Стиральная машина Bosch WAE 20411BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
+23/*9
%62*
0*+,$:29
;
7$;3,+:22
+23/*,8
%62*,
%'*
##"2+/
#
7$;3,+:28
+3/$
;3
;5+*29
"**-
2*+,$:22
5+2+
+$'
+"3/*,8
2*+,$:28
;
,+*#$
.;3*9-+
,$)*29
;
);*+2
;2#"**.
*
+*2:
-
'$
-%
-%$+
.%$:%C:#
4L/3$<
2D!69$<
:%LN3$<
)#
N$D>8;<:#">
!-%!8C29=4C
GC":LIC4C
"%#1":2!4C
%!8;
6#
;1!DL<:#
$":!:3C
4$KI#/$
C
GC":LI#/$
"%#1":2
@C":C:>
4!HC9;
":%;#<
2$1=
8!N%#I#9$
*
%+
*($
% &$ $
#"DC
2
9#<
9!3$NCDC">
$":!:3C
4$KI#/$
"%#1":2!
CDC
3$91CMC$9#%!
?82D#3C:#
9!N$D$2C9;
9!64C:#
9!
2":!23;
C82D#3C:#
N$D9$":>K
:3C9>:#
3%=H3;
.%$4$<:#
2
2$1#
C
N%$";HC:#
7!3%$<:#
C
8!FC3"C%;<:#
3%=H3;
9!"!1C:#
MCDC91%
9!
9!N%!2DLKIC<
H:CF:
+":!9$2C:#
3K2#:;
9!
4#":$
":!2>:#
3K2#:;
$:3%=:$<
G:$-=
C"N!%CDC">
$":!:3C
2$1=
$%
'$
":!2>:#
12#%M;
8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL
$:3%=:$<
G:$-=
-!%!-!9
N%$"$&
.$L2CDC">
NL:9!
%6!2GC9=
;1!DC:#
"
N$4$I>K
GC":LI#/$
"%#1":2!
-#8
"$1#%6!9CL
&D$%!
":!D>9$<
"#:3$<
N$D>8$2!:>"L
9#D>8L
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
.%$2$1C:#
;1!D#9C#
9!3CNC
"$/D!"9$
%#3$4#91!MCL4
C8/$:$2C:#DL
"%#1":2!
1DL
$GC":3C
4!HC9
$:
9!3CNC
G#/$
N%C
N%!2CD>9$<
1$8C%$23#
4$KI#/$
"%#1":2!
9#
:%#-;#:"L
!$,$+ $+
(("(
"
)(
.%$2#%>:# 9# 8!6!:! DC 12#%M#< 3!3!LDC-$ 2#I> ND$:9$ 8!3%$<:#
12#%M;
:3%$<:# 3%!9 .$1!KIC< HD!9/ N#%#/9;: CDC 8!6!: 0!2D#9C#
2$1= "DCH3$4 9C83$# .%$2#1C:# GC":3; FCD>:%! 3!3 $NC"!9$
9!":%!9CM#
.%$2#1C:# GC":3; N$4N= 3!3 $NC"!9$ 9!":%!9CM# DC29!L :%;-!
C CDC "DC29$< HD!9/ 8!"$%CDC">
02C/!:#D> 2=H#D C8 ":%$L
'$1! 2 N$11$9# ":C%!D>9!L 4!HC9! 9#/#%4#:CG9! 2=8$2C:#
D;6-; "#%2C"!
$&
%$$
%+
%$
*(
.#%#2#1C:#
%;G3;
2=-$%!
N%$/%!44
2
N$D$6#9C#
.$3
C82D#3C:#
2CD3;
C8
%$8#:3C
:3%$<:#
3%=H3;
$:2#%":CL
1DL
N%$2#1#9CL
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CL
C
"9C4C:#
##
":$%$69$
$:3%;GC2!<:#
3%=H3;
9!"$"!
1$
:#&
N$%
N$3!
9#
N$D>#:"L
%!":2$%
4$KI#/$
"%#1":2!
$/1!
3%=H3!
$:2#%":CL
1DL
N%$2#1#9CL
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CL
9!N$D9C:"L
9!N$D$2C9;
8!3%;:C:#
3%=H3;
9!"$"!
C
2=D#<:#
2$1;
.$2:$%L<:#
N%$M#""
1$
:#&
N$%
N$3!
2#">
%!":2$%
4$KI#/$
"%#1":2!
9#
2=:#G#:
":$%$69$
$:3%;:C:#
3%=H3;
9!"$"!
N$D9$":>K
2
9#4
#I#
4$/;:
-=:>
$":!:3C
2$1=
.%$2#1C:#
GC":3;
9!"$"!
C89;:%C
N$GC":C:#
%#8>-;
3%=H3C
9!"$"!
C
#/$
3$%N;"
3%=D>G!:3!
9!"$"!
1$D69!
"2$-$19$
2%!I!:>"L
+":!9$2C:#
3%=H3;
9!"$"!
9!
4#":$
C
8!3%;:C:#
##
+":!9$2C:#
9!
4#":$
3%=H3;
$:2#%":CL
1DL
N%$2#1#9CL
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CL
C
8!3%$<:#
##
@:$-=
N%C
"D#1;KI#<
":C%3#
%!":2$%
4$KI#/$
"%#1":2!
9#
2=DC2!D"L
9#C"N$D>8$2!99=4
G#%#8
"DC29$#
;":%$<":2$
8!D#<:#
DC:%
2$1=
2
LG#<3;
C
23DKGC:#
N%$/%!44;
32#
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
-%$">:#
1!2D#9C#
2$1=
2
N$1!KI#4
HD!9/#
7!3%$<:#
2$1$N%$2$19=<
3%!9
'3DKGC:#
DK-;K
C8
N%$/%!44
3%$4#
+'2%
32#
)!64C:#
9!
39$N3;
++
.!;8!
.%#%2C:#
N%$/%!44;
N%C4#%9$
G#%#8
"#3;91
.#%#2#1C:#
%;G3;
2=-$%!
N%$/%!44
2
N$D$6#9C#
.$3
9C4C:#
HD!9/
"
2$1$N%$2$19$/$
3%!9!
.%$2#1C:#
GC":3;
FCD>:%!
"
N$4$I>K
4!D#9>3$<
I#:3C
'
8!2C"C4$":C
$:
4$1#DC
$:"$#1C9C:#
HD!9/
$:
8!19#<
":#93C
4!HC9=
C
N%$2#1C:#
GC":3;
FCD>:%!
.%C"$#1C9C:#
HD!9/
C
N%$2#%>:#
4#":!
"$#1C9#9CL
9!
/#%4#:CG9$":>
#
%
%$
F
'$1!
2=:#3!#:
.%$G9$
8!3%#NC:# 8!4#9C:#
"DC29$<
HD!9/
7!:L9C:#
%#8>-$2$#
"$#1C9#9C#
N$1!KI#/$
HD!9/!
"
4!HC9$<
F
'$1!
9#
N$":;N!#:
($KI##
"%#1":2$
9#
"4=2!#:"L
)#
9!6!:!
39$N3!
:!%:
)#
$:3%=:
2$1$N%$2$19=<
3%!9
'$84$69$
8!"$%CD"L
FCD>:%
.%$2#1C:#
#/$
GC":3;
"!(0
.$1!KIC<
HD!9/
N#%#/9;:
CDC
8!6!:
F
%=H3;
8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL
9#
;1!#:"L
$:3%=:>
3:C2C8C%$2!9!
8!IC:9!L
F;93MCL
'=-%!9!
":!9$23!
N$D$"3!9CL
F
.%$/%!44!
9#
23DKG!#:"L
)!6!:!
39$N3!
++
,)
02#%M!
8!3%=:!
F
!":2$%
4$KI#/$
"%#1":2!
9#
"DC2!#:"L
.%$2#1C:#
GC":3;
9!"$"!
"!(0
.%$2#1C:#
GC":3;
2$1$":$G9$<
:%;-=
C CDC
"DC29$/$
HD!9/!
F
,#D>#
9#1$":!:$G9$
&$%$H$
$:6!:$
!29$4#%9$
%!"N%#1#DC:#
4#D3$#
C
3%;N9$#
-#D>#
29;:%C
-!%!-!9!
F
(9$/$3%!:9=#
N$N=:3C
N%$2#1#9CL
$:6C4!
B:$
9#
9#C"N%!29$":>
C":#4!
3$9:%$DL
C8-!2DL#:"L
$:
1C"-!D!9"!
F
'$1!
29;:%C
-!%!-!9!
9#
2C19!
B:$
9#
9#C"N%!29$":>
'$1!
9!&$1C:"L
8!
N%#1#D!4C
2C1C4$":C
F
":!:3C
2$1=
2
LG#<3#
1DL
"%#1":2
N$
;&$1;
8!
-#D>#4
B:$
9#
9#C"N%!29$":>
'$1!
9#
;&;1H!#:
1#<":2C#
J:C&
"%#1":2
F
?8
":C%!D>9$<
4!HC9=
9#N%CL:9$
N!&9#:
'=N$D9C:#
N%$/%!44;
3;$
&
-#8
-#D>L
?
2$"N$D>8;<:#">
;9C2#%"!D>9=4
4$KIC4
"%#1":2$4
F
?8
3K2#:=
1DL
4$KIC&
"%#1":2
2=":;N!#:
N#9!
7!/%;8CDC
"DCH3$4
49$/$
4$KI#/$
"%#1":2!
4#H!<:#
":$D$2;K
D$63;
3$91CMC$9#%!
"
DC:%!
2$1=
C
8!D#<:#
%!":2$%
2
LG#<3;
3K2#:=
1DL
4$KIC&
"%#1":2
.%C
"D#1;KI#<
":C%3#
8!/%;8C:#
4#9>H#
4$KI#/$
"%#1":2!
F
'C-%!MCL
N%C
$:6C4#
)$63C
4!HC9=
8!FC3"C%$2!9=
"DC
9#:
8!FC3"C%;<:#
(!"#0(.
1
#"!
%!9"N$%:9=#
3%#ND#9CL
"9L:=
"DC
9#:
"9C4C:#
(!"#0(.
1
#"!
F
#8;D>:!:
$:6C4!
9#;1$2D#:2$%C:#D>9=<
'3DKG#9!
F;93MCL
-D#/G#9C#
/D!6#9CL
"!(0
F
?91C3!:$%9=#
D!4N$G3C
9#
F;93MC$9C%;K:
2$
2%#4L
%!-$:=
4!HC9=
:3DKGCDC
JD#3:%$J9#%/CK
%!-$:!D
N%#1$&%!9C:#D>
'3DKGC:# 8!4#9C:#
N%#1$&%!9C:#D>
"DC
9#C"N%!29$":>
N$L2C:"L
"9$2!
$-%!:C:#">
8!
N$4$I>K
2
;N$D9$4$G#99=<
"#%2C"9=<
M#9:%
F
.%$/%!44!
2=N$D9L#:"L
1$D>H#
G#4
$-=G9$
B:$
9#
9#C"N%!29$":>
(9$/$3%!:9$
%!"N%#1#DLL
-#D>#
29;:%C
-!%!-!9!
"C":#4!
3$9:%$DL
N=:!#:"L
:#4
"!4=4
"N%!2C:>"L
"
1C"-!D!9"$4
3DKGCD!"> "C":#4! 3$9:%$DL ;%$29L N#9=
-;1#: N%$2$1C:>"L
1$N$D9C:#D>9$# N$D$"3!9C#
F
)!
-#D>#
$":!:3C
4$KI#/$
"%#1":2!
)#3$:$%=#
F$"F!:$"$1#%6!IC#
4$KIC#
"%#1":2!
23DKG!K:
2
"#-L
9#%!":2$%C4=#
2
2$1#
3$4N$9#9:=
'3DKGC:#
3$*2
CDC
N$GC":C:#
-#D>#
N$"D#
":C%3C
I#:3$<
F
"DC
'!4
9#
;1!D$">
;":%!9C:>
9#C"N%!29$":>
"!4$":$L:#D>9$
CDC
2$89C3D!
9#$-&$1C4$":>
2
%#4$9:#
4!HC9=
N#%#2#1C:#
%;G3;
2=-$%!
N%$/%!44
2
N$D$6#9C#
.$3
C
C82D#3C:#
2CD3;
C8
%$8#:3C
8!3%$<:#
2$1$N%$2$19=<
3%!9
C
2=8$2C:#
"N#MC!DC":$2
;N$D9$4$G#99$/$
"#%2C"9$/$
M#9:%!
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
.%$G:C:#
C9":%;3MCC
N$
J3"ND;!:!MCC
C
;":!9$23#
C
2"#
N%$GC#
C9F$%4!MC$99=#
-%$HK%=
N%CD!/!#4=#
3
":C%!D>9$<
4!HC9#
C
N$":;N!<:#
2
"$$:2#:":2CC
"
N%C2#1#99=4C
2
9C&
;3!8!9CL4C
$&%!9C:#
1$3;4#9:!MCK
2
9!1#69$4
4#":#
9!
"D;G!<
#"DC
$9!
N$819##
N$9!1$-C:"L
;*+/
73$+25$
,"
?82D#3!<:#
2CD3;
:$D>3$
8!
3$%N;"
9C3$/1!
9#
:L9C:#
8!
"#:#2$<
H9;%
)C3$/1!
9#
2":!2DL<:# C82D#3!<:#
2CD3;
4$3%=4C
%;3!4C
;*+/
+#%2#*29
02#%M!
8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL
4$6#:
$G#9>
"CD>9$
9!/%#:>"L
":$%$69$
N%C
"DC2#
/$%LG#/$
%!":2$%!
4$KI#/$
"%#1":2!
)#
2":!2!<:#
9!
":C%!D>9;K
4!HC9;
)#
$NC%!<:#">
9!
$:3%=:;K
12#%M;
8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL
)# 2":!2DL<:# %;3; 2 -!%!-!9 4!HC9= N$3! $9 #I# 2%!I!#:"L
;*+/
+#3*29
%!9C:#
4$KIC#
"%#1":2!
C
"%#1":2!
N$
;&$1;
8!
-#D>#4
2
9#1$":;N9$4
1DL
1#:#<
4#":#
;*+/
,",6/9
!%:$99;K
;N!3$23;
;N!3$2$G9;K
ND#93;
C
N%$GC#
1#:!DC
;N!3$23C
"D#1;#:
1#%6!:>
N$1!D>H#
$:
1#:#<
;*+/
"39
'2)*2
"DC
4!HC9!
$:"D;6CD!
"2$<
"%$3
:$
C82D#3C:#
##
2CD3;
C8
%$8#:3C
:%#6>:#
"#:#2$<
H9;%
C
;-#%C:#
#/$
24#":#
"
2CD3$<
N$1!D>H#
D$4!<:#
8!4$3
12#%M=
8!/%;8$G9$/$
$:2#%":CL
'
%#8;D>:!:#
4!D#9>3C#
1#:C
9#
"4$/;:
8!N#%#:>"L
2
4!HC9#
C
N$12#%/9;:>
:#4
"!4=4
"2$K
6C89>
$N!"9$":C
).#;*+/
'#IC
N%#12!%C:#D>9$
$-%!-$:!99=#
GC":LIC4C
"%#1":2!4C
"$1#%6!IC4C
%!":2$%C:#DC
9!N%
NL:9$2=2$1C:#D#4
N%$4=2$G9=4
-#98C9$4
4$/;:
N$"D#
8!/%;83C
2
4!HC9;
N%C2#":C
3
28%=2;
.$J:$4;
N#%#1
":C%3$<
2
4!HC9#
:!3C#
2#IC
"D#1;#:
:I!:#D>9$
2=":C%!:>
2%;G9;K
%%
!;
4,*$:29
(
,)$
13$+7* 29
"
"3'2+3/*
+/
%%
!;
4,*$:29
(
,)$
"3'2+3/*
+/
; %%.
D$N$3
5
.L:9!
3/
3':G
3':G
D
G
D$N$3
5
3/
3':G
3':G
D
G
73$ 5
.L:9!
3/
3':G
3':G
D
G
D$N$3
5
.L:9!
3/
3':G
3':G
D
G
C9:#:C3!
5
.L:9!
3/
3':G
3':G
D
G
C9:#:C3!
5
4$69$
C"N$D>8$2!:>
:!36#
2
3!G#":2#
$+$-
; %%.
3/
3':G
3':G
D
G
4#H!99=# :3!9C
5
3/
3':G
3':G
D
G
*$93$# -#D># AED3
5
3/
3':G
3':G
D
G
A#%":>
5
3/
3':G
3':G
D
G
.%$/%!44!
"
1$N$D9C:#D>9$<
F;93MC#<
.L:9!
C
4!3"C4!D>9$
1$N;":C4$<
"3$%$":>K
$:6C4!
2
3!G#":2#
3$9:%$D>9$<
N%$/%!44=
"$/D!"9$
;3!8!9CL4
N%C2#1#99=4
2
9$%4!:C29$<
1$3;4#9:!MCC
C
'
8!2C"C4$":C
$:
1!2D#9CL
6#":3$":C
C
:#4N#%!:;%=
N$1!2!#4$<
2$1=
:#4N#%!:;%=
$3%;6!KI#<
"%#1=
2C1!
3$DCG#":2!
C
":#N#9C
8!/%L89#99$":C
-#D>L
C"N$D>8;#4$/$
4$KI#/$
"%#1":2!
!
:!36#
C88!
3$D#-!9C<
9!N%L6#9CL
2
NC:!KI#<
"#:C
F!3:CG#"3C#
89!G#9CL
N!%!4#:%$2
4$/;:
$:DCG!:>"L
$:
:#$%#:CG#"3C&
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
&+
°
3) =J"
B"= BJKGAF"
J@:"KJQ
B"= BJKGAF"
#%*
°
=8
3) =J"
B"= BJKGAF"
J@:"KJQ
B"= BJKGAF"
J@:"KJQ
J@
0K)S=
JKJ
KGA
S*J8):AF"
=
=JSQM"AJP
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
°
=8
=
=JSQM"AJP
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
%%
°
4"= BJKGAF"
J@:"KJQ
J@
0K)S=
KGA
JAB"BJ=J
JKJ
>"NAAF0
<)K)=)A
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"8K?"AJQ
)!
%
°
=8
4"= BJKGAF"
J@:"KJQ
J@
0K)S=
J
J@:"KJQ
A"
B*"6CPOJ"
) )6)8)
C0):
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
*@KJMAF"
<J:F
6"KGQ
>)?A)
BJ*BG
<>" B"
%%
*
°
!+'
B"= BJKGAF"
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
&"$'&
°
9KQ
;MC< B<JB"KGAF0D
S*J8):AF0
:KQ
>NJAA)E
BJ*=J
B"= BJKGAF0
J@:"KJE
AS*
J@
N"K=
BJA
JAB"BJ=J
JKJ
>"NAAF0
<)K)=)A
AS*
8*:JA
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
6"@
)B?J>
>"?:C
S)K) =AJQ>J
$"
°
=8
4"= BJKGAF"
J@:"KJQ
J@
N"* BJ
JKJ
):"*?AJ">
N"* BJ
S*J8):AF"
:KQ
*CMA)E
JKJ
>NJAA)E
BJ*=J
7):0):JB
B=?"
:KQ
N"K=)<F0
J@:"KJE
S*":A@AM"AAF0
:KQ
BJ*=J
<*CMACP
)=*O"AAQ
S*):)K?JB"KGA) BG
S)K) =AJQ
J
)=)AMB"KGA)8)
)B?J>
)%&!
°
"
AC?:POJ Q
<
8K?"AJJ
*C6N=J
J@
0K)S=
KGA
JAB"BJ=J
J
>"NAAF0
7*":<*JB"KGAQ
BJ*=
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
B)KG=)=)*)B=JE
)B?J>
6"KG"
*@<"NJ<"B Q
=)8:
A"8)
"O"
B"="B
<):
+
(%
°
=8
(&'+)#&"+
B"= BJKGAF"
7QBA
9)6<K"AJ"
<):F
6K"8M"AJ"
8K?"AJQ
)=)AMBKGAFE
)B?J>
A
S)AJ?"AA)E
=)*) BJ
JAB"*<K>J
+
*
°
=8
JAB"BJ=
4"= BJKGAF"
J@:"KJQ
J@
0K)S=
J
J@:"KJQ
A"
B*"6CPOJ"
) )6)8)
C0):
=)*)B=Q
S*)8*>>
1
>JACB
+&%&"!
+!
&%
%
&%
&%!
%
i
7*):)K?JB"KGA) BG
S*)8*>>
)SBJ>KGA)
S):0):JB
:KQ
BJ*=J
K"8=
@8*Q@A"AAF0
B"= BJKGAF0
J@:"KJE
7*J
6)K""
JKGA)>
@8*Q@A"AJJ
@8*C?EB"
>"AGN"
6"KGQ
JKJ
<=KPMJB"
:)S)KAJB"KGACP
LCA=RJP
AS*
7QBA
2
S*)8*>>0
6"@
S*":<*JB"KGA)E
BJ*=J
@8*C?EB"
>)PO""
*": B<)
<QM"E=C
<
S*)8*>>0
S*":<*JB"KGA)E
BJ*=)E
* S*":"KQEB"
>)PO""
*": B<)
S)
QM"E=>
J
7*J
BJ*="
=8
6"K)8)
J
R<"BA)8)
0K)SMB)6C>?A)8)
6"KGQ
<=KPMEB"
:)S)KAJB"KGACP
LCA=RJP
7QBA
5)K""
S):*)6ACP
JAL)*>RJP
J
)6@)*
AN"E
S*):C=RJJ
2F
AE:"B"
<
HAB"*A"B
A
AN">
EB"
%--*///), %%.,$"+"-"!"
JKJ
S)KCMJB"
<
):A)>
J@
CS)KA)>)M"AAF0
"*<J AF0
R"AB*)<
)"+-
), %
.,$"+I-"
(
+.
