Стиральная машина Bosch WAE 20440OE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-451,;
'84,
2,-.&<4;
=
9&=5.-<44
-451,.:
'84,.
'),
%%$4-1
%
9&=5.-<4:
-51&
=5
=7-,4;
$,,/
4,-.&<44
!7-4-
-&)
-$51,.:
4,-.&<4:
=
.-,%&
0=5,;/-
.&+,4;
=
+=,-4
=4%$,,0
,
-,4<
-
'$
-%
-%$+
-%$9%B9"
3K.2$;
1C 58$;
9%KM2$;
)"
M$C=7:;9"!=
,% 7B18<3B
FB!9KHB3B
!%"0!91 3B
% 7:
5"
:0 CK;9"
$!9 92B
3$JH".$
B
FB!9KH".$
!%"0!91
?B!9B9=
3 GB8:
!9%:";
1$0<
7 M%"H"8$
*
%+
*($
% &$ $
"!CB
1
8";
8 2$MBCB!=
$!9 92B
3$JH".$
!%"0!91
BCB
2$80BLB$8"%
>71C"2B9"
8 M$C$1B8:
8 53B9"
8
1!9 12:
B71C"2B9"
M$C8$!9=J
92B8=9"
2%<G2:
-%$3$;9"
1
1$0"
B
M%$!:GB9"
6 2%$;9"
B
7 EB2!B%:;9"
2%<G2:
8 ! 0B9"
LBCB80%
8
8 M% 1CKJHB;
G9BE9
*!9 8$1B9"
2J1"9:
8
3"!9$
!9 1=9"
2J1"9:
$92%<9$;
F9$,<
B!M %BCB!=
$!9 92B
1$0<
$%
'$
!9 1=9"
01"%L:
7 .%:7$F8$.$
$91"%!9BK
$92%<9$;
F9$,<
, % , 8
M%$!$&
-$K1BCB!=
MK98
%5 1FB8<
:0 CB9"
!
M$3$H=J
FB!9KH".$
!%"0!91
,"7
!$0"%5 8BK
&C$%
!9 C=8$;
!"92$;
M$C=7$1 9=!K
8"C=7K
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
-%$1$0B9"
:0 C"8B"
8 2BMB
!$.C !8$
%"2$3"80 LBK3
B7.$9$1B9"CK
!%"0!91
0CK
$FB!92B
3 GB8
$9
8 2BMB
F".$
M%B
M% 1BC=8$;
0$7B%$12"
3$JH".$
!%"0!91
8"
9%",:"9!K
!$,$+ $+
(("(
"
)(
-%$1"%=9" 8" 7 5 9 CB 01"%L"; 2 2 KCB,$ 1"H= MC$98$ 7 2%$;9"
01"%L:
92%$;9" 2% 8 -$0 JHB; GC 8. M"%".8:9 BCB 7 5 9 / 1C"8B"
1$0< !CBG2$3 8B72$" -%$1"0B9" FB!92: EBC=9% 2 2 $MB! 8$
8 !9% 8BL"
-%$1"0B9" FB!92: M$3M< 2 2 $MB! 8$ 8 !9% 8BL" CB18 K 9%:,
B BCB !CB18$; GC 8. 7 !$%BCB!=
/1B. 9"C= 1<G"C B7 !9%$K
'$0 1 M$00$8" !9B% C=8 K 3 GB8 8"."%3"9BF8 1<7$1B9"
C:5,: !"%1B!
$&
%$$
%+
%$
*(
-"%"1"0B9"
%:F2:
1<,$%
M%$.% 33
1
M$C$5"8B"
0&5
B71C"2B9"
1BC2:
B7
%$7"92B
92%$;9"
2%<G2:
$91"%!9BK
0CK
M%$1"0"8BK
!"%1B!8$.$
$,!C:5B1 8BK
B
!8B3B9"
""
!9$%$58$
$92%:FB1 ;9"
2%<G2:
8 !$!
0$
9"&
M$%
M$2
8"
M$C="9!K
% !91$%
3$JH".$
!%"0!91
$.0
2%<G2
$91"%!9BK
0CK
M%$1"0"8BK
!"%1B!8$.$
$,!C:5B1 8BK
8 M$C8B9!K
8 M$C$1B8:
7 2%:9B9"
2%<G2:
8 !$!
B
1<C";9"
1$0:
-$19$%K;9"
M%$L"!!
0$
9"&
M$%
M$2
1"!=
% !91$%
3$JH".$
!%"0!91
8"
1<9"F"9
!9$%$58$
$92%:9B9"
2%<G2:
8 !$!
M$C8$!9=J
1
8"3
"H"
3$.:9
,<9=
$!9 92B
1$0<
-%$1"0B9"
FB!92:
8 !$!
B78:9%B
M$FB!9B9"
%"7=,:
2%<G2B
8 !$!
B
".$
2$%M:!
2%<C=F 92
8 !$!
0$C58
!1$,$08$
1% H 9=!K
*!9 8$1B9"
2%<G2:
8 !$!
8
3"!9$
B
7 2%:9B9"
""
*!9 8$1B9"
8
3"!9$
2%<G2:
$91"%!9BK
0CK
M%$1"0"8BK
!"%1B!8$.$
$,!C:5B1 8BK
B
7 2%$;9"
""
?9$,<
M%B
!C"0:JH";
!9B%2"
% !91$%
3$JH".$
!%"0!91
8"
1<CB1 C!K
8"B!M$C=7$1 88<3
F"%"7
!CB18$"
:!9%$;!91$
7 C";9"
CB9%
1$0<
1
KF";2:
B
12CJFB9"
M%$.% 33:
54%
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
,%$!=9"
0 1C"8B"
1$0<
1
M$0 JH"3
GC 8."
6 2%$;9"
1$0$M%$1$08<;
2% 8
'2CJFB9"
CJ,:J
B7
M%$.% 33
2%$3"
-)4'
54%
) 53B9"
8
28$M2:
--
- :7
-%"%1B9"
M%$.% 33:
M%B3"%8$
F"%"7
!"2:80
-"%"1"0B9"
%:F2:
1<,$%
M%$.% 33
1
M$C$5"8B"
0&5
8B3B9"
GC 8.
!
1$0$M%$1$08$.$
2% 8
-%$1"0B9"
FB!92:
EBC=9%
!
M$3$H=J
3 C"8=2$;
H"92B
'
7 1B!B3$!9B
$9
3$0"CB
$9!$"0B8B9"
GC 8.
$9
7 08";
!9"82B
3 GB8<
B
M%$1"0B9"
FB!92:
EBC=9%
-%B!$"0B8B9"
GC 8.
B
M%$1"%=9"
3"!9
!$"0B8"8BK
8
."%3"9BF8$!9=
#
%
%$
F
'$0
1<9"2 "9
-%$F8$
7 2%"MB9" 7 3"8B9"
!CB18$;
GC 8.
6 9K8B9"
%"7=,$1$"
!$"0B8"8B"
M$0 JH".$
GC 8.
!
3 GB8$;
F
'$0
8"
M$!9:M "9
($JH""
!%"0!91$
8"
!3<1 "9!K
)"
8 5 9
28$M2
9 %9
)"
$92%<9
1$0$M%$1$08<;
2% 8
'$73$58$
7 !$%BC!K
EBC=9%
-%$1"0B9"
".$
FB!92:
"!(0
-$0 JHB;
GC 8.
M"%".8:9
BCB
7 5 9
F
%<G2:
7 .%:7$F8$.$
$91"%!9BK
8"
:0 "9!K
$92%<9=
29B1B7B%$1 8
7 HB98 K
E:82LBK
'<,% 8
!9 8$12
M$C$!2 8BK
F
-%$.% 33
8"
12CJF "9!K
) 5 9
28$M2
--
!.+
/1"%L
7 2%<9
F
!91$%
3$JH".$
!%"0!91
8"
!CB1 "9!K
-%$1"0B9"
FB!92:
8 !$!
"!(0
-%$1"0B9"
FB!92:
1$0$!9$F8$;
9%:,<
B BCB
!CB18$.$
GC 8.
F
+"C="
8"0$!9 9$F8$
&$%$G$
$95 9$
18$3"%8$
% !M%"0"CB9"
3"C2$"
B
2%:M8$"
,"C="
18:9%B
, % , 8
F
(8$.$2% 98<"
M$M<92B
M%$1"0"8BK
$95B3
A9$
8"
8"B!M% 18$!9=
B!9"3
2$89%$CK
B7, 1CK"9!K
$9
0B!, C 8!
F
'$0
18:9%B
, % , 8
8"
1B08
A9$
8"
8"B!M% 18$!9=
'$0
8 &$0B9!K
7
M%"0"C 3B
1B0B3$!9B
F
!9 92B
1$0<
1
KF";2"
0CK
!%"0!91
M$
:&$0:
7
,"C="3
A9$
8"
8"B!M% 18$!9=
'$0
8"
:&:0G "9
0";!91B"
I9B&
!%"0!91
F
>7
!9B% C=8$;
3 GB8<
8"M%BK98$
M &8"9
'<M$C8B9"
M%$.% 33:
5
(
,"7
,"C=K
>
1$!M$C=7:;9"!=
:8B1"%! C=8<3
3$JHB3
!%"0!91$3
F
>7
2J1"9<
0CK
3$JHB&
!%"0!91
1<!9:M "9
M"8
6 .%:7BCB
!CBG2$3
38$.$
3$JH".$
!%"0!91
3"G ;9"
!9$C$1:J
C$52:
2$80BLB$8"%
!
CB9%
1$0<
B
7 C";9"
% !91$%
1
KF";2:
2J1"9<
0CK
3$JHB&
!%"0!91
-%B
!C"0:JH";
!9B%2"
7 .%:7B9"
3"8=G"
3$JH".$
!%"0!91
F
'B,% LBK
M%B
$95B3"
)$52B
3 GB8<
7 EB2!B%$1 8<
!CB
8"9
7 EB2!B%:;9"
(!"#0(.
1
#"!
% 8!M$%98<"
2%"MC"8BK
!8K9<
!CB
8"9
!8B3B9"
(!"#0(.
1
#"!
F
"7:C=9 9
$95B3
8":0$1C"91$%B9"C=8<;
'2CJF"8
E:82LBK
,C".F"8B"
.C 5"8BK
"!(0
F
>80B2 9$%8<"
C 3M$F2B
8"
E:82LB$8B%:J9
1$
1%"3K
% ,$9<
3 GB8<
92CJFBCB
IC"29%$I8"%.BJ
% ,$9 C
M%"0$&% 8B9"C=
'2CJFB9" 7 3"8B9"
M%"0$&% 8B9"C=
!CB
8"B!M% 18$!9=
M$K1B9!K
!8$1
$,% 9B9"!=
7
M$3$H=J
1
:M$C8$3$F"88<;
!"%1B!8<;
L"89%
F
-%$.% 33
1<M$C8K"9!K
0$C=G"
F"3
$,<F8$
A9$
8"
8"B!M% 18$!9=
(8$.$2% 98$
% !M%"0"CKK
,"C="
18:9%B
, % , 8
!B!9"3
2$89%$CK
M<9 "9!K
9"3
! 3<3
!M% 1B9=!K
!
0B!, C 8!$3
2CJFBC != !B!9"3 2$89%$CK :%$18K M"8<
,:0"9 M%$1$0B9=!K
0$M$C8B9"C=8$" M$C$!2 8B"
F
)
,"C="
$!9 92B
3$JH".$
!%"0!91
)"2$9$%<"
E$!E 9$!$0"%5 HB"
3$JHB"
!%"0!91
12CJF J9
1
!",K
8"% !91$%B3<"
1
1$0"
2$3M$8"89<
'2CJFB9"
!5&,4
BCB
M$FB!9B9"
,"C="
M$!C"
!9B%2B
H"92$;
F
!CB
' 3
8"
:0 C$!=
:!9% 8B9=
8"B!M% 18$!9=
! 3$!9$K9"C=8$
BCB
1$78B2C
8"$,&$0B3$!9=
1
%"3$89"
3 GB8<
M"%"1"0B9"
%:F2:
1<,$%
M%$.% 33
1
M$C$5"8B"
0&5
B
B71C"2B9"
1BC2:
B7
%$7"92B
7 2%$;9"
1$0$M%$1$08<;
2% 8
B
1<7$1B9"
!M"LB CB!9$1
:M$C8$3$F"88$.$
!"%1B!8$.$
L"89%
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
-%$F9B9"
B8!9%:2LBB
M$
I2!MC: 9 LBB
B
:!9 8$12"
B
1!"
M%$FB"
B8E$%3 LB$88<"
,%$GJ%<
M%BC . "3<"
2
!9B% C=8$;
3 GB8"
B
M$!9:M ;9"
1
!$$91"9!91BB
!
M%B1"0"88<3B
1
8B&
:2 7 8BK3B
$&% 8B9"
0$2:3"89 LBJ
1
8 0"58$3
3"!9"
8
!C:F ;
"!CB
$8
M$708""
M$8 0$,B9!K
=,-1
95&-47&"
.$
>71C"2 ;9"
1BC2:
9$C=2$
7
2$%M:!
8B2$.0
8"
9K8B9"
7
!"9"1$;
G8:%
)B2$.0
8"
1!9 1CK;9" B71C"2 ;9"
1BC2:
3$2%<3B
%:2 3B
=,-1
-%'4%,4;
/1"%L
7 .%:7$F8$.$
$91"%!9BK
3$5"9
$F"8=
!BC=8$
8 .%"9=!K
!9$%$58$
M%B
!CB1"
.$%KF".$
% !91$%
3$JH".$
!%"0!91
)"
1!9 1 ;9"
8
!9B% C=8:J
3 GB8:
)"
$MB% ;9"!=
8
$92%<9:J
01"%L:
7 .%:7$F8$.$
$91"%!9BK
)" 1!9 1CK;9" %:2: 1 , % , 8 3 GB8< M$2 $8 "H" 1% H "9!K
=,-1
-%5,4;
% 8B9"
3$JHB"
!%"0!91
B
!%"0!91
M$
:&$0:
7
,"C="3
1
8"0$!9:M8$3
0CK
0"9";
3"!9"
=,-1
.$.81;
%9$88:J
:M 2$12:
:M 2$1$F8:J
MC"82:
B
M%$FB"
0"9 CB
:M 2$12B
!C"0:"9
0"%5 9=
M$0 C=G"
$9
0"9";
=,-1
$5;
)4+,4
!CB
3 GB8
$9!C:5BC
!1$;
!%$2
9$
B71C"2B9"
""
1BC2:
B7
%$7"92B
9%"5=9"
!"9"1$;
G8:%
B
:,"%B9"
".$
13"!9"
!
1BC2$;
M$0 C=G"
C$3 ;9"
7 3$2
01"%L<
7 .%:7$F8$.$
$91"%!9BK
'
%"7:C=9 9"
3 C"8=2B"
0"9B
8"
!3$.:9
7 M"%"9=!K
1
3 GB8"
B
M$01"%.8:9=
9"3
! 3<3
!1$J
5B78=
$M !8$!9B
+0%=,-1
'"HB
M%"01 %B9"C=8$
$,% ,$9 88<"
FB!9KHB3B
!%"0!91 3B
!$0"%5 HB3B
% !91$%B9"CB
8 M%
MK98$1<1$0B9"C"3
M%$3<1$F8<3
,"87B8$3
3$.:9
M$!C"
7 .%:72B
1
3 GB8:
M%B1"!9B
2
17%<1:
-$I9$3:
M"%"0
!9B%2$;
1
3 GB8"
9 2B"
1"HB
!C"0:"9
9H 9"C=8$
1<!9B% 9=
1%:F8:J
!"''
#=
6.,&<4;
*".+&
35&-
9,"4;
$
!$5)4-51,-1
="''0
C$M$2 4
-K98
2.
2'9F
C
F
C$M$2
4
2.
2'9F
C
F
C$M$2
!$
4
-K98
2.
2'9F
C
F
C$M$2
4
-K98
2.
2'9F
C
F
B89"9B2
4
-K98
2.
2'9F
C
F
B89"9B2
4
3$58$
B!M$C=7$1 9=
9 25"
1
2 F"!91"
&-&/
="''0
2.
2'9F
C
F
#&
2.
2'9F
C
F
@DC2
4
2.
2'9F
C
F
@"%!9=
4
2.
2'9F
C
F
-%$.% 33
!
0$M$C8B9"C=8$;
E:82LB";
-K98
B
3 2!B3 C=8$
0$M:!9B3$;
!2$%$!9=J
$95B3
1
2 F"!91"
2$89%$C=8$;
M%$.% 33<
!$.C !8$
:2 7 8BK3
M%B1"0"88<3
1
8$%3 9B18$;
0$2:3"89 LBB
B
'
7 1B!B3$!9B
$9
0 1C"8BK
5"!92$!9B
B
9"3M"% 9:%<
M$0 1 "3$;
1$0<
9"3M"% 9:%<
$2%:5 JH";
!%"0<
1B0
2$CBF"!91
B
!9"M"8B
7 .%K78"88$!9B
,"C=K
B!M$C=7:"3$.$
3$JH".$
!%"0!91
9 25"
B77
2$C", 8B;
8 M%K5"8BK
1
MB9 JH";
!"9B
E 29BF"!2B"
78 F"8BK
M % 3"9%$1
3$.:9
$9CBF 9=!K
$9
9"$%"9BF"!2B&
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
!!
6:*
°
3) =K"
B"= BKLGAF"
K@:"LKS
B"= BKLGAF"
! #
3-.-5)-9
3) =K"
B"= BKLGAF"
K@:"LKS
B"= BKLGAF"
K@:"LKS
K@
0L)U=
KLK
LGA
U*K8):AF"
=
=KUSO"AKR
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
°
=8
K@:"LKS
K@
0L)U=
KLK
LGA
U*K8):AF"
=
=KUSO"AKR
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
!#
(:5*.-9
°
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
%
5-..5*
°
4"= BKLGAF"
K@:"LKS
K@
0L)U=
LGA
KAB"BK=K
KLK
>"PAAF0
<)L)=)A
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"8L?"AKS
$
+8--1
.*-5
°
=8
4"= BKLGAF"
K@:"LKS
K@
0L)U=
K
K@:"LKS
A"
B*"6CRQK"
) )6)8)
C0):
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
*@LKOAF"
<K:F
6"LGS
>)?A)
BK*BG
<>" B"
%
5-..5*
°
!+'
B"= BKLGAF"
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
IML=
°
9LS
;OC< B<KB"LGAF0D
U*K8):AF0
:LS
>PKAA)E
BK*=K
B"= BKLGAF0
K@:"LKE
AU*
K@
P"L=
BKA
KAB"BK=K
KLK
>"PAAF0
<)L)=)A
AU*
8*:KA
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
6"@
)B?K>
>"?:C
U)L) =AKS>K
4.2
°
=8
4"= BKLGAF"
K@:"LKS
K@
P"* BK
KLK
):"*?AK">
P"* BK
U*K8):AF"
:LS
*COA)E
KLK
>PKAA)E
BK*=K
7):0):KB
B=?"
:LS
P"L=)<F0
K@:"LKE
U*":A@AO"AAF0
:LS
BK*=K
<*COACR
)=*Q"AAS
U*):)L?KB"LGA) BG
U)L) =AKS
K
)=)AOB"LGA)8)
)B?K>
!
:.
75.-
°
(&'+)#&"+
B"= BKLGAF"
7*":<*KB"LGAS
BK*=
7SBA
9)6<L"AK"
<):F
6L"8O"AK"
8L?"AKS
"
"
/:
*.*9
°
KAB"BK=
4"= BKLGAF"
K@:"LKS
K@
0L)U=
K
K@:"LKS
A"
B*"6CRQK"
) )6)8)
C0):
=)*)B=S
U*)8*>>
1
>KACB
(:6-5.62-1
:'++1
&6*-5
.,5+
!%
65)
!
(6*.-10
.,5+
i
7*):)L?KB"LGA) BG
U*)8*>>
)UBK>LGA)
U):0):KB
:LS
BK*=K
L"8=
@8*S@A"AAF0
B"= BKLGAF0
K@:"LKE
7*K
6)L""
KLGA)>
@8*S@A"AKK
@8*C?EB"
>"AGP"
6"LGS
KLK
<=LROKB"
:)U)LAKB"LGACR
NCA=TKR
AU*
7SBA
2
U*)8*>>0
6"@
U*":<*KB"LGA)E
BK*=K
@8*C?EB"
>)RQ""
*": B<)
<SO"E=C
<
U*)8*>>0
U*":<*KB"LGA)E
BK*=)E
* U*":"LSEB"
>)RQ""
*": B<)
U)
SO"E=>
K
7*K
BK*="
=8
6"L)8)
K
T<"BA)8)
0L)UOB)6C>?A)8)
6"LGS
<=LROEB"
:)U)LAKB"LGACR
NCA=TKR
7SBA
5)L""
U):*)6ACR
KAN)*>TKR
K
)6@)*
AP"E
U*):C=TKK
2F
AE:"B"
<
HAB"*A"B
A
AP">
EB"
%--*///), %%.,$"+"-"!"
KLK
U)LCOKB"
<
):A)>
K@
CU)LA)>)O"AAF0
"*<K AF0
T"AB*)<
)"+-
), %
.,$"+J-"
(
+.
