Bosch WAE 24465OE(Maxx 7) - Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина Bosch WAE 24465OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
,&--(.+&5
&')
F
'- -&--(.+&*!- ('& !-
F
>%.%A
CDX_[%KW%E
CP=.!KK-O
b.-?.!EEP
W
C-
C.%E`
%%
CPb-XK%KW`
E-HK-
-L.%?MXW.-C!LQ
#D-.-#LQ
C.!]%KW`
a%KL.WZM?W
WXW
CDX_[WLQ
L%Eb0.!LM.%
%JMXQL!L
6!\W5
A%O#LCWO
=MA%L
J!CW#%LQ
-L
^L!b!
CPb-XK%KW`
b.-?.!EEP
F
"
F
6; E-H%L% ME%KQ\WLQ CPC%A%KK-% K! AW#bX%O [W#X- -=-.-L-C a%KL.WZM?W
F
F
>-#X% CP=-.! b.-?.!EEP #LW.DW K! AW#bX%O CPC-AWL#` b.%Ab-X!?!%E!` b.-A-XHWL%XQK-#LQ
CPb-XK%KW` A!KK-O b.-?.!EEP 6.%E`
E-H%L #-#L!CX`LQ E!D# ' !HWE!OL% K!
DX!CW\M A- L%5 b-. b-D! K! AW#bX%% K% b-`CWL#` K%-=5-AWE-% 6!E C.%E` J!A%.HDW
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
F
'+
'#-!
F
%JMXQL!L
6!\W5
A%O#LCWO
=MA%L
J!CW#%LQ
-L
^L!b!
CPb-XK%KW`
b.-?.!EEP
!D#WE!XQK- A-bM#LWE!` #D-.-#LQ C.!]%KW` a%KL.WZM?W D-L-.M_ E-HK- M#L!K-CWLQ
J!CW#WL -L E-A%XW E!\WKP W CP=.!KK-O C D!HA-E D-KD.%LK-E #XM[!% b.-?.!EEP
F
7.&-'.+&*
/(& 6--
,181 1+- $/ B',,
F
>`LK!
:C%XW[%KW%
b.-A-XHWL%XQK-#LW
#LW.DW
#WXQK-
J!?.`JK%KK-?-
WXW
D?
=%X-?-
W
aC%LK-?-
5X-b[!L-=ME!HK-?-
=%XQ`
AX`
b-CP\%KW`
WKL%K#WCK-#LW
#LW.DW
>.%AC!.WL%XQK!`
#LW.D!
@X`
#WXQK-
J!?.`JK%KK-?-
K-#D-?-
=%XQ`
K!b.WE%.
WJ
5X-bD!
WXW
XQK!
>.%AC!.WL%XQK!`
#LW.D!
b.-C-AWL#`
b.W
F
=X%?[%KW%
?X!H%KW`
b%aW!XQK-
.!J.!=-L!KKPO
b.-a%##
CPb-XK%KW`
-LHWE!
#
J!DX_[WL%XQKPE
.!J.P5X%KW%E
=%XQ`
D-K[!L%XQKPO
-LHWE
C
]!A`]%E
.%HWE%
#X%?D!
b-CP\!%L
-#L!L-[KM_
CX!HK-#LQ
=%XQ`
@-=!CX%KW%
C-AP
>-CP\%KKPO M.-C%KQ C-AP W A-b-XKWL%XQK-% b-X-#D!KW%
MC%XW[%KK!` b.-A-XHWL%XQK-#LQ #LW.DW @X` -=X!#L%O # -[%KQ
E`?D-O C-A-O WXW AX` A!XQK%O\%?- MXM[\%KW` .%JMXQL!L-C
b-X-#D!KW`
F
''(%
F
@X`
CDX_[%KW`
WXW
b.%.PC!KW`
b.-?.!EEP
F
-&.
F
#&5
-&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
:=%.WL%
C#%
WJ
D!.E!K-C
>.-#X%AWL%
[L-=P
=PXW
M=.!KP
C#%
E%L!XXW[%#DW%
b.%AE%LP
#D.%bDW
W
b.
9-KD-%
=%XQ%
[MXDW
?!.AWKP
=_#L?!XL%.P
#
D-#L-[D!EW
#LW.!OL%
C
#b%aW!XQK-O
#%LD%E%\D%
I!#L%?KWL%
J!EDWE-XKWW
bM?-CWaP
K!
K!C-X-[D!5
W
b-A-A%`XQKWD!5
b-E-]Q_
]%LDW
-[W#LWL%
D!.E!KP
W
-LC-.-LP
-L
b%#D!
KWEWL%
#
?!.AWK
D-XQa!
WXW
b-X-HWL%
W5
C
#%LDME%\-D
7) '- )
<%XQ%
K%
J!?.MH!OL%
LD.-OL%
C-A-b.-C-AKPO
D.!K
J!X%OL%
C
`[%ODM
-D
XWL.!
C-AP
W
J!L%E
J!?.MJWL%
C
K%%
E%.K-?-
#L!D!K[WD!
E-_]%?-
#.%A#LC!
:#L!K-CWL%
.M[DM
CP=-.!
b.-?.!EE
K!
3+,,3%
'
W
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
>-
-D-K[!KWW
b.-?.!EEP
M#L!K-CWL%
.M[DM
CP=-.!
b.-?.!EE
C
b-X-H%KW%
/%4
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
8-CP%
C%]W
#LW.!OL%
-LA%XQK-
X%?D-%
<%J
b.%AC!.WL%XQK-O
#LW.DW
>.W
K%-=5-AWE-#LW
b.%AC!.WL%XQK-
-=.!=-L!OL%
b`LK!
6DX_[WL%
#WXQK-%
I!?.MH!OL%
E%KQ\%
=%XQ`
>.%AC!.WL%XQK!`
#LW.D!
%(#! .+5
8+'(
0
/'2-41
*
,<802
$96<
,+8,960
(B218,'
+98;1*
$96@
<%X-%VC%LK-%=%XQ%
D?
WKL%LWD!
D?
9-KD-%
=%XQ%
\%XD
W
\%.#LQ
D?
$!0-&-
.'2-41
$96
(80+*'
A*1
I!?.MJWL%
C
`[%ODM
#.%A#LC-
AX`
J!E![WC!KW`E-_]%%
#.%A#LC-
#-?X!#K-
.%D-E%KA!aW`E
WJ?-L-CWL%X`
:#L!K-CWL%
.M[DM
CP=-.!
b.-?.!EE
K!
4:%
'
W
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
>.WE%.K-
[%.%J
EWKML
K!HEWL%
K!
DK-bDM
L!.L
-*
>-
W#L%[%KWW
K%-=5-AWE-?-
6!E
C.%E%KW
J!E![WC!KW`
#K-C!
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
%#XW
b.-?.!EE!
=MA%L
b.-A-XH!LQ#`
WXW
WJE%KWL%
b.-?.!EEM
!.-&-
#96
0
(9-0
$516
$$10
+0(8A80,
MD-C-A#LCM`#Q
.%D-E%KA!aW`EW
WJ?-L-CWL%X`
.!#LC-.WL%
b.WE%.K-
C
XWL.!5
C-AP
#--LC%L#LCM_]%%
D-XW[%#LC-
#.%A#LC!
AX`
b-AD.!5E!XWC!KW`
:#L!K-CWL%
.M[DM
CP=-.!
b.-?.!EE
C
b-X-H%KW%
4%+3
M#L!K-CWL%
K%-=5-AWE-%
[W#X-
-=-.-L-C
a%KL.WZM?W
W
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
!D
L-XQD-
C
E!\WKM
K![K%L
b-A!C!LQ#`
C-A!
J!X%OL%
C
`[%ODM
.!#LC-.
#.%A#LC!
AX`
b-AD.!5E!XWC!KW`
1-&-60-&-
6
#LW.!XQK-O
E!\WK%
=%XQ%
K%XQJ`
KW
-D.!\WC!LQ
KW
-=%#aC%[WC!LQ
$2-' (#42) * !&6-- 7 3 &!--
6#%?A!
J!?.MH!OL%
E!D#WE!XQK-
A-bM#LWE-%
AX`
CP=.!KK-O
b.-?.!EEP
D-XW[%#LC-
=%XQ`
<%XQ%
#-
#.%AKWE
J!?.`JK%KW%E
#LW.!OL%
=%J
b.%AC!.WL%XQK-O
#LW.DW
6E%#L-
b.-?.!EEP
4:%
'
W#b-XQJMOL%
b.-?.!EEM
)%
'
%JMXQL!L
#LW.DW
=MA%L
b-[LW
L!D-O
H%
K-
^K%.?WW
WJ.!#5-AM%L#`
JK![WL%XQK-
E%KQ\%
@-JW.-CDM
E-_]%?-
#.%A#LC!
b.-C-AWL%
#-?X!#K-
.%D-E%KA!aW`E
%?-
WJ?-L-CWL%X`
#XW
=%XQ%
b-#X%
#LW.DW
=MA%L
#M\WLQ#`
C
#M\WXQK-E
!CL-E!L%
L-
M#L!K!CXWC!OL%
.%D-E%KAM%EM_
C
WK#L.MDaWW
b-
^D#bXM!L!aWW
!CL-E!L!
#D-.-#LQ
-LHWE!
X-b-D
RKL%K#WCK!`
ID-
@%bWD!LK!`
WKL%LWD!
L%D#LWXQKP% WJA%XW` K% L.%=M_]W%
-#-=-?- M5-A!
9-KD-% =%XQ%TYXD B[MC#LCWL%XQKP%N L%D#LWXQKP% WJA%XW`
b.W?-AKP% AX` E!\WKK-O #LW.DW
T%.#LQ
L%D#LWXQKP% WJA%XW` b.W?-AKP% D!D
AX` .M[K-O L!D W E!\WKK-O #LW.DW
XWC
C-AP b.W -#L!K-CD% b-X-#D!KW`
LHWE
CP#LW.!KK-?- C.M[KM_ =%XQ`
>-X-#D!KW%
# b-#X%AM_]WE -LHWE-E
@%XD!LKPO LHWE CP#LW.!KK-?- C.M[KM_ =%XQ`
b-.L ZWLK%#
+()0-&("%0 L%D#LWXQKP%
Mb%. D-.-LD!`
D-.-LD!` b.-?.!EE!
E%\!KKP% LD!KW AX` =%XQ` .!JXW[K-?- CWA!
WKL%LWD! -#-=!` $!0) L%D#LWXQKP%
":4+3,40+/
5-+%933
'& - -%!&&- 7!!*
-6% $/ :!&&
&215
(1*
B
2(2
/
$96,
9(21
/$*9@16
*(4
!,
,5,
5
B(1*181
/'@/008
B98*0'
2141*
B,00 2;815*41 *-02? 80:,A8? B8*(002? 0
108A
I!?.MH!OL%
D.MbK-%
W
E%XD-%
=%XQ%
Cb%.%E%\DM
>.-#X%AWL%
[L-=P
=%XQ%
K%
=PX-
J!H!L-
E%HAM
AC%.a%O
W
.%JWK-CPE
MbX-LK%KW%E
J!?.MJ-[K-?-
-LC%.#LW`
>.-C-AWL%
A-JW.-CDM
C
#--LC%L#LCWW
#
D-XW[%#LC-E
=%XQ`
#L%b%KQ_
%?-
J!?.`JK%KW`
H%#LD-#LQ_
C-AP
K%-=5-AWEM_
WKZ-.E!aW_
E-HK-
b-XM[WLQ
M
#XMH!]W5
b.%Ab.W`LW`
-LC%L#LC%KK-?-
J!
C-A-#K!=H%KW%
6!\%?-
.!O-K!
W
#-?X!#K-
MD!J!KW`E
WJ?-L-CWL%X`
#.%A#LC!
GWAD-%
E-_]%%
#.%A#LC-
J!X%OL%
C
#--LC%L#LCM_]M_
%ED-#LQA-J!L-.
W
b-X-HWL%
C
=!.!=!K
E!\WKP
'+' -. ( %' (
LD.-OL%
AC%.aM
J!?.MJ-[K-?-
-LC%.#LW`
W
CP?.MJWL%
=%XQ%
#XW
!DLWCWJW.-C!K!
ZMKDaW`
#L!K-CD!
b-X-#D!KW`
b%.%C%AWL%
.M[DM
CP=-.!
b.-?.!EE
C
b-X-H%KW%
43$
WXW
M#L!K-CWL%
#D-.-#LQ
-LHWE!
8!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
:A!XWL%
WJ
=%XQ`
b-#L-.-KKW%
b.%AE%LP
%#XW
L!D-CP%
WE%_L#`
-b!#K-#LQ
b-`CX%KW`
.H!C[WKP
"10*+
,<805
B*(81@
'90
2+/08@,
B8*(005,
*
1(9604
8012+A88
B
210*+
'- - %(% .+5
6Pb-XK`OL%
MD!J!KW`
WJ?-L-CWL%X%O
b-
M5-AM
J!
=%XQ%E
!##-.LW.MOL%
C%]W
#-?X!#K-
#WEC-X!E
K!
W5
`.XP[D!5
!##-.LW.MOL%
C%]W
b-
CWAM
aC%LM
#L%b%KW
J!?.`JK%KW`
W
L%Eb%.!LM.%
#LW.DW
* .40&-
*(% .+5
8%
-#L!CX`OL%
A%L%O
=%J
b.W#E-L.!
.`A-E
#-
#LW.!XQK-O
E!\WK-O
@%.HWL%
A-E!\KW5
HWC-LKP5
b-A!XQ\%
-L
#LW.!XQK-O
E!\WKP
'
!96+
28,8
2+,8
#16@
196+
/
*89+2
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
!! &0& .-
>%.%C%AWL% .M[DM CP=-.! b.-?.!EE C b-X-H%KW%
,%!&&- 7!!*
7)
'- )
B*(81 18+2 $/ $96@ , B808 0 108A
1
'-.+&5
!1-&
*#$48&
6P
#A%X!XW
CP=-.
C
b-XQJM
#-C.%E%KK-?-
CP#-D-D![%#LC%KK-?-
=PL-C-?-
b.W=-.!
E!.DW
-1#'
UL!
#LW.!XQK!`
E!\WK!
-LXW[!%L#`
-#-=%KK-
^D-K-EKPE
.!#5-A-E
^X%DL.-^K%.?WW
!HA!`
E!\WK!
CP5-A`]!`
WJ
#L%K
K!\%?-
J!C-A!
L]!L%XQK-
b.-C%.`%L#`
b%.%A
^LWE
K!
b.!CWXQK-#LQ
ZMKDaW-KW.-C!KW`
W
=%JMb.%[K-#LQ
#-#L-`KW`
2%4!36+8
-,343*938
A!OL%
b-H!XMO#L!
Mb!D-CDM
E!\WKP
K!
^D-X-?W[KM_
MLWXWJ!aW_
UL!
E!\WK!
WE%%L
-=-JK![%KW%
C
#--LC%L#LCWW
#
L.%=-C!KW`EW
@W.%DLWCP
b-
b.!CWXQK-O
MLWXWJ!aWW
-L#XMHWC\W5
#C-O
#.-D
^X%DL.W[%#DW5
W
^X%DL.-KKP5
b.W=-.-C
4!12%
%*%#20(#!*
!,$
%*%#20-,(#
%/3(.+%,2
6
^L-O
@W.%DLWC%
b.WC%A%KP
-#K-CKP%
b.!CWX!
b.W%E!
W
MLWXWJ!aWW
#L!.P5
b.W=-.-C
A%O#LCM_]W%
K!
C#%O
L%..WL-.WW
C.-b%O#D-?-
#--=]%#LC!
#&-
108A
J
R#b-XQJ-C!KW%
b-
K!JK![%KW_
J
:#L!K-CD!
b.-?.!EEP
J
>-#X%
#LW.DW
J
RKAWCWAM!XQK!`
K!#L.-OD!
J
6!HK!`
WKZ-.E!aW`
J
=J-.
b.-?.!EE
J
:5-A
J
RKAWD!aW` MD!J!KW`
J
9%5KW[%#D-%
-=#XMHWC!KW%
J
SL-
A%X!LQ
%#XW
J
:D!J!KW`
b-
=%J-b!#K-#LW
J
>!.!E%L.P
.!#5-A!
,7.+%&-
7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
,(9@
81,4
>1
B(95*16
0
02-0
!1-&*
8WD-?A!
K%
CC-AWL%
C
^D#bXM!L!aW_
b-C.%HA%KKM_
E!\WKM
C`HWL%#Q
#-
#b%aW!XW#L!EW
6!\%?-
#%.CW#K-?-
a%KL.!
' )' 7&*)
&
>.%AC!.WL%XQK!`
#LW.D!
E-_]%%
#.%A#LC-
#.%A#LC-
AX`
b-AD.!5E!XWC!KW`
2
.%A#LC-
b-
M5-AM
J!
=%XQ%E
D-KAWaW-K%.
#K-CK!`
#LW.D!
E-_]%%
#.%A#LC-
#.%A#LC-
AX`
ME`?[%KW`
C-AP
-L=%XWC!L%XQ
#-XQ
AX`
MA!X%KW`
b`L%K
!&&/
@%L!XQKPO
-=J-.
b.-?.!EE
b.WC%A%K
K!
#L.!KWa%
9%Eb%.!LM.M
W
#D-.-#LQ
-LHWE!
E-HK-
M#L!K!CXWC!LQ
WKAWCWAM!XQK-
1
2
7W?!%L
DK-bD!
,,
-*
W
b
A
XHWL%XQK-#LQ
b.-?.!EEP M#L!K-CX%K! K!
J
W#DX_[WL%XQK-
AX`
W#b-XQJ-C!KW`
C
A-E!\K%E
5-J`O#LC%
J
AX`
#LW.DW
L%D#LWXQKP5
WJA%XWO
b.W?-AKP5
AX`
E!\WKK-O
#LW.DW
C
.!#LC-.%
E-_]%?-
#.%A#LC!
J
AX`
^D#bXM!L!aWW
#
W#b-XQJ-C!KW%E
5-X-AK-O
bWLQ%C-O
C-AP
W
WE%_]W5#`
C
L-.?-CX%
E-_]W5
#.%A#LC
W
#.%A#LC
b-
M5-AM
J!
=%XQ%E
b.W?-AKP5
AX`
W#b-XQJ-C!KW`
C
#LW.!XQK-O
E!\WK%
_C%L!
AX`
E-_]W5
#.%A#LC
M[D!
AC%.aP
>!K%XQ
Mb.!CX%KW`
'-
<!.!=!K
'-
,,
-*
-.- 7*&-
ó
3
.P\D!
-LC%.#LW`
AX`
b.-C%A%KW`
#%.CW#K-?-
-=#XMHWC!KW`
#XW
6P
b-
-\W=D%
M#L!K-CWXW
K%
LM
b.-?.!EEM
b.-C%AWL%
b-CL-.KM_
M#L!K-CDM
K!HEWL%
K!
DK-bDM
,,
>!MJ!
6
b.-?.!EE!5
#LW.DW
b.W
CP#-D-O
L%Eb%.!LM.%
#K
