@! E 7 @78#C U!$!57J?E@! !! 77!$*
U$J J U#KE>#7?JJ 3!K!U#5#1?D* 9#RPJ* $!5 @7 J
9#RP!3# U#$#O8
U$J >5?JJ U$#3$99 U$!57$J@!KE?#C @J$8#C J
#UTJ!C
8#?N?J! N!$!>
$2-' (#42) *
!&6-- 7 3 &!--
+ !35 >3$A<C@! 98 J9KE?# 5#UA @J9#! 5KS
7D1$??#C U$#3$99D 8#KJN! @7# 1!KES
0!KE! # $!5?J9 >3$S>?!?J!9 @J$C@! 1!>
U$!57 $J@!KE?#C @J$8J
+9! @# U$#3$99D
:A, .
>5C@! U$#3$99A
:A,8,
.
J 78KRNJ@! 5#U#K?J@!KE?AR
MA?8TJR
2S@? !>AKE@@ @J$8J 1A5!@ U#N@J
@8#C <! ?# Q?!$3JJ J>$ *#5A!@ S >?NJ@!KE?#
9!?EO!
4#>J$#78A 9#RP!3# $!5 @7 U$#7#5J@! #3K ?#
$!8#9!?5TJS9 !3# J>3#@#7J@!KS
KJ 1!KE! U# K! @J$8J 1A5!@ AOJ@E S 7
AOJKE?#9 7@#9@! @# A @?7KJ7C@!
$!8#9!?5A!9AR 7J? @$A8 TJJ U# Q8 UKA@TJJ
7@#9@ 8#$# @E #@<J9
2!$!7!5J@! $AN8A 7D1#$ U$#3$99 7 U#K#<!?J!
$5,:><1
@8$#C@! 57!$TA >3$A>#N?#3# #@7!$ @JS J
7D3$A>J@! 1!KE!
KJ 78KRN!? MA?8TJS
@?#78 U#K# 8?JS
1!> #8#?N@!KE?#3# #@<J9 A @?#7J@! $AN8A
7D1#$ U$#3$99 ?
:9+
JKJ
2/9-
-<9J@!?
8?#U8A
Start
@$@ 2A>
/5KJ@! J> 1!KES U# @#$#??J! U$!59!@D ! KJ
@8#7D! J9!R@ S
#U ?# @E U#S7K!?JS $<7NJ?D
2$#7#5J@! 5#>J$#78A 7 ##@7!@ @7JJ 8#KJN! @7#9 1!KES
@! U!?ER !3# >3$S>?!?JS <! @8# @ER 7#5D ?!#1*#5J9AR
J?M#$ 9TJR 9#<?# U#KANJ@E A KA<PJ* U$!5U$JS@JS
#@7!@ @7!??#3# > 7#5# ?1<!?J! +O!3# $C#? J #3K ?#
A8>?JS9 J>3#@# 7J@!KS $!5 @7 4KS 9#5!K!C 9OJ? 1!>
7 @78J 5KS <J58##1$>?#3# 9#RP!3# $!5 @7 ;J58#!
9#RP!! $!5 @7# >K!C@! 7 ##@7!@ @ARPAR !98# @E5#>@#$ J
U#K#<J@! 71$1? 9OJ?D +# 7$!9S Q8 UKA@TJJ
# @#$#<?# U$J #@8$D7?JJ 8R7!@D 5KS 9#RPJ* $!5 @7
+DU#K?SC@! A8>?JS J>3#@#7J@!K!C U# A*#5A > 1!KE!9
#$@J$AC@! 7!PJ #3K ?# J97#K9 ? J* S$KDN8* #$@J$AC@!
7!PJ U# 7J5A T7!@A @!U!?J >3$S>?!?JS J@!9U!$@A$! @J$8J -!
>3$A<C@! 7 9OJ?A 1!KES 1#KEO! N!95#UA @J9#
(
8#'' )2/(,!+( !$')5 /'1#7/5
(
=3$A<C@! 8$AU?#! J 9!K8#! 1!KE! 7U!$!9!O8A =8$#C@!
57!$TA >3$A>#N?#3# KR8 K!5J@! > @!9 N@#1D 9!<5A
57!$T!C J$!>J?#7D9 AUK#@?!?J9! KR8 ?!1DKJ ><@D 7!PJ
'+' -. ( %' (
('!" #3/', 8!/(6 0'
)"&'/6# 8/!'',# ! (0-'+
.'()"7//8 )('!"
'- - %(% .+5
* .40&-
*(% .+5
-! # @7KSC@! 5!@!C 1!> U$J 9#@$ $S5#9
# @J$KE?#C 9OJ?#C
4!$<J@! 5#9O?J* <J7#@?D* U#5KEO!
#@ @J$KE?#C 9OJ?D
'
0-" )/#/ )"#/
(-6 (0-" & !/0")
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
7) '- )
8!/( (/") & 0-6
(
1 '-.+&5 !1-&
'0*+:?-
+D 5!KKJ 7D1#$ 7 U#KE>A #7$!9!??#3#
7D #8#8N! @7!??#3# 1D@#7#3# U$J1#$ 9$8J #' " 4??S
@J$KE?S 9OJ? #@KJN!@ S #N!?E ?J>8J9 $ *#5#9 7#5D
JQK!8@$#Q?!$3JJ
<5S 9OJ? 7D*#5SPS J> @!? ?O!3# >7#5
@P@!KE?# U$#7!$S!@ S U!$!5 Q@J9 ? U$7JKE?# @E
MA?8TJ#?J$#7?JS J1!>AU$!N?# @E # @#S?JS
#&-
('/7
F U#KE>#7?J! U# ?>?N!?JR
2$#3$99D
/ @?#78 J J>9!?!?J! U$#3$99D
@J$8
2# K! @J$8J
F?5J7J5AKE?S ? @$#C8
+<?S J?M#$9TJS
1>#$ U$#3$99
/*#5
/8>?JS ? 5J UK!!
.!*?JN! 8#! #1 KA<J7?J!
G@# 5!K@E ! KJ
/8>?JS U# 1!>#U ?# @J
2$9!@$D $ *#5
,7.+%&- 7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
F?M#$9TJS U# J @!9! %)(#$
.'()"7/6 8 )('!" (
!1-&*
-J8#35 ?! 77#5J@! 7 Q8 UKA@TJR
U#7$!<5!??AR 9OJ?A
7S<J@! E # U!TJKJ @9J +O!3#
!$7J ?#3# T!?@$
' )' 7&*)
&
2$!57$J@!KE?S @J$8 9#RP!! $!5 @7# $!5 @7#
5KSU#58$*9KJ7?JS
2
$!5 @7 U# A*#5A > 1!KE!9 8#?5JTJ#?!$ 5KS
A9S3N!?JS 1!KES $!5 @7# 5KS U$#UJ@8J 1!KES
?#7?S @J$8 9#RP!! $!5 @7# $!5 @7# 5KS
A9S3N!?JS 7#5D #@1!KJ7@!KE #KE 5KS A5K!?JS US@!?
1
2
J 8KRNJ@!KE?# 5KS J U#KE>#7?JS 7 5#9O?!9
*#>SC @7!
5KS @J$8J @!8 @JKE?D* J>5!KJC U$J3#5?D*
5KS 9OJ??#C @J$8J 7 $ @7#$! 9#RP!3#
$!5 @7
5KS Q8 UKA@TJJ J U#KE>#7?J!9 *#K#5?#C
UJ@E!7#C 7#5D J J9!RPJ* S 7 @#$3#7K!
9#RPJ* $!5 @7 J $!5 @7 U# A*#5A > 1!KE!9
U$J3#5?D* 5KS J U#KE>#7?JS 7 @J$KE?#C
9OJ?!
R7!@ 5KS 9#RPJ* $!5 @7
AN8 57!$TD
2?!KE AU$7K!?JS
'-
47!$T >3$A>#N?#3# KR8
'-
$DO8 #@7!$ @JS 5KS
U$#7!5!?JS !$7J ?#3#
#1 KA<J7?JS
)(, (! 8 )) & 0-# 0)(
&!06(- !+ # #,# , 8(!(/(
&6&''/ 80/!' )(+(!
K#U#8
K#U#8I8#
I?!$3JN?S
GA7 @7J@!KE?S
J?@!@J8
@!8 @JKE?D! J>5!KJS ?! @$!1ARPJ!
# #1#3# A*#5
9!O??#! 1!KEL
5KS 1!KES $>KJN?#3# 7J5
.#?8#! 1!KEL HLK8
6NA7 @7J@!KE?D!B @!8 @JKE?D! J>5!
KJS U$J3#5?D! 5KS 9OJ??#C @J$8J
H!$ @E
O!$ @S?D! O!K8#7D! J>5!KJS U$J3#5
?D! 5KS $AN?#C 9OJ??#C @J$8J
2#K# 8?J!
5#U#K?J@!KE?#! U#K# 8?J! #@<J9#9
@<J9
5#U#K?J@!KE?DC #@<J9 >57!9#C
U# <!K?JR 8#$# @ER
KJ7
7#5D 7 8#@#$#C U#K# 8K# E 1!KE!
U$J 7D1#$! MA?8TJJ
@?#78 U#K# 8?JS
1!> #8#?N@!KE?#3# #@<J9
4!KJ8@?DC #@<J9
7D @J$??#3# 7$AN?AR 1!KES
# ?J<!?J!9 8#$# @J #@<J9
AU!$1D @$S
8#$#@8S U$#3$99
U#$@J7?S
@!8 @JKE?D! J>5!KJS J> 9J8$#7#K#8?
J?@!@J8 #1S
@!8 @JKE?D! J>5!KJS @!9?#3# T7!@
'(--5
2#5$#1?DC #1>#$ U$#3$99
(
.!9U!$@A$A J 8#$# @E #@<J9 9#<?# A @?7KJ7@E
J?5J7J5AKE?# 7 >7J J9# @J #@ 7D1$??#C
U$#3$99D J7DU#K?S!9#3# Q@U U$#3$99D
3
(!" 06 $/"&' #54 (!
!&!//#(/ ( #0/ (
5KS ?# 8J* @!8 @JKE?D* J>5!KJC
!! &0& .-
9J3!@
!!"
@$@ 2A>
,%!&&- 7!!*
4KS U$#3$99 7DU#K?S!9D* U$J 7D #8#C
@!9U!$@A$!
#*K5J@! 1!KE! 78KRNJ@!
':,19
?<9J@! ? 8?#U8A
Start
@$@ 2A>
4KS U$#3$99 7DU#K?S!9D* U$J ?J>8#C
@!9U!$@A$!
78KRNJ@!
2/9-
JKJ
:9+
?<9J@! ? 8?#U8A
Start
@$@ 2A>
KJ +D U# #OJ18! A @?#7JKJ ?! @A U$#3$99A
U$#7!5J@! U#7@#$?AR A @?#78A
?<9J@! ? 8?#U8A
Start
@$@ 2A>
-.- 7*&-
)A:192:6
15 ;31,@99
'& - -%!&&- 7!!*
)9A:4
1A,9 +5& A@94
3<, +5&
A(--
('!" (#8(),
0'6
"'2'/ 8##, 2&
('!" "(/ ($/#
! &!//#(/
( #0/ /0/
('!" 80"'/6
& "'2(0-' ($/#
8/'/ 80'/(0-', 1)'"7/+ /
"'8" !, 87/+ 8/!'
!&0 .'/!/)0-'6 '(+"*
(
*
º
71*9,@9? 2?19?
.'/"7/6 87 !,80''/6 8##,
(/" 80"'/ ($/# "'2'/
)2" !, 8## 06
!"052'/6 / !,"052'/6
#3/', /!, 8##,
$' 8!2/!(- ! /
'8!0'/6
22
'30
"'8"/ 2'- 2)!(!/
(0-',* ((2' 0"
8/"')(-6 " '/#
#!-' & &7 (
''(%
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
