Стиральная машина Bosch WAE 20361OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
*12.)8
$51)
/)*+#918
:
6#:2+*911
ru
*12.)+7
$51)+
$&)
""!1*.
"
6#:2+*917
*2.#
:2
:4*)18
!)),
1)*+#911
4*1*
*#&
*!2.)+7
1)*+#917
:
+*)"#
-:2)8,*
+#()18
:
(:)*1
:1"!))-
)
*)19
%-
/
/ %
-$#G9C9"
C8!9$:2MCC
N#
J2!ND: 9 MCC
C
:!9 8#12"
C
1!"
N$#GC"
C8F#$3 MC#88="
,$#HK$=
N$CD . "3="
2
!9C$ D>8#;
3 HC8"
C
N#!9:N ;9"
1
!##91"9!91CC
!
N$C1"0"88=3C
1
8C%
:2 7 8CL3C
#%$ 8C9"
0#2:3"89 MCK
1
8 0"58#3
3"!9"
8
!D:G ;
"!DC
#8
N#708""
N#8 0#,C9!L
:)*.
62#*14#
+!
?71D"2 ;9"
1CD2:
9#D>2#
7
2#$N:!
8C2#.0
8"
9L8C9"
7
!"9"1#;
H8:$
(C2#.0
8"
1!9 1DL;9"C71D"2 ;9"
1CD2:
3#2$=3C
$:2 3C
:)*.
*"$1")18
/1"$M
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
3#5"9
#G"8>
!CD>8#
8 .$"9>!L
!9#$#58#
N$C
!DC1"
.#$LG".#
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
("
1!9 1 ;9"
8
!9C$ D>8:K
3 HC8:
("
#NC$ ;9"!>
8
#92$=9:K
01"$M:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
(" 1!9 1DL;9" $:2: 1 , $ , 8 3 HC8= N#2 #8 "I" 1$ I "9!L
+:0>9" #!9#$#58= N$C #92$=1 8CC 1=01C58#.# LIC2 0DL
3#KIC% !$"0!91 1# 1$"3L !9C$2C
:)*.
*"2)18
$ 8C9"
3#KIC"
!$"0!91
C
!$"0!91
N#
:%#0:
7
,"D>"3
1
8"0#!9:N8#3
0DL
0"9";
3"!9"
:)*.
+!+5.8
$9#88:K
:N 2#12:
:N 2#1#G8:K
ND"82:
C
N$#GC"
0"9 DC
:N 2#12C
!D"0:"9
0"$5 9>
N#0 D>H"
#9
0"9";
:)*.
!28
&1()1
!DC
3 HC8
#9!D:5CD
!1#;
!$#2
?71D"2C9"
""
1CD2:
C7
$#7"92C
9$"5>9"
!"9"1#;
H8:$
C
:,"$C9"
".#
13"!9"
!
1CD2#;
N#0 D>H"
D#3 ;9"
7 3#2
01"$M=
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
&
$"7:D>9 9"
3 D"8>2C"
0"9C
8"
!3#.:9
7 N"$"9>!L
1
3 HC8"
C
N#01"$.8:9>
9"3
! 3=3
!1#K
5C78>
#N !8#!9C
(-":)*.
&"IC
N$"01 $C9"D>8#
#,$ ,#9 88="
GC!9LIC3C
!$"0!91 3C
!#0"$5 IC3C
$ !91#$C9"DC
8 N$
NL98#1=1#0C9"D"3
N$#3=1#G8=3
,"87C8#3
3#.:9
N#!D"
7 .$:72C
1
3 HC8:
N$C1"!9C
2
17$=1:
-#J9#3:
N"$"0
!9C$2#;
1
3 HC8"
9 2C"
1"IC
!D"0:"9
9I 9"D>8#
1=!9C$ 9>
1$:G8:K
$$
:
3+)#918
'+(#
02#*
6)18
!
!2&1*2.)*.
:$$-
D#N#2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
D#N#2 4 B2#
-L98
2.
2&9G
D
G
D#N#2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
C89"9C2
4
-L98
2.
2&9G
D
G
C89"9C2
4
N#0%#0C9 9 2
5" 2 2
#*#8 :$$
2.
2&9G
D
G
)#82#" ,"D>"AED2
4
2.
2&9G
D
G
A"$!9>
4
2.
2&9G
D
G
*!9 8#12 N$#.$ 33= 0DL C!N=9 8CL !#.D !8# 0";!91:KI"3: "1$#N";!2#3: !9 80 $9:
*2 7 8CL N# N$#1"0"8CK !$ 18C9"D>8#; N$#1"$2C -$#.$ 33= N$#1"$2C 9"!9C$:K9!L N$C
3 2!C3 D>8#; 7 .$:72" ! 1=,$ 88#; 0#N#D8C9"D>8#; F:82MC";
8*)
! 3 2!C3 D>8#;
!2#$#!9>K #95C3
& 2 G"!91"
#*#, :$$-
0DL !9C$2C M1"98#.# ,"D>L 1=,"$C9" N$#.$ 33:
1)**1#
%
,"7 0#N#D8C9"D>8#; F:82MCC
8*)
C :!9 8#1C9" 3 2!C3 D>8:K !2#$#!9>
#95C3
&
7 1C!C3#!9C
#9
0 1D"8CL
5"!92#!9C
C
9"3N"$ 9:$=
N#0 1 "3#;
1#0=
9"3N"$ 9:$=
#2$:5 KI";
!$"0=
1C0
2#DCG"!91
C
!9"N"8C
7 .$L78"88#!9C
,"D>L
C!N#D>7:"3#.#
3#KI".#
!$"0!91
9 25"
C77
2#D", 8C;
8 N$L5"8CL
1
NC9 KI";
!"9C
F 29CG"!2C"
78 G"8CL
N $ 3"9$#1
3#.:9
#9DCG 9>!L
#9
9"#$"9CG"!2C%
/
)%
/&
/&%-
-$#9$C9"
3L.2#;
1D 58#;
9$LN2#;
("D>7L N#D>7#1 9>!L ! DF"92 3C .:,2 3C ! H"$#%#1 9#; N#1"$%8#!9>K 9 25"
,$ 7C18=3C GC!9LIC3C !$"0!91 3C !$"0!91 0DL GC!92C N#1"$%8#!9C C7 8"$5 1"KI";
!9 DC
$ 7:
5"
:0 DL;9"
#!9 92C
3#KI".#
C
GC!9LI".#
!$"0!91
@C!9C9>
3 HC8:
!9$:";
1#0=
7 N$"I"8#
,
&-
,*%
& (% %
"!DC
1
8";
8 2#NCDC!>
#!9 92C
3#KI".#
!$"0!91
CDC
2#80CMC#8"$
?71D"2C9"
8 N#D#1C8:
8 53C9"
8
1!9 12:
C71D"2C9"
N#D8#!9>K
92C8>9"
2$=H2:
-$#3#;9"
1
1#0"
C
N$#!:HC9"
6 2$#;9"
C
7 FC2!C$:;9"
2$=H2:
8 ! 0C9"
MCDC80$
8
8 N$ 1DLKIC;
H9CF9
*!9 8#1C9"
2K1"9:
8
3"!9#
!9 1>9"
2K1"9:
#92$=9#;
G9#,=
C!N $CDC!>
#!9 92C
1#0=
%&
)%
!9 1>9"
01"$M:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
#92$=9#;
G9#,=
, $ , 8
N$#!#%
-#L1CDC!>
NL98
$5 1GC8=
:0 DC9"
!
N#3#I>K
GC!9LI".#
!$"0!91
,"7
!#0"$5 8CL
%D#$
!9 D>8#;
!"92#;
N#D>7#1 9>!L
8"D>7L
&%
%/%0
!/,%
%
-"%
)&*
-*3
-$#1#0C9"
:0 D"8C"
8 2CNC
!#.D !8#
$"2#3"80 MCL3
C7.#9#1C9"DL
!$"0!91
0DL
#GC!92C
3 HC8
#9
8 2CNC
G".#
N$C
N$ 1CD>8#;
0#7C$#12"
3#KI".#
!$"0!91
8"
9$",:"9!L
!%.%- %-
$,,!&,
&
!-,
-$#1"$>9" 8" 7 5 9 DC 01"$M"; 2 2 LDC,# 1"I> ND#98# 7 2$#;9" 01"$M:
92$#;9"
1N#D8"
2$ 8 -#0 KIC; HD 8. N"$".8:9 CDC 7 5 9 / 1D"8C" 1#0=
!DCH2#3 8C72#" -$#1"0C9" GC!92: FCD>9$ 2 2 #NC! 8# 8 !9$ 8CM"
6 !#$"8 #92 GC1 KIC; 8 !#! #GC!9C9" #92 GC1 KIC; 8 !#!
!
6 !#$CD !> 2 8 DC7 MC#88 L 9$:, CDC !DC18#; HD 8. #GC!9C9" HD 8. 0DL
!DC1 1#0= G"$"7 !CF#8
!
/1C. 9"D> 1=H"D C7 !9$#L 1=7#1C9" D:5,: !"$1C!
� 1 N#00#8" !9C$ D>8 L 3 HC8 8"."$3"9CG8 1=7#1C9" D:5,:
!"$1C!
%(
&%%
&-
&%
,*
-"$"1"0C9"
$:G2:
1=,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
S
-#2
C71D"2C9"
1CD2:
C7
$#7"92C
92$#;9"
2$=H2:
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
C
!8C3C9"
""
!9#$#58#
#92$:GC1 ;9"
2$=H2:
8 !#!
0#
9"%
N#$
N#2
8"
N#D>"9!L
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
#.0
2$=H2
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
8 N#D8C9!L
8 N#D#1C8:
7 2$:9C9"
2$=H2:
8 !#!
C
1=D";9"
1#0:
-#19#$L;9"
N$#M"!!
0#
9"%
N#$
N#2
1"!>
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
1=9"G"9
!9#$#58#
#92$:9C9"
2$=H2:
8 !#!
N#D8#!9>K
1
8"3
"I"
3#.:9
,=9>
#!9 92C
1#0=
-$#1"0C9"
GC!92:
8 !#!
C78:9$C
N#GC!9C9"
$"7>,:
2$=H2C
8 !#!
C
".#
2#$N:!
2$=D>G 92
8 !#!
0#D58
!1#,#08#
1$ I 9>!L
*!9 8#1C9"
2$=H2:
8 !#!
8
3"!9#
C
7 2$:9C9"
""
*!9 8#1C9"
8
3"!9#
2$=H2:
#91"$!9CL
0DL
N$#1"0"8CL
!"$1C!8#.#
#,!D:5C1 8CL
C
7 2$#;9"
""
@9#,=
N$C
!D"0:KI";
!9C$2"
$ !91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
1=DC1 D!L
8"C!N#D>7#1 88=3
G"$"7
!DC18#"
:!9$#;!91#
7 D";9"
DC9$
1#0=
1
LG";2:
C
12DKGC9"
N$#.$ 33:
21"
$& &- &% ( %'
*!9 8#1C9" $:G2: 1=,#$ N$#.$ 33 8
S
-#2
1=8>9" 1CD2: C7 $#7"92C
!D ,>9" %#3:9 0DL HD 8. #!9#$#58# 1=8>9" !DC18#; HD 8. 9 3 3#5"9
#!9 9>!L 1#0
GC!9C9" !DC18#; HD 8. C 3"!9# ".# N#0!#"0C8"8CL 2 !CF#8:
8#1 :!9 8#1C9" !DC18#; HD 8. C 7 2$"NC9" 3"!9# N#0!#"0C8"8CL HD 8.
2 !CF#8: %#3:9#3
"%&
/,*
)&
/
+&%(
#0,&%
'&(&
%-*$3
5'"&*
'
%!
,!&3
1- &,. ,(
-5%
,$#!>9"
0 1D"8C"
1#0=
1
N#0 KI"3
HD 8."
6 2$#;9"
1#0#N$#1#08=;
2$ 8
&2DKGC9"
DK,:K
C7
N$#.$ 33
2$#3"
*&1$
21"
( 53C9"
8
28#N2:
**
- :7
-$"$1C9"
N$#.$ 33:
N$C3"$8#
G"$"7
!"2:80
-"$"1"0C9"
$:G2:
1=,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
S
-#2
8C3C9"
HD 8.
!
1#0#N$#1#08#.#
2$ 8
-$#1"0C9"
GC!92:
FCD>9$
!
N#3#I>K
3 D"8>2#;
I"92C
&
7 1C!C3#!9C
#9
3#0"DC
#9!#"0C8C9"
HD 8.
#9
7 08";
!9"82C
3 HC8=
C
N$#1"0C9"
GC!92:
FCD>9$
-$C!#"0C8C9"
HD 8.
C
N$#1"$>9"
3"!9
!#"0C8"8CL
8
."$3"9CG8#!9>
#
&
&%
F
�
1=9"2 "9
-$#G8#
7 2$"NC9"7 3"8C9"
!DC18#;
HD 8.
6 9L8C9"
$"7>,#1#"
!#"0C8"8C"
N#0 KI".#
HD 8.
!
3 HC8#;
F
�
8"
N#!9:N "9
'#KI""
!$"0!91#
8"
!3=1 "9!L
("
8 5 9
28#N2
**
- :7
("
#92$=9
1#0#N$#1#08=;
2$ 8
I#58#
7 !#$CD!L
FCD>9$
-$#1"0C9"
".#
GC!92:
&%,4
-#0 KIC;
HD 8.
N"$".8:9
CDC
7 5 9
F
$=H2:
7 .$:7#G8#.#
#91"$!9CL
8"
:0 "9!L
#92$=9>
29C1C7C$#1 8
7 IC98 L
F:82MCL
&=,$ 8
,"7
#2#8G 9"D>8#.#
#95C3
F
-$#.$ 33
8"
12DKG "9!L
( 5 9
28#N2
**
- :7
/1"$M
7 2$=9
29C18 ,D#2C$#12 0DL 7 IC9= #9 0"9";/DL 0" 29C1 MCC !
F
!91#$
3#KI".#
!$"0!91
8"
!DC1 "9!L
-$#1"0C9"
GC!92:
8 !#!
&%,4
-$#1"0C9"
GC!92:
1#0#!9#G8#;
9$:,=
CCDC
!DC18#.#
HD 8.
F
+"D>"
8"0#!9 9#G8#
%#$#H#
#95 9#
18#3"$8#
$ !N$"0"DC9"
3"D2#"
C
2$:N8#"
,"D>"
18:9$C
, $ , 8
F
'8#.#2$ 98="
N#N=92C
N$#1"0"8CL
#95C3
B9#
8"
8"C!N$ 18#!9>
C!9"3
2#89$#DL
C7, 1DL"9!L
#9
0C!, D 8!
F
�
18:9$C
, $ , 8
8"
1C08
B9#
8"
8"C!N$ 18#!9>
�
8 %#0C9!L
7
N$"0"D 3C
1C0C3#!9C
F
!9 92C
1#0=
1
LG";2"
0DL
!$"0!91
N#
:%#0:
7
,"D>"3
B9#
8"
8"C!N$ 18#!9>
�
8"
:%:0H "9
0";!91C"
J9C%
!$"0!91
F
?7
!9C$ D>8#;
3 HC8=
8"N$CL98#
N %8"9
&=N#D8C9"
N$#.$ 33:
2:#
%
,"7
,"D>L
?
1#!N#D>7:;9"!>
:8C1"$! D>8=3
3#KIC3
!$"0!91#3
F
?7
2K1"9=
0DL
3#KIC%
!$"0!91
1=!9:N "9
N"8
-$"1=H"8 #,<"3 3#KI".# !$"0!91
3"H ;9" !9#D#1:K D#52: 2#80CMC#8"$ !
D 1#0= C 7 D";9"
J9#9 $ !91#$ 1 LG";2:
5,& -3 5!!) &, ,
%( ")
-$C
!D"0:KI";
!9C$2"
7 .$:7C9"
3"8>H"
3#KI".#
!$"0!91
F
&C,$ MCL
N$C
#95C3"
(#52C
3 HC8=
7 FC2!C$#1 8=
!DC
8"9
7 FC2!C$:;9"
!
,%&' 4,2
5
'&%
$ 8!N#$98="
2$"ND"8CL
!8L9=
!DC
8"9
!8C3C9"
!
,%&' 4,2
5
'&%
F
"7:D>9 9
#95C3
8":0#1D"91#$C9"D>8=;
&2DKG"8
F:82MCL
,D".G"8C"
.D 5"8CL
&%,4
F
?80C2 9#$8="
D 3N#G2C
8"
F:82MC#8C$:K9
1#
1$"3L
$ ,#9=
3 HC8=
92DKGCDC
JD"29$#J8"$.CK
$ ,#9 D
N$"0#%$ 8C9"D>
&2DKGC9"7 3"8C9"
N$"0#%$ 8C9"D>
!DC
8"C!N$ 18#!9>
N#L1C9!L
!8#1
#,$ 9C9"!>
7
N#3#I>K
1
:N#D8#3#G"88=;
!"$1C!8=;
M"89$
F
-$#.$ 33
1=N#D8L"9!L
0#D>H"
G"3
#,=G8#
B9#
8"
8"C!N$ 18#!9>
'8#.#2$ 98#
$ !N$"0"DLL
,"D>"
18:9$C
, $ , 8
!C!9"3
2#89$#DL
N=9 "9!L
9"3
! 3=3
!N$ 1C9>!L
!
0C!, D 8!#3
F
(
,"D>"
#!9 92C
3#KI".#
!$"0!91
("2#9#$="
F#!F 9#!#0"$5 IC"
3#KIC"
!$"0!91
12DKG K9
1
!",L
8"$ !91#$C3="
1
1#0"
2#3N#8"89=
-#GC!9C9"
,"D>"
N#!D"
!9C$2C
I"92#;
F
!DC
& 3
8"
:0 D#!>
:!9$ 8C9>
8"C!N$ 18#!9>
! 3#!9#L9"D>8#
CDC
1#78C2D
8"#,%#0C3#!9>
1
$"3#89"
3 HC8=
N"$"1"0C9"
$:G2:
1=,#$
N$#.$ 33
1
N#D#5"8C"
S
-#2
C
C71D"2C9"
1CD2:
C7
$#7"92C
7 2$#;9"
1#0#N$#1#08=;
2$ 8
C
1=7#1C9"
!N"MC DC!9#1
:N#D8#3#G"88#.#
!"$1C!8#.#
M"89$
!
,%&' 4,2
5
'&%
6 5%&*
1- &,.
'
+$- (&
,- '
,$
$& ,
6 $)5%&*
, ,
&,&-(
6 5%&*
/5,%,3
(&
&'
!20
&
&)&*
6 # (&
5%)(
%
°
(,
°
%
%1
+%+120*/
1)"218
+%+120*/
1)"218
1)
2:%
121
20*
:1 "*/
"$1+20*8
+1%
8+*
(,
°
%
1)"218
1)
2:%
121
20*
:1 "*/
%
%1:84*17
"$1+20*8
+1%
8+*
!$2*1
$"/
2 4*1
2(*18
' !!'
°
%+120*/
1)"218
1)
2:%
20*
1*++1%1
121
&5**/
$2%*
"$1+20*8
+1%
8+*
!$2*1
$"/
2 4*1
2(*18
* $
! '
°
%
%+120*/
1)"218
1)
2:%
1
1)"218
*
+,761
,"
"$1+20*8
+1%
8+*
!$2*1
$"/
2 4*1
2(*18
)214*/
$1"/
208
&(*
+1+0
$&+
' $
'
&*/.
+%+120
1)
2:%
1
+%+120*/
1)"218
+&*
9$+
*
+,761
,"
"$1+20*8
+1%
8+*
!$2*1
$"/
2 4*1
2(*18
%6**8
:"2(1+20*+0
:2%*18
1
%*4+20*
+(1&
(%&)(
°
%
!28
#4,$+$1+20*/-
:1 "*/
"28
&51**.
+1%1
+%+120*/
1)"21.
*:
1)
52%
+1*
1*++1%1
121
&5**/
$2%*
*:
"1*
"$1+20*8
+1%
8+*
!$2*1
$"/
2 4*1
2(*18
)
+(1&
&(",
:2%*18&1
&!%
2"*8
°
%
%+120*/
1)"218
1)
5+1
121
"(*1&
5+1
:1 "*/
"28
,4*.
121
&51**.
+1%1
:9120*8
: &&
(*.
+1%1
"28
:"+$6*18
,"%1
208
"21+20*.
:,).
20
2(1+
$
&/20*&
+$
",
$!+
°
%
%+120*/
1)"218
1)
2:%
20*
1*++1%1
121
&5**/
$2%*
+%8
: &&
:1&
&1*,+
:""1+
"28
208
2 %.
+:*07
) 8)**18
,( '!(% $
,$
!'
('
i
"2(1+20*+0
: &&
:+1&20*
:""1+
"28
+1%1
2 %
) 8)***/
+%+120*/
1)"21.
1
+1%
&%1&20*.
) ,)%.
1:20)$*1&
: &&/
)*4**.
)$)"4%.
$ "
$/1.+
":2*1+20*,7
3,*%917
+!
%4+$
!#
,$
*)$11&
+
$1"
208
:%*
:""1+
: &&
' !!'
&%1&20*.
%+07
+(1&
: &&
)
:"$1+20*.
+1%1
) ,(.+
&76
"+$
$84.%,
$
: &&
:"$1+20*.
+1%.
:"28.+
&76
"+$
:
84.%&
1
#$&
#%
'%$)&
!
$ +$(
&$
*""
'&% "
