Стиральная машина Bosch WAE 20370CE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
'!((#)&!0
!"$
F
!+!( 2% +
@.&Z( ER?./$ d/.A/$GGR M$ CY&dZ(( M$]YM$(N .N.?/$J$NS&b E/(Gb .&N$a_((&b C. ((
.F.M]$MYb @/.C.ZJYN(ZSM.&NS d/.A/$GGR G.JM. /(AOZY/.E$NS E/(Gb .N.?/$J$(N&b & ^$A.G
E .CYM ]$& G$F& O&N$M.EF$ ]$&$ $JYG$QN( M$ FZ$EY^O C. N(6 d./ d.F$ M$ CY&dZ((
M( d.bEYN&b M(.?6.CYG.( 7$G E/(Gb L$C(/JFY $JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
@.&Z( L$dO&F$ d/.A/$GGR YLG(M(MY( M$&N/.(F M(E.LG.JM.
F
"&
"(
) .)77+07 0 +'87
@(/(C
EFZa](MY(G
ER?/$MM.Q
d/.A/$GGR
Y
E.
E/(Gb
((
ERd.ZM(MYb
G.JM.
.N/(AOZY/.E$NS
&F./.&NS
E/$_(MYb
c(MN/Y\OAY
YZY
EFZa]YNS
?(L .F.M]$N(ZSM.A. .NJYG$
!(LOZSN$N
7$^Y6
C(Q&NEYQ
?OC(N
L$EY&(NS
.N
`N$d$
ERd.ZM(MYb
d/.A/$GGR
$F&YG$ZSM. C.dO&NYG$b &F./.&NS E/$_(MYb c(MN/Y\OAY F.N./Oa G.JM. O&N$M.EYNS
L$EY&YN .N G.C(ZY G$^YMR Y ER?/$MM.Q E F$JC.G F.MF/(NM.G &ZO]$( d/.A/$GGR
F
2)!(")&!%
*#!1((
+070 0*, #. A&++
F
@bNM$
<E(ZY](MY(
d/.C.ZJYN(ZSM.&NY
&NY/FY
&YZSM.
L$A/bLM(MM.A.
YZY
FA
?(Z.A.
Y
cE(NM.A.
6Z.d]$N.?OG$JM.A.
?(ZSb
CZb
d.ER^(MYb
YMN(M&YEM.&NY
&NY/FY
@/(CE$/YN(ZSM$b
&NY/F$
BZb
&YZSM.
L$A/bLM(MM.A.
M.&F.A.
?(ZSb
M$d/YG(/
YL
6Z.dF$
YZY
ZSM$
@/(CE$/YN(ZSM$b
&NY/F$
d/.E.CYN&b
d/Y
H
?Z(A](MY(
AZ$J(MYb
d(cY$ZSM.
/$L/$?.N$MMRQ
d/.c(&&
ERd.ZM(MYb
.NJYG$
&
L$FZa]YN(ZSMRG
/$L/R6Z(MY(G
?(ZSb
F.M]$N(ZSMRQ
.NJYG
E
_$Cb_(G
/(JYG(
&Z(AF$
d.ER^$(N
.&N$N.]MOa
EZ$JM.&NS
?(ZSb
B.?$EZ(MY(
E.CR
@.ER^(MMRQ O/.E(MS E.CR Y C.d.ZMYN(ZSM.( d.Z.&F$MY(
OE(ZY](MM$b d/.C.ZJYN(ZSM.&NS &NY/FY BZb .?Z$&N(Q & .](MS
GbAF.Q E.C.Q YZY CZb C$ZSM(Q^(A. OZO]^(MYb /(LOZSN$N.E
d.Z.&F$MYb
F
()
)( )0 2!"( "$
F
>Z.FY/.EF$ CZb
?(L.d$&M.&NY C(N(Q
?Z.FY/.EF$ d/Y?./$
K$_YN$ &NY/$ZSM.Q G$^YMR .N M(d/(CM$G(/(MM.A. YLG(M(MYb
O&N$M.EZ(MMR6 \OMFcYQ
78U 7=8U d.&Z( dO&F$ YZY .F.M]$MYb d/.A/$GGR OC(/JYE$QN(
FM.dFO
N$/N
@$OL$ M$J$N.Q E N(](MY( &(FOMC
<F$L$MY( ?Z.FY/.EF$ CZb ?(L.d$&M.&NY C(N(Q G.J(N .&N$E$NS&b
$FNYEM.Q C. &Z(COa_(Q d/.A/$GGR C$J( d.&Z( ERFZa](MYb
G$^YMR @(/(C L$dO&F.G &Z(COa_(Q d/.A/$GGR C($FNYEY/OQN(
?Z.FY/.EFO $ d.&Z( L$dO&F$ $FNYEY/OQN( (( &M.E$
F
""#
F
BZb
L$dO&F$ Y .&N$M.EFY d/.A/$GGR Y
CZb $FNYE$cYY C($FNYE$cYY ?Z.FY/.EFY CZb ?(L.d$&M.&NY C(N(Q
F
"& (!) !"(0 !2( ( (!)2#2!(0
F
!0
(!*1(0
1)&/ ! "!,!(0 )&/ ( ,(!
<?(/YN(
E&(
YL
F$/G$M.E
@/.&Z(CYN(
]N.?R
?RZY
O?/$MR
E&(
G(N$ZZY](&FY(
d/(CG(NR
&F/(dFY
Y
d/
;.MF.(
?(ZS(
]OZFY
A$/CYMR
?a&NA$ZN(/R
&
F.&N.]F$GY
&NY/$QN(
E
&d(cY$ZSM.Q
&(NF( G(^F(
K$&N(AMYN(
L$GFYG.ZMYY
dOA.EYcR
M$
M$E.Z.]F$6
Y
d.C.C(bZSMYF$6
d.G._Sa
_(NFY
.]Y&NYN(
F$/G$MR
Y
.NE./.NR
.N
d(&F$
MYGYN(
&
A$/CYM
F.ZSc$
YZY
d.Z.JYN(
Y6
E
&(NFO G(^.F
2$ "($
>(ZS(
M(
L$A/OJ$QN(
NF/.QN(
E.C.d/.E.CMRQ
F/$M
L$Z(QN(
E
b](QFO
.F
ZYN/$
E.CR
Y
L$N(G
L$A/OLYN(
E
M((
G(/M.A.
&N$F$M]YF$
G.a_(A.
&/(C&NE$
<&N$M.EYN(
/O]FO
ER?./$
d/.A/$GG
M$
3+,,3%
'
Y
M$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
@.
.F.M]$MYY
d/.A/$GGR
O&N$M.EYN(
/O]FO
ER?./$
d/.A/$GG
E
d.Z.J(MY(
S
/%4
)(+!0 "2!& 0 !!(0 )&0
:.ER(
E(_Y
&NY/$QN(
.NC(ZSM.
Z(AF.(
>(L
d/(CE$/YN(ZSM.Q
&NY/FY
@/Y
M(.?6.CYG.&NY
d/(CE$/YN(ZSM.
.?/$?.N$QN(
dbNM$
7FZa]YN(
&YZSM.(
K$A/OJ$QN(
G(MS^(
?(ZSb
@/(CE$/YN(ZSM$b
&NY/F$
+(!(
-&1,30
#85
'7/*)&
@)0
K$A/OLYN(
E
b](QFO
&/(C&NE.
CZb
L$G$]YE$MYb G.a_((
&/(C&NE.
&.AZ$&M.
/(F.G(MC$cYbG
YLA.N.EYN(Zb
<&N$M.EYN(
/O]FO
ER?./$
d/.A/$GG
M$
4:%
'
Y
M$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
@/YG(/M.
](/(L
GYMON
M$JGYN(
M$
FM.dFO
N$/N
-*
@.
Y&N(](MYY
M(.?6.CYG.A.
7$G
E/(G(MY
L$G$]YE$MYb
&M.E$
M$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
(&ZY
d/.A/$GG$
?OC(N
d/.C.ZJ$NS&b
YZY
YLG(MYN(
d/.A/$GGO
)(!(
"85
/
'8,/
#405
##0/
*/'7@7/+
$F/$6G$ZYNS ?(ZS( G.JM. E. E/(Gb ERd.ZM(MYb Za?.Q d/.A/$GGR T&d.ZSLOQN( JYCFYQ
F/$6G$Z !(F.G(MC.E$MM.( YLA.N.EYN(Z(G F.ZY](&NE. F/$6G$Z$ M$Z(QN( E .NC(Z(MY(
2
,(!( 1+(!(
F/$^YE$MY( N.ZSF. CZb C.G$^MY6 MOJC .ZS G.J(N d/YE(&NY F F.//.LYY &N$ZSMR6
C(N$Z(Q
.?ZaC$QN( OF$L$MYb d/.YLE.CYN(Zb F/$&YN(Zb
.N?(ZYE$QN( ?(ZS( E &NY/$ZSM.Q G$^YM(
-(" #/-$ %!1(( 2 .!((
7&(AC$
L$A/OJ$QN(
G$F&YG$ZSM.
C.dO&NYG.(
CZb
ER?/$MM.Q
d/.A/$GGR
F.ZY](&NE.
?(ZSb
>(ZS(
&.
&/(CMYG
L$A/bLM(MY(G
&NY/$QN(
?(L
d/(CE$/YN(ZSM.Q
&NY/FY
7G(&N.
d/.A/$GGR
4:%
'
Y&d.ZSLOQN(
d/.A/$GGO
4:%
)%
'
!(LOZSN$N
&NY/FY
?OC(N
d.]NY
N$F.Q
J(
M.
`M(/AYY
YL/$&6.CO(N&b
LM$]YN(ZSM.
G(MS^(
B.LY/.EFO
G.a_(A.
&/(C&NE$
d/.E.CYN(
&.AZ$&M.
/(F.G(MC$cYbG
(A.
YLA.N.EYN(Zb
&ZY
?(ZS(
d.&Z(
&NY/FY
?OC(N
&O^YNS&b
E
&O^YZSM.G
$EN.G$N(
N.
O&N$M$EZYE$QN(
/(F.G(MCO(GOa
E
YM&N/OFcYY
d.
`F&dZO$N$cYY
$EN.G$N$
&F./.&NS
.NJYG$
#Z.d.F
M.&FY( N(F&NYZSMR( YLC(ZYb
#Z.d.F KF.
M.&FY( N(F&NYZSMR( YLC(ZYb
d./NYEM$b
N(F&NYZSMR( YLC(ZYb YL GYF/.\Y?/R
YMN(NYF$
N(F&NYZSMR( YLC(ZYb
M( N/(?Oa_Y( .&.?.A. O6.C$
;.MF.( ?(ZS( W[ZF D]OE&NEYN(ZSMR(P N(F&NYZSMR( YLC(ZYb
d/YA.CMR( CZb G$^YMM.Q &NY/FY
W(/&NS
N(F&NYZSMR( YLC(ZYb d/YA.CMR( F$F
CZb /O]M.Q N$F Y G$^YMM.Q &NY/FY
ZYE
E.CR d/Y
?(L .F.M]$N(ZSM.A.
.NJYG$
NJYG
ER&NY/$MM.A. E/O]MOa ?(ZSb
Od(/ ?R&N/$b F./.NF$b d/.A/$GG$
":4+3,40+/
5-+%933
"! ( ( !!( 2
%104
'0)
A
1'1
.
#85+
8'10
.#)8?05
)'3
+
+4+
4
A'0)070
.&?.//7
A87)/&
1030)
A+// 1:704)30 ),/1> 7/9+@7> A7)'//1> /
0/7@
K$A/OJ$QN(
F/OdM.(
Y
G(ZF.(
?(ZS(
Ed(/(G(^FO K$F/.QN(
CE(/cO
@/.&Z(CYN(
]N.?R
?(ZS(
M(
?RZ.
L$J$N.
G(JCO
CE(/c(Q
Y
/(LYM.ERG
OdZ.NM(MY(G
L$A/OL.]M.A.
.NE(/&NYb
@/.E.CYN(
C.LY/.EFO
E
&..NE(N&NEYY
&
F.ZY](&NE.G
?(ZSb
&N(d(MSa
(A.
L$A/bLM(MYb
J(&NF.&NSa
E.CR
M(.?6.CYGOa
YM\./G$cYa
G.JM.
d.ZO]YNS
O
&ZOJ$_Y6
d/(Cd/YbNYb
.NE(N&NE(MM.A.
L$
E.C.&M$?J(MY(
7$^(A.
/$Q.M$
Y
&.AZ$&M.
OF$L$MYbG
YLA.N.EYN(Zb
&/(C&NE$
IYCF.(
G.a_((
&/(C&NE.
L$Z(QN(
E
&..NE(N&NEOa_Oa
(GF.&NSC.L$N./
Y
d.Z.JYN(
E
?$/$?$M
G$^YMR
"&" ()# "#
NF/.QN(
CE(/cO
L$A/OL.]M.A.
.NE(/&NYb
Y
ERA/OLYN(
?(ZS(
&ZY
$FNYEYLY/.E$M$
\OMFcYb
?(L .F.M]$N(ZSM.A.
.NJYG$
d(/(E(CYN(
/O]FO
ER?./$
d/.A/$GG
E
d.Z.J(MY(
43$
YZY
O&N$M.EYN(
&F./.&NS
.NJYG$
:$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
<C$ZYN(
YL
?(ZSb
d.&N./.MMY(
d/(CG(NR
(&ZY
N$F.ER(
YG(aN&b
.d$&M.&NS
d.bEZ(MYb
/J$E]YMR
!0/)*
+;7/4
A)'70?
&8/
1*./7?+
A7)'//4+
)
0'85/3
7/01*@77
A
10/)*
"( ( # )&0
7Rd.ZMbQN(
OF$L$MYb
YLA.N.EYN(Z(Q
d.
O6.CO
L$
?(ZS(G
!$&&./NY/OQN(
E(_Y
&.AZ$&M.
&YGE.Z$G
M$
Y6
b/ZR]F$6
!$&&./NY/OQN(
E(_Y
d.
EYCOcE(NO&N(d(MY
L$A/bLM(MYbN(Gd(/$NO/(
&NY/FY
:YF.AC$
M(
L$A/OJ$QN(
E
G$^YMO
?.ZS^(
G$F&YG$ZSM.
C.dO&NYG.A.
F.ZY](&NE$
?(ZSb
+
%)/+!(
%# )&0
:(
.&N$EZbQN(
C(N(Q
?(L
d/Y&G.N/$
/bC.G
&.
&NY/$ZSM.Q
G$^YM.Q
B(/JYN(
C.G$^MY6
JYE.NMR6
d.C$ZS^(
.N
&NY/$ZSM.Q
G$^YMR
"
85*
17+7
1*+7
"05?
085*
.
)78*1
# /- "
(" 2 ## )&
!+! )(
@(/(E(CYN( /O]FO ER?./$ d/.A/$GG E d.Z.J(MY(
S
/%4
' !!( 2%
2$
"($
A)'70 07*1 #. #85? + A7/7 / 0/7@
,
"()&!0
,(!
*#$48&
7R
&C(Z$ZY
ER?./
E
d.ZSLO
&.E/(G(MM.A.
ER&.F.F$](&NE(MM.A.
?RN.E.A.
d/Y?./$
G$/FY
.2&)
XN$
&NY/$ZSM$b
G$^YM$
.NZY]$(N&b
.&.?(MM.
`F.M.GMRG
/$&6.C.G
`Z(FN/.`M(/AYY
$JC$b
G$^YM$
ER6.Cb_$b
YL
&N(M
M$^(A.
L$E.C$
N_$N(ZSM.
d/.E(/b(N&b
d(/(C
`NYG
M$
d/$EYZSM.&NS
\OMFcY.MY/.E$MYb
Y
?(LOd/(]M.&NS
&.&N.bMYb
>.Z((
d.C/.?MOa
YM\./G$cYa
Y
.?L./
M$^(Q
d/.COFcYY
7R
M$QC(N(
E
TMN(/M(N
M$
M$^(G
&$QN(
555%.2&)).,(&., YZY
d.ZO]YN(
E
.CM.G
YL
Od.ZM.G.](MMR6
&(/EY&MR6
c(MN/.E
2%4!36+8
-,343*938
C$QN(
d.J$ZOQ&N$
Od$F.EFO
G$^YMR
M$
`F.Z.AY]MOa
ONYZYL$cYa
XN$
G$^YM$
YG((N
.?.LM$](MY(
E
&..NE(N&NEYY
&
N/(?.E$MYbGY
BY/(FNYER
d.
d/$EYZSM.Q
ONYZYL$cYY
.N&ZOJYE^Y6
&E.Q
&/.F
`Z(FN/Y](&FY6
Y
`Z(FN/.MMR6
d/Y?./.E
5$23(
(+(&31*&$+
$-'
(+(&31.-*&
(04*/,(-3
"
7
`N.Q
BY/(FNYE(
d/YE(C(MR
.&M.EMR(
d/$EYZ$
d/Y(G$
Y
ONYZYL$cYY
&N$/R6
d/Y?./.E
C(Q&NEOa_Y(
M$
E&(Q
N(//YN./YY
E/.d(Q&F.A.
&..?_(&NE$
!(
0/7@
J
T&d.ZSL.E$MY(
d.
M$LM$](MYa
J
@/.A/$GGR
J
<&N$M.EF$
d/.A/$GGR
J
NY/F$
J
@.&Z(
&NY/FY
J
TMCYEYCO$ZSM$b
M$&N/.QF$
J
7$JM$b
YM\./G$cYb
J
?L./
d/.A/$GG
J
<F$L$MYb
d.
?(L.d$&M.&NY
J
@$/$G(N/R
/$&6.C$
J
<6.C
J
TMCYF$cYb OF$L$MYb
J
;(6MY](&F.(
.?&ZOJYE$MY(
J
VN.
C(Z$NS
(&ZY
'2)& !(
2 ! !+!(/
$" 2!%$ !
+'8?
70+3
=0
A'84)05
/
/1,/
,(!%
:YF.AC$
M(
EE.CYN(
E
`F&dZO$N$cYa
d.E/(JC(MMOa
G$^YMO
EbJYN(&S
&.
&d(cY$ZY&N$GY
7$^(A.
&(/EY&M.A.
c(MN/$
"$" 2!%$
!
,#4+3
G.a_(( &/(C&NE. CZb d/(CE$/YN(ZSM.Q &NY/FY
,#4+3
2
&GbA]YN(ZS NF$MY F/$6G$Z
,#4+3
G.a_(( &/(C&NE. CZb .&M.EM.Q &NY/FY &/(C&NE. CZb
&GbA](MYb E.CR .N?(ZYE$N(ZS &.ZS CZb ERE(C(MYb dbN(M
!&&/
B(N$ZSMRQ
.?L./
d/.A/$GG
d/YE(C(M
M$
&N/$MYc(
F./.&NS
.NJYG$
G.JM.
O&N$M$EZYE$NS
YMCYEYCO$ZSM.
1
2
9YA$(N
FM.dF$
,,
-*
Y
d
C
ZJYN(ZSM.&NS
d/.A/$GGR O&N$M.EZ(M$ M$
J
Y&FZa]YN(ZSM.
CZb
Y&d.ZSL.E$MYb
E
C.G$^M(G
6.LbQ&NE(
J
CZb
&NY/FY
N(F&NYZSMR6
YLC(ZYQ
d/YA.CMR6
CZb
G$^YMM.Q
&NY/FY
E
/$&NE./(
G.a_(A.
&/(C&NE$
J
CZb
`F&dZO$N$cYY
&
Y&d.ZSL.E$MY(G
6.Z.CM.Q
dYNS(E.Q
E.CR
Y
YG(a_Y6&b
E
N./A.EZ(
G.a_Y6
&/(C&NE
Y
&/(C&NE
d.
O6.CO
L$
?(ZS(G
d/YA.CMR6
CZb
Y&d.ZSL.E$MYb
E
&NY/$ZSM.Q
G$^YM(
7RCEYJM.Q b_YF CZb G.a_Y6 &/(C&NE
& .NC(Z(MYbGY
Y
2
!O]F$
CE(/cR
@$M(ZS
Od/$EZ(MYb
"(
>$/$?$M
"(
,,
-*
()( 2%!(
ó
3
87 / '7A8 +7&0
7+)8
#8*7)* '8?
#.A/07 '03 *07)/
'8? '*07)7.@77
+
1:* )4# A&++ '8?
)*8>:/7? 7 )4*8>:/7?
+;7/4 710/)*7 A&++
,/ A):7)05 ) #7
/A)8/7?
*/A*7 :/5
(:1)0)7085/42 '00:/
8&* A7*/105? * /7+
87 91/*@7/85/4 */A*7
787 */A*1 10/)*7
*07 0,7+ '8&
1',7)05 /,04+7
10/)* 91/*@77
A7.)'70? )0+07:*7
/R^F$
.NE(/&NYb
CZb
d/.E(C(MYb
&(/EY&M.A.
.?&ZOJYE$MYb
&ZY
7R
d.
.^Y?F(
O&N$M.EYZY
M(
NO
d/.A/$GGO
d/.E(CYN(
d.EN./MOa
O&N$M.EFO
M$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
A/05
;A7)/7?
0)
+><&
'0)
7 #85 +,05 &?:73
#405
81: :& /:8 '30 0405
O&N$M.EYN(
/O]FO
ER?./$
d/.A/$GG
E
d.Z.J(MY(
S
/%4
EFZa]YN(
,(3&
YZY
43$
M$JGYN(
M$
FM.dFO
,,
@$OL$
"3:4.
1-+%93+40+/
%+:%3
-6% $/ :!&&
%,0
,(3&
'A8/7085/4 91/*@7?
91/*@7/85/4 */A* 7 *07
0,7+ + 6/'7)7'185/4
/03*7
) .)77+07 0 +'87
*/:/7 A&++4 :. :
,8+3
6/'7*@7? 0?/7? A&++4
"8*7)* A7# 07* $8*/7 0,7+
(" ! !2#
""#
FNYEY/OQN(
/(JYG M$&N/.QFY
A/.GF.&NY
&YAM$Z$
<&N$M.EYN(
A/.GF.&NS
CZb
-%*,40+/
3!+4$
O&N$M.EYNS
A/.GF.&NS
^$A
Ed/$E.
O&N$M.EYNS
A/.GF.&NS
^$A
Ed/$E.
CY&dZ(Q &E(NYN&b
O&N$M.EYNS
M$
S
O&N$M.EYNS
M$
S
^$A
Ed/$E.
.NdO&NYNS
M$J$NS
Y
M(
.NdO&F$NS
A7
/#
A)070
/*85*
.
/A?+1>
+
3!+4$
,+87!8
%
%+:%&
