Стиральная машина Bosch WAE 28441OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
*12.)8 %51)
/)*+$918 : 6$:2+*911
#" *12.), %51)- # 6$:2+*917 #-:2)8,* *2.$ :2
:4*)18 ")), 1)*+$911
27",* *"2.)+7 1)*+$917 : +*)#$
27",* +$()18 : *)1$ (:)*1 )
"* + "
+"
-
+K57 C<6! M"!F7B7 /668J B67"81LBJ M! I1MC87LBB B M!/1CJF 6BJ 713 0
!7C<6; B67"81LBB M"BC!3 66; 1 7B"C<6!9 2GB6 B / 970897 0 !!70 770BB
M"B0 / 66;2B 0 6B# 8156BK2B
-
!#"6K97 0J /!182 67LBJ /CK /C<6 9G -! BM!C<5!06BK
:)*. :&)18
62$*14$1% *$%
-
,"B B50C F 6BB 0BC1B B5 "!5 71B 7K6B7 7!C<1! 5 0BC18 6
5 1+ C<
-
M"B197 < 1 0BC1 0C36;2B "812B
:)*.
*#%1#)18
-
.0 "L 5-"85!F6!-! CJ1 2!3 7 BC<6! 6-" 07<K
-
!+CJ/97 !7!"!36!7< M"B CB0 -!"KF -! "70!" 2!JH -!
" /70
-
C<5K 5C 57< 6 7B"C<68J 2GB68
-
BM!C<5897 !71";78J /0 "L8 5-"85!F6!-! CJ1 0 1F 70
!M!";
-
CB +"+6 H 0"H 7K 6 M;797 < M"!8687< "818
0687"< 6 -!
-
*8/<7 !7!"!36; M"B !71";06BB 1J0 7; /CK 2!JHB# " /70
0! 0" 2K 7B"1B
:)*. *#2)18
-
"6B7 2!JHB " /70 B " /70 M! 8#!/8 0 6 /!78M6!2
/CK / 7 9 2 7
:)*. +"+5.8
-
. "3B7 8M1!01B 8M1!0!F68J MC 618 B /"8-B F7B 8M1!01B
0/CB !7 / 7 9
:) "28 &1()1
.CK !7C83B0GB# M"B+!"!0
-
$;6<7 0BC18 B5 "!5 71B
-
7" 3<7 7 0!9 1+ C< B 8/CB7 -! 02 7 0BC1!9
-
C!297 52!1 /0 "L; 5-"85!F6!-! CJ1 ( 2 2;2 $;
M" /!70"7B7 B78LBJ 1!-/ / 7B 2!-87 !157<K 5M "7;2B
0687"B 2GB6; M!/0 "-K 0!J 3B56< !M6!7B
:)*. #(-#
-
CBFB + C<K M" /0"B7 C<6! !+"+!766!-! FB7KHB2B
" /702B !/ "3HB2B "70!"B7 CB 6M"B2 "
MK76!0;0!/B7 CK2B M"!2;0!F6;2 + 65B6!2 M!C 6M!C6 6BK
0!/!9 2!3 7 M"B0 7B 1 05";08 (1! + C< M" /0"B7 C<6!
C /8 7 7H7 C<6! M"!M!C!17< 0"8F68J
%%
!:2)1
*2.)8
3+)$918
' +($
$
"
%8
#-:2))18
: %%-
C!M!1
º
,K76
1-
1$7
*
F
C
F
C!M!1 A1!
º
,K76
1-
1$7
*
F
C
F
C!M!1
º
,K76
1-
1$7
*
F
C
F
B67 7B1
º
,K76
1-
1$7
*
F
C
F
B67 7B1
º
713 /CK
*$8 : %%
1-
1$7
*
F
C
F
2 G66! + C<D
º
1-
1$7
*
F
C
F
(!61! + C<D@DC1
º
1-
1$7
*
F
C
F
@ "7<
º
1-
1$7
*
F
C
F
7"!91 M"!-"22; /CK M"!0 "1B 0 !!70 770BB / 9708JH 9 0"!M 91!9 6!"2!9
)156BK M! M"!0 / 6BJ "06B7 C<6!9 M"!0 "1B M"!-"22; M"!0 "1B 7 7B"!0CB< M"B 21B2C<6!9
5-"851 0;+"66!9 /!M!C6B7 C<6!9 E861LB 9
,K76 21B2C<6!9 1!"!7<J !73B2 $
1F 70
$*$, : %%-
/CK 7B"1B 2 G66!-! + C<K 0;+ "B7 M"!-"228
1)**1$
+ 5 BM!C<5!06BK /!M!C6B7 C<6!9 E861LBB
,K76 B 876!0B7 21B2C<68J 1!"!7< !73B2
,"2 7"; "#!/ !71C!6KJ7K !7 81566;# 56F 6B9 0 50BB2!7B !7 6M!" 0!/; D 3 71!7B B
B#!/6!9 7 2M "78"; 713 !7 7 2M "78"; 0 M!2 H 6BB 0B/ B 1!CBF 70 + C<K B 7 M 6B
-!5-"K56 6BK !7 0!970 BM!C<58 2!-! 2!JH -! " /70 !7 M " M/!0 6M"K3 6BK 0 7B B
0;+"66;# /!M!C6B7 C<6;# E861LB9
+ &" + # +# "*
-
,"!7"B7 2K-1!9 B 0C36!9 716<J
-
BM!C<5897 +"5B06; CE 71B -8+1B B FB7KHB " /70 " /70! /CK
FB71B 7C<6;# M!0 "#6!7 9
-
(H7 C<6! 8/CB7 !771B 2!JH -! B FB7KH -! " /70
-
?B71 7"8 9 0!/; 5M" H 7K
%"" ) #* )'"
M"B 6CBFBB 0 6 9 !771!0 2!JH -! " /70 BCB 1!6/BLB!6 "
=50C 1B7 M"B32B7 07018 06B5 M!C6!7<J B50C 1B7
,!7K6B7 1";G18 /0B3 6B 2 00 "#
FB7B7 M!2!H<J 0!/; B 0;7"B7 68#!
)76!0B7 07018 6 2 7! B 5EB1B"897 6/B7 LBCB6/"
6 6M"0CKJHB9 G7BE7
4/0B6<7 1J0 78 /CK 2!JHB# " /70
70<7 0;/0B687!9 1J0 78 /CK 2!JHB# " /70 F7!+; M"!8GB7<
70<7 !71";7!9 /0 "L8 5-"85!F6!-! CJ1 /CK M"!8G1B +"+6
,"B M!K0C 6BB MK7 6 "30FB6; BM!C<5897 FB7KH " /70! + 5 #C!" 6
BM!C<5897 /CK !FB71B 2 7CCBF 18J -8+18
# " "+",
+(" " )" &#' )'/
)/C 6B 61BMB M"!B50!/B7K !-C6! 8156BK2 B5-!7!0B7 CK " /70 /CK 8/C 6BK
61BMB M"B M"0BC<6!9 /!5B"!01 2!JH -! " /70 6 7" +8 7K
"* "+#
!((#( # )(
,"0BC<6! 51"!97 /0 "L8 5-"85!F6!-! CJ1 0!52!36! 5H 2BC!< + C<
,!C6!7<J !71"!97 0!/!M"!0!/6;9 1"6 GC6- /CK M!/FB 0!/; !-687 BCB
M " 37
!FB7B7 7F7;9 EBC<7"
/0C 6B 0!/; CBG1!2 6B51!
4!" 6 !71FB0JHB9 6! FB7B7 !71FB0JHB9 6!
4!"BC< 16CB5LB!66K 7"8+ BCB CB06!9 GC6- !FB7B7 GC6- /CK
CB0 0!/; F " 5 BE!6
BM"06!7< 2!7!" $;5!0B7 M LBCB7 "0B6!9 C83+;
$!/ 0 M!//!6 6"8G 6B - "2 7BF6!7B 7B"C<6!9 2GB6; $;5!0B7
M LBCB7 "0B6!9 C83+;
#""
%")'"
)76!0B7 "8F18 0;+!" M"!-"22 6
0
0;6<7 0BC18 B5
"!5 71B
71"!97 B 6B2B7 1";G18 !7 1 /CK "0B6!-!
!+C83B06BK
.CK 2!/ C 9 ! CB06;2 GC6-!2
0;6<7 CB06!9 GC6- B5 / "37 CK B 0;7K6B7 -!
B5 1!"M8
6B2B7 1!CMF!1 /97 7 F< 2;C<6!9 0!/
/ 6<7 5-C8G18 B M!2 7B7 CB06!9 GC6- 0
/ "37 C<
.CK 2!/ C 9 + 5 CB06!-! GC6-
7!"!36! !70B6FB097 1";G18 6! M!1 6 6F6D7 0;CB07<K
0!/ %!-/ 5HB76K 1";G1 6M!C!0B68 6M!C6B7K 50 "6B7
M"!+18 6! B 0;C 97 0!/8 B5 5HB76!9 1";G1B
,!07!"K97 I7!7 M"!L M!1 6 !C< 7K 0K 2;C<6K 0!/
7!"!36! !70 "6B7 1";G18 6! !77!F6K 0!/
FB7B7 0687" 66 M"!7"670! " 5<+8 1";G1B 6! B 2
1!"M8 6! 1";C<F71 6! /!C36 0!+!/6! 0"H7<K
)76!0B7 1";G18 6! 6 2 7! B 50 "6B7
)76!0B7 1";G18 !7 1 /CK "0B6!-! !+C83B06BK 6 2 7!
?7!+; B5+ 37< M " "#!/ 2!JH -! " /70 M"B C /8JH 9 7B"1
5C 97 CB7" 0!/; 0 KF 918
II
B 5M87B7 M"!-"228
21#
!# #* #" % "$
)76!0B7 "8F18 0;+!" M"!-"22 6
0
0;6<7 0BC18 B5
"!5 71B
C+<7 #!287 /CK GC6- !7!"!36! 0;6<7 CB06!9 GC6-
722!3 7 !77<K 0!/
FB7B7 CB06!9 GC6- B 2 7! -! M!/! /B6 6BK 1 BE!68
6!0 876!0B7 CB06!9 GC6- B 51" MB7 2 7! M!/! /B6 6BK
GC6- 1 BE!68 #!287!2
% $"# &# #* +%"
+ + "*
1$%# !,(#" $#%# $
(# "% "
-# $#%# #" -)#(*(% "#()'
)2 6<GB7 /0C 6B 0!/; 0 M!/0!/KH 2 GC6-
41"!97 0!/!M"!0!/6;9 1"6
$;+ "B7 CJ+8J M"!-"228 1"!2
*&1%
21#
32B7
**
,85 ,"B2 "6! F " 5 186/ M" "0B7
0;M!C6 6B M"!-"22;
)76!0B7 "8F18 0;+!" M"!-"22 0 M!C!3 6B
0
7! /B6B7 GC6- !7 0!/!M"!0!/6!-! 1"6
,"!FB7B7 EBC<7" M!2!H<J H 7!F1B
@C6- 0 50BB2!7B !7 2!/ CB !7! /B6B7 !7
5/6 9 7 61B 2GB6; B !FB7B7 EBC<7"
,!/! /B6B7 GC6- B M"!0 "<7 - "2 7BF6!7<
! /B6 6BK
# #"
F
$;CB0 7K 0!/
-
,"0BC<6! 51" MB7 BCB 52 6B7 CB06!9 GC6-
-
,!/7K6B7 0B67!0! ! /B6 6B GC6- /CK M!/FB 0!/;
F
M!78M 7 0!/
&!JH " /70! 6
2;0 7K
-
37 CB 1C0BG
7"7,85
-
71";7 CB 0!/!M"!0!/6;9 1"6
-
$!52!36! 5!"BCK 7F7;9 EBC<7" ,"!2!97 7F7;9
EBC<7"
-
!-687 BCB M " 37 GC6- /CK M!/FB 0!/;
F
.0 "L 5-"85!F6!-! CJ1
6 !71";0 7K
-
$1CJF 6 E861LBK 5HB7; ,!/!3/B7 !1 186/
-
$;+"6 " 3B2
+ 5 !1!6F7 C<6!-! !73B2
F
,"!-"22 6 5M81 7K
-
37 CB 1C0BG
7"7,85
-
41";7 CB /0 "L
F
70!" 2!JH -! " /70
6 CB0 7K
-
FB7B7 !71FB0JHB9 6!
-
,"!FB7B7 16CB5LB!668J 7"8+8 BBCB CB06!9 GC6-
F
* C< MC!#! !73B2 7K
-
06!2 "6! "M" / CB7 0 +"+6 2 C1! B 1"8M6!
+ C<D
F
&6!-!1"76! 6FC!
!73B2
-
A7! 6 K0CK 7K 6 BM"06!7<J ' B7 2 1!67"!CK
/B+C6 "06!2 "6! "M" / CK 7 + C<
F
$ +"+6 6 0B/6! 0!/;
-
A7! 6 K0CK 7K 6 BM"06!7<J ' )"!0 6< 0!/; 6B3 F 2
2!36! 80B/ 7<
F
77!F6K 0!/ 0 KF 91
/CK " /70 M! 8#!/8
-
A7! 6 K0CK 7K 6 BM"06!7<J AEE 17B06!7< / 970BK
" /70 M! 8#!/8 6 B52 6K 7K
F
M"BK76;9 5M# 0 2GB6
-
4M87B7 M"!-"228
2:$
+ 5 + C<K
=M!C<5897 86B0 "C<6! 2!JH " /70!
F
=5 1J0 7; /CK 2!JHB#
" /70 0;78M 7 M 6
-
," 0;G 6 !+: 2 2!JH -! " /70
2 G97 7!C!08J C!318 1!6/BLB!6 " /CK 2K-F 6BK
½
C 0!/; B 5C 97 I7!7 "70!" 0 KF 918
II
1(#
)/ #(( "% & ( 1$(
-
$! 0" 2K C /8JH 9 7B"1B BM!C<5897 2 6<G 2!JH -!
" /70
F
BC<6; 0B+"LBB 0! 0" 2K
!73B2
-
M!"; 7B"C<6!9 2GB6; 5EB1B"!06;
4EB1B"897 !M!"; 2GB6;
("#$0(. 1
$#"
-
("6M!"7B"!0!F6; EB17!"; 8/C 6;
)/CB7 7"6M!"7B"!0!F6; EB17!";
("#$0(.
1 $#"
F
58C<77 !73B2
6 8/!0C 70!"B7 C<6;9
-
$;+"6 " 3B2
>D-1! -C3 6B
F
.BMC 9B6/B17!"; 6
E861LB!6B"8J7 0! 0" 2K
"+!7;
-
71CJF 6B IC 17"!I6 "-BB
-
"+!7C M" /!#"6B7 C< 42 6B7 M" /!#"6B7 C<
-
$ C8F M!07!"6!-! 0!56B16!0 6BK 6 BM"06!7B 0;5!0B7
M LBCB7 "0B6!9 C83+;
F
,"!-"22 0;M!C6K 7K
/!C<G F 2 !+;F6!
-
A7! 6 K0CK 7K 6 BM"06!7<J ' 26!-!1"76! "M" / CKK
+ C< 0687"B +"+6 B7 2 1!67"!CK 1!2M 6B"8 7
/B+C6
-
A7! 6 K0CK 7K 6 BM"06!7<J ' 17B06 B7 2
1!67"!CK 1F 70 M 6; 01CJF 7K /!M!C6B7 C<6;9 LB1C
M!C!16BK
F
771B 2!JH -!
" /706+ C<
-
1!7!"; 2!JHB " /70 6 !/ "3HB E!E7!0
0;/ CKJ7 6 "70!"B2;9 0 0!/ !/!1
-
$;+ "B7 M"!-"228
2$)1
BCB M!FB7B7 + C<
HD71!9 M!C 8G1B
F
CB $; 6 2!3 7 2!7!K7 C<6! 87"6B7< 6 BM"06!7< BCB 2GB6 7" +8 7 " 2!67
-
)76!0B7 "8F18 0;+!" M"!-"22 6
0
B 0;6<7 0BC18 B5 "!5 71B
-
41"!97 0!/!M"!0!/6;9 1"6 B 0;5!0B7 M LBCB7 "0B6!9 C83+;
("#$0(. 1 $#"
8
1"#' 1"(/ -)#(*( #
&"'# ()$ (! !#(
1"#' !& (1)'!$%# #(#)(
9
1"#' +1("(/
(#' #&"(/ #
., #
%# 1"&% "
10
11
7
°
,1
°
X
0!
P
+!,% 0
!+
X
& ! + 0
X
0!
P
+!,% 0
!+
e
'
, +
R
1,/
j
,1
*
°
%!
*
%/
*%*/0.)-
/(#0/8
)
:*85/8
*
%/:83)/8
*%*/0.)-
/(#0/8
/(
0:%
/0/
e
'
, +
R
1,/
J
("!+!,% 0
Å
°
%!
*
%/:83)/8
*%*/0.)-
/(#0/8
/(
0:%
/0/
0.)
X
P
e
R
#08
))
3+$*$/*0.),
%'/
#0/*0.)8
*/%
:/
(#)),
*&:*+
:$-4))-,
#
$#-
#:0)/*0.)
:0%)/
A
+ !!+
Å
°
*+75/
+#
*%*/0.)-
/(#0/8
/(
0:%
0.)
/)**/%/
/0/
&0)'$,
*%)/
X
P
e
R
A
y
.
,%-
Å
°
%!
*
%*/0.)-
/(#0/8
/(
0:%
/
/(#0/8
)
*+75/
!
+#
X
P
e
R
(0/3)-
$/#-
#'#-
&')
*/*.
$&*
?
+ !!+
0
Å
°
1&)-
/(#0/8
/(
0:%
/
*%),
)
*+75/
!
+#
X
P
e
R
5#85
:0%)/
/
%)3*0.)-,
*'/&
æ
,%-)-,
Å
°
"08
#0/%*)!
*)%!
0.8
):/&
/(40%
*/)
/)**/%/
/0/
&0)'$,
*%)/
):/&!#/)-
X
P
e
R
(
*'/&
&'#+
:0%)/8&/
U
)!%
u
Å
°
%!
*/%
4*8)-
/0/
:0+4*8)-
/(#0/,
:/!#)-
#08
+3),
/0/
&4/)),
*/%/
))
5#858
:!&&
*/%/
$
/(')/
+#%/
:#0'/*0.)-&/
:-$&/
*%*/0.)-
/(#0/8
*7*8
$
*$
&75!
#*$
"1
$!0
Å
°
*+75/
+#
*%*/0.)-
/(#0/8
/(
0:%
0.)
/)**/%/
/0/
&0)'$,
*%)/
*%8
:!&&
:/&
&/)+*
:##/*
#08
0.8
0!%,
*:).7
(!8())/8
Ñ
"++
Å
°
%!
/!#)8
#08
&4/)),
*/%/
:+$8
#'#
)
:#+4%/
/
)
#80
X
R
%+:)-
/(#0/8
*/*.
:
*#0.)*/
6%)&)
#(/$*.
&75
#*$
1, +!,% $
1$
K
, +
B
!+
b
,+
C
,+! $#
!+
i
#0'/*0.)*.
:!&&
:*/&0.)
:##/*
#08
*/%/
*%*/0.)-
/(#0/,
0!%,
*:).7
(!8())/8
/
*/%
0.8
0
$-%,
*:).7
(!8())/8
$-/,*
#:0)/*0.)+7
2+)%9/7
X
/
*/%
&%/&0.),
(!+(%,
/:0.($)/&
:!&&-
*&3)),
($(#3%,
*
$!#
$-/,*
#:0)/*0.)+7
2+)%9/7
X
%3*$
!#
1$
)($//&
*
$/#
0.8
:*/&0.)
:##/*
:!&&
A
+ !!+
°
C
&%
%*.7
*'/&
/
$-
:!&&
(
:#$/*0.),
*/%/
&75
#*$
0#+*
(!+'*.
$
83,%+
:/
$-
:!&&
:#$/*0.),
*/%,
$
83,%/
/
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
CarlĆWery Str. 34
81739 München /
&)/8
WAE28441OE
0108
