Стиральная машина Bosch WAE 20410BC - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
+23/*9
%62*
0*+,$:29
;
7$;3,+:22
+23/*,8
%62*,
%'*
##"2+/
#
7$;3,+:28
+3/$
;3
;5+*29
"**-
2*+,$:22
5+2+
+$'
+"3/*,8
2*+,$:28
;
,+*#$
.;3*9-+
,$)*29
;
);*+2
;2#"**.
*
+*2:
-
'$
-%
-%$+
+"!7"@7
1I,0!9
/A36!9
7"IK0!9
&
K!A;5897 ;
*"5@/6:1@
D@7IF@1@
" .7/1@
"58
3
8.AI97
!770@
1!HF ,!
@
D@7IF ,!
" .7/
=@7@7;
1E@68
7"8 9
/!.:
5K" F 6!
*
%+
*($
% &$ $
A@
/
6 9
60!K@A@;
!770@
1!HF ,!
" .7/
@A@
0!6.@J@!6 "
<5/A 0@7
6K!A!/@68
631@7
6
/7/08
@5/A 0@7
K!A6!7;H
70@6;7
0":E08
+"!1!97
/
/!.
@
K"!8E@7
40"!97
@
5C@0@"897
0":E08
6.@7
J@A@6."
6
6K"/AIHF@9
E7@C7
(76!/@7
0H/ 78
6
1 7!
7/;7
0H/ 78
!70":7!9
D7!*:
@K"@A@;
!770@
/!.:
$%
'$
7/;7
./ "J8
5,"85!D6!,!
!7/ "7@I
!70":7!9
D7!*:
*"*6
K"!!#
+!I/@A@;
KI76
"3/D@6:
8.A@7
K!1!F;H
D@7IF ,!
" .7/
* 5
!. "36@I
#A!"
7A;6!9
70!9
K!A;5!/7;I
6 A;5I
%$
$-$.
+(!
!
)!
%"&
)&/
+"!/!.@7
8.A 6@
60@K@
!,A6!
" 0!1 6.J@I1
@5,!7!/@7 AI
" .7/
.AI
!D@70@
1E@6
!7
60@K@
D ,!
K"@
K"/@A;6!9
.!5@"!/0
1!HF ,!
" .7/
6
7" *8 7I
!$,$+ $+
(("(
"
)(
+"!/ ";7 6 537 A@ ./ "J 9 00IA@*! / F; KA!76! 50"!97
./ "J8
70"!97 0"6 +!.HF@9 EA6, K " ,687 @A@ 537 -/A 6@
/!.: A@E0!1 6@50! +"!/ .@7 D@708 C@A;7" 00 !K@6!
67"6@J
+"!/ .@7 D@708 K!1K: 00 !K@6! 67"6@J A@/6I 7"8*
@ @A@ A@/6!9 EA6, 5!"@A@;
$!. / K!..!6 7@"A;6I 1E@6 6 , "1 7@D6 /:5!/@7
A83*8 "/@
$&
%$$
%+
%$
*(
+ " / .@7
"8D08
/:*!"
K"!,"11
/
K!A!3 6@
.$3
@5/A 0@7
/@A08
@5
"!5 70@
70"!97
0":E08
!7/ "7@I
.AI
K"!/ . 6@I
"/@6!,!
!*A83@/6@I
@
6@1@7
7!"!36!
!70"8D@/97
0":E08
6!
.!
7 #
K!"
K!0
6
K!A; 7I
"7/!"
1!HF ,!
" .7/
!,.
0":E0
!7/ "7@I
.AI
K"!/ . 6@I
"/@6!,!
!*A83@/6@I
6K!A6@7I
6K!A!/@68
50"87@7
0":E08
6!
@
/:A 97
/!.8
+!/7!"I97
K"!J
.!
7 #
K!"
K!0
/ ;
"7/!"
1!HF ,!
" .7/
6
/:7 D 7
7!"!36!
!70"87@7
0":E08
6!
K!A6!7;H
/
6 1
F
1!,87
*:7;
!770@
/!.:
+"!/ .@7
D@708
6!
@5687"@
K!D@7@7
" 5;*8
0":E0@
6!
@
,!
0!"K8
0":A;D70
6!
.!A36
/!*!.6!
/"F7;I
(76!/@7
0":E08
6!
6
1 7!
@
50"87@7
(76!/@7
6
1 7!
0":E08
!7/ "7@I
.AI
K"!/ . 6@I
"/@6!,!
!*A83@/6@I
@
50"!97
=7!*:
K"@
A .8HF 9
7@"0
"7/!"
1!HF ,!
" .7/
6
/:A@/AI
6 @K!A;5!/66:1
D " 5
A@/6!
87"!97/!
5A 97
A@7"
/!.:
/
ID 908
@
/0AHD@7
K"!,"118
32#
"$%
-*(
'%
-
)%$&
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
*"!;7
./A 6@
/!.:
/
K!.HF 1
EA6,
40"!97
/!.!K"!/!.6:9
0"6
$0AHD@7
AH*8H
@5
K"!,"11
0"!1
+'2%
32#
&31@7
6
06!K08
++
+85
+" "/@7
K"!,"118
K"@1 "6!
D " 5
086.
+ " / .@7
"8D08
/:*!"
K"!,"11
/
K!A!3 6@
.$3
6@1@7
EA6,
/!.!K"!/!.6!,!
0"6
+"!/ .@7
D@708
C@A;7"
K!1!F;H
1A 6;0!9
F 70@
$
5/@@1!7@
!7
1!. A@
!7! .@6@7
EA6,
!7
5.6 9
7 60@
1E@6:
@
K"!/ .@7
D@708
C@A;7"
+"@! .@6@7
EA6,
@
K"!/ ";7
1 7
! .@6 6@I
6
, "1 7@D6!7;
#
%
%$
F
$!.
/:7 0 7
+"!D6!
50" K@7 51 6@7
A@/6!9
EA6,
47I6@7
" 5;*!/!
! .@6 6@
K!.HF ,!
EA6,
1E@6!9
F
$!.
6
K!78K 7
%!HF
" .7/!
6
1:/ 7I
&
637
06!K0
7"7
&
!70":7
/!.!K"!/!.6:9
0"6
$!51!36!
5!"@AI
C@A;7"
+"!/ .@7
,!
D@708
"!(0
+!.HF@9
EA6,
K " ,687
@A@
537
F
":E08
5,"85!D6!,!
!7/ "7@I
6
8. 7I
!70":7;
07@/@5@"!/6
5F@76I
C860J@I
$:*"6
76!/0
K!A!06@I
F
+"!,"11
6
/0AHD 7I
&37
06!K0
++
,)
-/ "J
50":7
F
7/!"
1!HF ,!
" .7/
6
A@/ 7I
+"!/ .@7
D@708
6!
"!(0
+"!/ .@7
D@708
/!.!7!D6!9
7"8*:
@@A@
A@/6!,!
EA6,
F
) A;
6 .!77!D6!
#!"!E!
!737!
/6!1 "6!
"K" . A@7
1 A0!
@
0"8K6!
* A;
/687"@
*"*6
F
%6!,!0"76:
K!K:70@
K"!/ . 6@I
!73@1
?7!
6
6 @K"/6!7;
@7 1
0!67"!AI
@5*/AI 7I
!7
.@*A6
F
$!.
/687"@
*"*6
6
/@.6
?7!
6
6 @K"/6!7;
$!.
6#!.@7I
5
K" . A1@
/@.@1!7@
F
770@
/!.:
/
ID 90
.AI
" .7/
K!
8#!.8
5
* A; 1
?7!
6
6 @K"/6!7;
$!.
6
8#8.E 7
. 97/@
G7@#
" .7/
F
<5
7@"A;6!9
1E@6:
6 K"@I76!
K#6 7
$:K!A6@7
K"!,"118
3;$
&
* 5
* A;I
<
/!K!A;5897 ;
86@/ "A;6:1
1!HF@1
" .7/!1
F
<5
0H/ 7:
.AI
1!HF@#
" .7/
/:78K 7
K 6
4,"85@A@
A@E0!1
16!,!
1!HF ,!
" .7/
1 E97
7!A!/8H
A!308
0!6.@J@!6 "
A@7"
/!.:
@
5A 97
"7/!"
/
ID 908
0H/ 7:
.AI
1!HF@#
" .7/
+"@
A .8HF 9
7@"0
5,"85@7
1 6;E
1!HF ,!
" .7/
F
$@*"J@I
K"@
!73@1
&!30@
1E@6:
5C@0@"!/6:
A@
6 7
5C@0@"897
(!"#0(.
1
#"!
"6K!"76:
0" KA 6@I
6I7:
A@
6 7
6@1@7
(!"#0(.
1
#"!
F
58A;77
!73@1
6 8.!/A 7/!"@7 A;6:9
$0AHD 6
C860J@I
*A ,D 6@
,A3 6@I
"!(0
F
<6.@07!"6:
A1K!D0@
6
C860J@!6@"8H7
/!
/" 1I
"*!7:
1E@6:
70AHD@A@
GA 07"!G6 ",@H
"*!7A
K" .!#"6@7 A;
$0AHD@7 51 6@7
K" .!#"6@7 A;
A@
6 @K"/6!7;
K!I/@7I
6!/
!*"7@7 ;
5
K!1!F;H
/
8K!A6!1!D 66:9
"/@6:9
J 67"
F
+"!,"11
/:K!A6I 7I
.!A;E
D 1
!*:D6!
?7!
6
6 @K"/6!7;
%6!,!0"76!
"K" . AII
* A;
/687"@
*"*6
@7 1
0!67"!AI
K:7 7I
7 1
1:1
K"/@7;I
.@*A6!1
F
&
* A;
!770@
1!HF ,!
" .7/
& 0!7!":
C!C7!!. "3F@
1!HF@
" .7/
/0AHDH7
/
*I
6 "7/!"@1:
/
/!.
0!1K!6 67:
$0AHD@7
3$*2
@A@
K!D@7@7
* A;
K!A
7@"0@
F 70!9
F
A@
$1
6
8.A!;
87"6@7;
6 @K"/6!7;
1!7!I7 A;6!
@A@
/!56@0A
6 !*#!.@1!7;
/
" 1!67
1E@6:
K " / .@7
"8D08
/:*!"
K"!,"11
/
K!A!3 6@
.$3
@
@5/A 0@7
/@A08
@5
"!5 70@
50"!97
/!.!K"!/!.6:9
0"6
@
/:5!/@7
K J@A@7!/
8K!A6!1!D 66!,!
"/@6!,!
J 67"
(!"#0(.
1
#"!
$+
-
- $
+"!D7@7
@67"80J@@
K!
G0KA87J@@
@
876!/0
@
/
K"!D@
@6C!"1J@!66:
*"!EH":
K"@A, 1:
0
7@"A;6!9
1E@6
@
K!78K97
/
!!7/ 77/@@
K"@/ . 66:1@
/
6@#
8056@I1@
!#"6@7
.!081 67J@H
/
6. 36!1
1 7
6
A8D9
A@
!6
K!5.6
K!6.!*@7I
;*+/
73$+25$
,"
<5/A 097
/@A08
7!A;0!
5
0!"K8
6@0!,.
6
7I6@7
5
7 /!9
E68"
&@0!,.
6
/7/AI97 @5/A 097
/@A08
1!0":1@
"801@
;*+/
+#%2#*29
-/ "J
5,"85!D6!,!
!7/ "7@I
1!3 7
!D 6;
@A;6!
6," 7;I
7!"!36!
K"@
A@/
,!"ID ,!
"7/!"
1!HF ,!
" .7/
&
/7/97
6
7@"A;68H
1E@68
&
!K@"97 ;
6
!70":78H
./ "J8
5,"85!D6!,!
!7/ "7@I
;*+/
+#3*29
"6@7
1!HF@
" .7/
@
" .7/
K!
8#!.8
5
* A; 1
/
6 .!78K6!1
.AI
. 7 9
1 7
;*+/
,",6/9
"7!668H
8K0!/08
8K0!/!D68H
KA 608
@
K"!D@
. 7A@
8K0!/0@
A .8 7
. "37;
K!.A;E
!7
. 7 9
;*+/
"39
'2)*2
A@
1E@6
!7A83@A
/!9
"!0
7!
@5/A 0@7
/@A08
@5
"!5 70@
7" 3;7
7 /!9
E68"
@
8* "@7
,!
/1 7
/@A0!9
K!.A;E
A!197
51!0
./ "J:
5,"85!D6!,!
!7/ "7@I
$
" 58A;77
1A 6;0@
. 7@
6
1!,87
5K " 7;I
/
1E@6
@
K!./ ",687;
7 1
1:1
/!H
3@56;
!K6!7@
).#;*+/
$ F@
K" ./"@7 A;6!
!*"*!766:
D@7IF@1@
" .7/1@
!. "3F@1@
"7/!"@7 A@
6K"
KI76!/:/!.@7 A 1
K"!1:/!D6:1
* 65@6!1
1!,87
K!A
5,"850@
/
1E@68
K"@/ 7@
0
/5":/8
+!G7!18
K " .
7@"0!9
/
1E@6
70@
/ F@
A .8 7
7F7 A;6!
/:7@"7;
/"8D68H
%%
!;
4,*$:29
( ,)$
13$+
7* 29
"
"3'2+3/*+/
; %%.
A!K!0
2
+I76
0,
0$7D
A
D
A!K!0
2
0,
0$7D
A
D
40! 2
+I76
0,
0$7D
A
D
A!K!0
2
+I76
0,
0$7D
A
D
@67 7@0
2
+I76
0,
0$7D
A
D
@67 7@0
2
0,
0$7D
A
D
1 E66:
706@
0,
0$7D
A
D
'!60! * A; >BA0
2
0,
0$7D
A
D
> "7;
2
0,
0$7D
A
D
$
5/@@1!7@
!7
./A 6@I
3 70!7@
@
7 1K "78":
K!./ 1!9
/!.:
7 1K "78":
!0"83HF 9
" .:
/@.
0!A@D 7/
@
7 K 6@
5,"I56 66!7@
* A;I
@K!A;58 1!,!
1!HF ,!
" .7/
703
@55
0!A *6@9
6K"I3 6@I
/
K@7HF 9
7@
C07@D 0@
56D 6@I
K"1 7"!/
1!,87
!7A@D7;I
!7
7 !" 7@D 0@#
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
#(
°
"'
2(<I!
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
IJI
JF@
R)I7(9@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
°
<7
2(<I!
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
A!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
IJI
JF@
R)I7(9@E!
<
<IRPL!@IO
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
("'
°
<
<IRPL!@IO
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
""
°
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
JF@
I@A!AI<I
IJI
=!M@@E/
;(J(<(@
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!7J>!@IP
&
"
°
<7
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
I
I?9!JIP
@!
A)!5BONI!
((5(7(
B/(9
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
)?JIL@E!
;I9E
5!JFP
=(>@(
AI)AF
;=!A!
""
'
°
*&
A!<AIJF@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
#!$#
°
8JP
:LB;A;IA!JF@E/C
R)I7(9@E/
9JP
=MI@@(D
AI)<I
A!<AIJF@E/
I?9!JID
@R)
I?
M!J<
AI@
I@A!AI<I
IJI
=!M@@E/
;(J(<(@
@R)
7)9I@
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
5!?
(A>I=
=!>9B
R(J(<@IP=I
!
°
<7
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
M!)AI
IJI
(9!)>@I!=
M!)AI
R)I7(9@E!
9JP
)BL@(D
IJI
=MI@@(D
AI)<I
6(9/(9IA
A<>!
9JP
M!J<(;E/
I?9!JID
R)!9@?@L!@@E/
9JP
AI)<I
;)BL@BO
(<)N!@@P
R)(9(J>IA!JF@(AF
R(J(<@IP
I
(<(@LA!JF@(7(
(A>I=
(
%"
°
'%&*("%!*
A!<AIJF@E!
6)!9;)IA!JF@P
AI)<
6PA@
8(5;J!@I!
;(9E
5J!7L!@I!
7J>!@IP
(
'
°
I@A!AI<
3!<AIJF@E!
I?9!JIP
I?
/J(R<
I
I?9!JIP
@!
A)!5BONI!
((5(7(
B/(9
<()(A<P
R)(7)==
0
=I@BA
(#"#
(
#"
"
#"
#"
"
i
6)(9(J>IA!JF@(AF
R)(7)==
(RAI=JF@(
R(9/(9IA
9JP
AI)<I
J!7<
?7)P?@!@@E/
A!<AIJF@E/
I?9!JID
6)I
5(J!!
IJF@(=
?7)P?@!@II
?7)B>DA!
=!@FM!
5!JFP
IJI
;<JOLIA!
9(R(J@IA!JF@BO
KB@<QIO
@R)
6PA@
1
R)(7)==/
5!?
R)!9;)IA!JF@(D
AI)<I
?7)B>DA!
=(ON!!
)!9A;(
;PL!D<B
;
R)(7)==/
R)!9;)IA!JF@(D
AI)<(D
)R)!9!JPDA!
=(ON!!
)!9A;(
R(
PL!D<=
I
6)I
AI)<!
<7
5!J(7(
I
Q;!A@(7(
/J(RLA(5B=>@(7(
5!JFP
;<JOLDA!
9(R(J@IA!JF@BO
KB@<QIO
6PA@
4(J!!
R(9)(5@BO
I@K()=QIO
I
(5?()
@M!D
R)(9B<QII
1E
@D9!A!
;
G@A!)@!A
@
@M!=
DA!
$,,)...(+$$-+#!*!,! !
IJI
R(JBLIA!
;
(9@(=
I?
BR(J@(=(L!@@E/
!);I@E/
Q!@A)(;
(!*,
(+$
-+#!*H,!
'
*-
