Стиральная машина Bosch WAE 20360OE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
(/0,'6
"3/'
-'()!7/6
8
4!80)(7//
ru
(/0,')5
"3/')
"$'
/(,
4!80)(7/5
(0,!
80
82('/6
''*
/'()!7//
2(/(
(!$
(0,')5
/'()!7/5
8
)(' !
+80'6*(
)!&'/6
8
&8'(/
8/ ''+
'
('/7
-
'$
-%
-%$+
.%$:%C:#
4K/3$<
2D!69$<
:%KM3$<
)#
M$D>8;<:#">
!-%!8C29=4C
FC":KHC4C
"%#1":2!4C
%!8;
6#
;1!DK<:#
$":!:3C
4$JH#/$
C
FC":KH#/$
"%#1":2
@C":C:>
4!GC9;
":%;#<
2$1=
8!M%#H#9$
*
%+
*($
% &$ $
#"DC
2
9#<
9!3$MCDC">
$":!:3C
4$JH#/$
"%#1":2!
CDC
3$91CLC$9#%!
?82D#3C:#
9!M$D$2C9;
9!64C:#
9!
2":!23;
C82D#3C:#
M$D9$":>J
:3C9>:#
3%=G3;
.%$4$<:#
2
2$1#
C
M%$";GC:#
7!3%$<:#
C
8!EC3"C%;<:#
3%=G3;
9!"!1C:#
LCDC91%
9!
9!M%!2DKJHC<
G:CE:
+":!9$2C:#
3J2#:;
9!
4#":$
":!2>:#
3J2#:;
$:3%=:$<
F:$-=
C"M!%CDC">
$":!:3C
2$1=
$%
'$
":!2>:#
12#%L;
8!/%;8$F9$/$
$:2#%":CK
$:3%=:$<
F:$-=
-!%!-!9
M%$"$&
.$K2CDC">
MK:9!
%6!2FC9=
;1!DC:#
"
M$4$H>J
FC":KH#/$
"%#1":2!
-#8
"$1#%6!9CK
&D$%!
":!D>9$<
"#:3$<
M$D>8$2!:>"K
9#D>8K
%$
$-$.
¯aòå¸e
¸e
ªo沸o
¢¾¹¿
¢eæ¿ø!
.%$2$1C:#
;1!D#9C#
9!3CMC
"$/D!"9$
%#3$4#91!LCK4
C8/$:$2C:#DK
"%#1":2!
1DK
$FC":3C
4!GC9
$:
9!3CMC
F#/$
M%C
M%!2CD>9$<
1$8C%$23#
4$JH#/$
"%#1":2!
9#
:%#-;#:"K
!$,$+ $+
µaåcå¯oc¹å
o¹
¯oªeæå
.%$2#%>:# 9# 8!6!:! DC 12#%L#< 3!3!KDC-$ 2#H> MD$:9$ 8!3%$<:#
12#%L;
:3%$<:# 3%!9 .$1!JHC< GD!9/ M#%#/9;: CDC 8!6!: 0!2D#9C# 2$1=
"DCG3$4 9C83$# .%$2#1C:# FC":3; ECD>:%! 3!3 $MC"!9$ 9!":%!9CL#
.%$2#1C:# FC":3; M$4M= 3!3 $MC"!9$ 9!":%!9CL#
DC29!K :%;-! C CDC "DC29$< GD!9/ 8!"$%CDC">
02C/!:#D> 2=G#D C8 ":%$K 2=8$2C:# D;6-; "#%2C"!
'$1! 2 M$11$9# ":C%!D>9!K 4!GC9! 9#/#%4#:CF9!
2=8$2C:# D;6-; "#%2C"!
$&
%$$
%+
%$
*(
.#%#2#1C:#
%;F3;
2=-$%!
M%$/%!44
2
M$D$6#9C#
m
+!0
C82D#3C:#
2CD3;
C8
%$8#:3C
:3%$<:#
3%=G3;
$:2#%":CK
1DK
M%$2#1#9CK
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CK
C
"9C4C:#
##
":$%$69$
$:3%;FC2!<:#
3%=G3;
9!"$"!
1$
:#&
M$%
M$3!
9#
M$D>#:"K
%!":2$%
4$JH#/$
"%#1":2!
$/1!
3%=G3!
$:2#%":CK
1DK
M%$2#1#9CK
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CK
9!M$D9C:"K
9!M$D$2C9;
8!3%;:C:#
3%=G3;
9!"$"!
C
2=D#<:#
2$1;
.$2:$%K<:#
M%$L#""
1$
:#&
M$%
M$3!
2#">
%!":2$%
4$JH#/$
"%#1":2!
9#
2=:#F#:
":$%$69$
$:3%;:C:#
3%=G3;
9!"$"!
M$D9$":>J
2
9#4
#H#
4$/;:
-=:>
$":!:3C
2$1=
.%$2#1C:#
FC":3;
9!"$"!
C89;:%C
M$FC":C:#
%#8>-;
3%=G3C
9!"$"!
C
#/$
3$%M;"
3%=D>F!:3!
9!"$"!
1$D69!
"2$-$19$
2%!H!:>"K
+":!9$2C:#
3%=G3;
9!"$"!
9!
4#":$
C
8!3%;:C:#
##
+":!9$2C:#
9!
4#":$
3%=G3;
$:2#%":CK
1DK
M%$2#1#9CK
"#%2C"9$/$
$-"D;6C2!9CK
C
8!3%$<:#
##
@:$-=
M%C
"D#1;JH#<
":C%3#
%!":2$%
4$JH#/$
"%#1":2!
9#
2=DC2!D"K
9#C"M$D>8$2!99=4
F#%#8
"DC29$#
;":%$<":2$
8!D#<:#
DC:%
2$1=
2
KF#<3;
C
23DJFC:#
M%$/%!44;
0/
b
"$%
-*(
'%
-
)%$&
³aó幸oe
ºc¹po¼c¹o
Aqua-Stop
¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿
oªº
(
¸e¯
å¯ee¹cø
õæe®¹påñec®å¼
®æaÿa¸).
-%$">:#
1!2D#9C#
2$1=
2
M$1!JH#4
GD!9/#
7!3%$<:#
2$1$M%$2$19=<
3%!9
'3DJFC:#
DJ-;J
C8
M%$/%!44
3%$4#
($/"
B
0/
b
)!64C:#
9!
39$M3;
M
((
/
.!;8!
.%#%2C:#
M%$/%!44;
M%C4#%9$
F#%#8
"#3;91
.#%#2#1C:#
%;F3;
2=-$%!
M%$/%!44
2
M$D$6#9C#
m
+!0
9C4C:#
GD!9/
"
2$1$M%$2$19$/$
3%!9!
.%$2#1C:#
FC":3;
ECD>:%!
"
M$4$H>J
4!D#9>3$<
H#:3C
'
8!2C"C4$":C
$:
4$1#DC
$:"$#1C9C:#
GD!9/
$:
8!19#<
":#93C
4!GC9=
C
M%$2#1C:#
FC":3;
ECD>:%!
.%C"$#1C9C:#
GD!9/
C
M%$2#%>:#
4#":!
"$#1C9#9CK
9!
/#%4#:CF9$":>
#
%
%$
F
'$1!
2=:#3!#:
.%$F9$
8!3%#MC:#8!4#9C:#
"DC29$<
GD!9/
7!:K9C:#
%#8>-$2$#
"$#1C9#9C#
M$1!JH#/$
GD!9/!
"
4!GC9$<
F
'$1!
9#
M$":;M!#:
($JH##
"%#1":2$
9#
"4=2!#:"K
)#
9!6!:!
39$M3!
M
:!%:
)#
$:3%=:
2$1$M%$2$19=<
3%!9
'$84$69$
8!"$%CD"K
ECD>:%
.%$2#1C:#
#/$
FC":3;
c¹pa¸åýa
9
.$1!JHC<
GD!9/
M#%#/9;:
CDC
8!6!:
F
%=G3;
8!/%;8$F9$/$
$:2#%":CK
9#
;1!#:"K
$:3%=:>
3:C2C8C%$2!9!
8!HC:9!K
E;93LCK
'=-%!9!
L
-#8
$3$9F!:#D>9$/$
$:6C4!
F
.%$/%!44!
9#
23DJF!#:"K
)!6!:!
39$M3!
M
((
)&
02#%L!
8!3%=:!
3:C29! -D$3C%$23! 1DK 8!HC:= $: 1#:#<0DK 1#!3:C2!LCC "
F
!":2$%
4$JH#/$
"%#1":2!
9#
"DC2!#:"K
.%$2#1C:#
FC":3;
9!"$"!
c¹pa¸åýa
9
.%$2#1C:#
FC":3;
2$1$":$F9$<
:%;-=
CCDC
"DC29$/$
GD!9/!
F
,#D>#
9#1$":!:$F9$
&$%$G$
$:6!:$
!29$4#%9$
%!"M%#1#DC:#
4#D3$#
C
3%;M9$#
-#D>#
29;:%C
-!%!-!9!
F
(9$/$3%!:9=#
M$M=:3C
M%$2#1#9CK
$:6C4!
B:$
9#
9#C"M%!29$":>
C":#4!
3$9:%$DK
C8-!2DK#:"K
$:
1C"-!D!9"!
F
'$1!
29;:%C
-!%!-!9!
9#
2C19!
B:$
9#
9#C"M%!29$":>
'$1!
9!&$1C:"K
8!
M%#1#D!4C
2C1C4$":C
F
":!:3C
2$1=
2
KF#<3#
1DK
"%#1":2
M$
;&$1;
8!
-#D>#4
B:$
9#
9#C"M%!29$":>
'$1!
9#
;&;1G!#:
1#<":2C#
I:C&
"%#1":2
F
?8
":C%!D>9$<
4!GC9=
9#M%CK:9$
M!&9#:
'=M$D9C:#
M%$/%!44;
y
08!
#
-#8
-#D>K
?
2$"M$D>8;<:#">
;9C2#%"!D>9=4
4$JHC4
"%#1":2$4
F
?8
3J2#:=
1DK
4$JHC&
"%#1":2
2=":;M!#:
M#9!
7!/%;8CDC
"DCG3$4
49$/$
4$JH#/$
"%#1":2!
4#G!<:#
":$D$2;J
D$63;
3$91CLC$9#%!
"
DC:%!
2$1=
C
8!D#<:#
%!":2$%
2
KF#<3;
3J2#:=
1DK
4$JHC&
"%#1":2
.%C
"D#1;JH#<
":C%3#
8!/%;8C:#
4#9>G#
4$JH#/$
"%#1":2!
F
'C-%!LCK
M%C
$:6C4#
)$63C
4!GC9=
8!EC3"C%$2!9=
"DC
9#:
8!EC3"C%;<:#
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
%!9"M$%:9=#
3%#MD#9CK
"9K:=
"DC
9#:
"9C4C:#
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
F
#8;D>:!:
$:6C4!
9#;1$2D#:2$%C:#D>9=<
'3DJF#9!
E;93LCK
e
-D#/F#9C#
/D!6#9CK
c¹pa¸åýa
5
F
?91C3!:$%9=#
D!4M$F3C
9#
E;93LC$9C%;J:
2$
2%#4K
%!-$:=
4!GC9=
:3DJFCDC
ID#3:%$I9#%/CJ
%!-$:!D
M%#1$&%!9C:#D>
'3DJFC:#8!4#9C:#
M%#1$&%!9C:#D>
"DC
9#C"M%!29$":>
M$K2C:"K
"9$2!
$-%!:C:#">
8!
M$4$H>J
2
;M$D9$4$F#99=<
"#%2C"9=<
L#9:%
F
.%$/%!44!
2=M$D9K#:"K
1$D>G#
F#4
$-=F9$
B:$
9#
9#C"M%!29$":>
(9$/$3%!:9$
%!"M%#1#DKK
-#D>#
29;:%C
-!%!-!9!
"C":#4!
3$9:%$DK
M=:!#:"K
:#4
"!4=4
"M%!2C:>"K
"
1C"-!D!9"$4
F
)!
-#D>#
$":!:3C
4$JH#/$
"%#1":2!
)#3$:$%=#
E$"E!:$"$1#%6!HC#
4$JHC#
"%#1":2!
23DJF!J:
2
"#-K
9#%!":2$%C4=#
2
2$1#
3$4M$9#9:=
'3DJFC:#
K
0!'/
CDC
M$FC":C:#
-#D>#
M$"D#
":C%3C
H#:3$<
F
"DC
'!4
9#
;1!D$">
;":%!9C:>
9#C"M%!29$":>
"!4$":$K:#D>9$
CDC
2$89C3D!
9#$-&$1C4$":>
2
%#4$9:#
4!GC9=
M#%#2#1C:#
%;F3;
2=-$%!
M%$/%!44
2
M$D$6#9C#
m
+!0
C
C82D#3C:#
2CD3;
C8
%$8#:3C
8!3%$<:#
2$1$M%$2$19=<
3%!9
C
2=8$2C:#
"M#LC!DC":$2
;M$D9$4$F#99$/$
"#%2C"9$/$
L#9:%!
c¯.
å¸c¹pº®ýå÷
ÿo
ºc¹a¸o®e
$+
-
- $
.%$F:C:#
C9":%;3LCC
M$
I3"MD;!:!LCC
C
;":!9$23#
C
2"#
M%$FC#
C9E$%4!LC$99=#
-%$GJ%=
M%CD!/!#4=#
3
":C%!D>9$<
4!GC9#
C
M$":;M!<:#
2
"$$:2#:":2CC
"
M%C2#1#99=4C
2
9C&
;3!8!9CK4C
$&%!9C:#
1$3;4#9:!LCJ
2
9!1#69$4
4#":#
9!
"D;F!<
#"DC
$9!
M$819##
M$9!1$-C:"K
8'(,
40!(/2!
)
?82D#3!<:#
2CD3;
:$D>3$
8!
3$%M;"
9C3$/1!
9#
:K9C:#
8!
"#:#2$<
G9;%
)C3$/1!
9#
2":!2DK<:#C82D#3!<:#
2CD3;
4$3%=4C
%;3!4C
8'(,
( "/ '/6
02#%L!
8!/%;8$F9$/$
$:2#%":CK
4$6#:
$F#9>
"CD>9$
9!/%#:>"K
":$%$69$
M%C
"DC2#
/$%KF#/$
%!":2$%!
4$JH#/$
"%#1":2!
)#
2":!2!<:#
9!
":C%!D>9;J
4!GC9;
)#
$MC%!<:#">
9!
$:3%=:;J
12#%L;
8!/%;8$F9$/$
$:2#%":CK
)# 2":!2DK<:# %;3; 2 -!%!-!9 4!GC9= M$3! $9 #H# 2%!H!#:"K
,;1>:# $":$%$69= M%C $:3%=2!9CC 2=12C69$/$ KHC3! 1DK
4$JHC& "%#1":2 2$ 2%#4K ":C%3C
8'(,
( 0'/6
%!9C:#
4$JHC#
"%#1":2!
C
"%#1":2!
M$
;&$1;
8!
-#D>#4
2
9#1$":;M9$4
1DK
1#:#<
4#":#
8'(,
))3,6
!%:$99;J
;M!3$23;
;M!3$2$F9;J
MD#93;
C
M%$FC#
1#:!DC
;M!3$23C
"D#1;#:
1#%6!:>
M$1!D>G#
$:
1#:#<
8'(,
06
$/&'/
"DC
4!GC9!
$:"D;6CD!
"2$<
"%$3
?82D#3C:#
##
2CD3;
C8
%$8#:3C
:%#6>:#
"#:#2$<
G9;%
C
;-#%C:#
#/$
24#":#
"
2CD3$<
M$1!D>G#
D$4!<:#
8!4$3
12#%L=
8!/%;8$F9$/$
$:2#%":CK
'
%#8;D>:!:#
4!D#9>3C#
1#:C
9#
"4$/;:
8!M#%#:>"K
2
4!GC9#
C
M$12#%/9;:>
:#4
"!4=4
"2$J
6C89>
$M!"9$":C
&+ 8'(,
'#HC
M%#12!%C:#D>9$
$-%!-$:!99=#
FC":KHC4C
"%#1":2!4C
"$1#%6!HC4C
%!":2$%C:#DC
9!M%
MK:9$2=2$1C:#D#4
M%$4=2$F9=4
-#98C9$4
4$/;:
M$"D#
8!/%;83C
2
4!GC9;
M%C2#":C
3
28%=2;
.$I:$4;
M#%#1
":C%3$<
2
4!GC9#
:!3C#
2#HC
"D#1;#:
:H!:#D>9$
2=":C%!:>
2%;F9;J
""
8
1)'!7/6
%)&!
.0!(
4'/6
**
**
0$/(0,'(,
8""+
**
y
D$M$3
5
.K:9!
3/
3':F
D
F
y
D$M$3 5 B3$
.K:9!
3/
3':F
D
F
y
D$M$3
5
.K:9!
3/
3':F
D
F
C9:#:C3!
5
.K:9!
3/
3':F
D
F
C9:#:C3!
5
3/
3':F
D
F
Ay
4#G!99=# :3!9C
5
3/
3':F
D
F
æ
*$93$# -#D>#A#D3
5
3/
3':F
D
F
A#%":>
5
3/
3':F
D
F
*
+":!9$23! M%$/%!44= " $MLC$99$< E;93LC#<
.K:9! C 4!3"C4!D>9$< "3$%$":#< 2%!H#9CK
L#9:%CE;/C 1DK C"M=:!9C< M%$2$1C4=& "$/D!"9$ ;3!8!9CK4 9$%4!:C29$< 1$3;4#9:!LCC
C
**
'
8!2C"C4$":C
$:
1!2D#9CK
6#":3$":C
C
:#4M#%!:;%=
M$1!2!#4$<
2$1=
:#4M#%!:;%=
$3%;6!JH#<
"%#1=
2C1!
3$DCF#":2!
C
":#M#9C
8!/%K89#99$":C
-#D>K
C"M$D>8;#4$/$
4$JH#/$
"%#1":2!
!
:!36#
C88!
3$D#-!9C<
9!M%K6#9CK
2
MC:!JH#<
"#:C
E!3:CF#"3C#
89!F#9CK
M!%!4#:%$2
4$/;:
$:DCF!:>"K
$:
:#$%#:CF#"3C&
Oÿac¸oc¹¿
õæe®¹påñec®o¨o
ºªapa!
ŵæe®a¼¹e
å殺
åµ
poµe¹®å!
µp¾ooÿac¸oc¹¿!
å®a®åx
pac¹opå¹eæe¼!
Oÿac¸oc¹¿
oòÿapåa¸åø!
©a¼¹e
pac¹opº
¯o÷óe¨o
cpeªc¹a
oc¹¾¹¿!
³a®po¼¹e
oªoÿpooª¸¾¼
®pa¸!
9
10
11
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
y
!
°
72
-$7D
< 7<DEA;@
D:4 EDK
< 7<DEA;@
D:4 EDK
D:
+E$M7
DED
EA;
M%D2$4;@
P
1% 46%D< EA;K
<D%7
1K<;
R
3$06E ;D
6$4@
y
!
°
72
D:4 EDK
D:
+E$M7
DED
EA;
M%D2$4;@
7
7DMKG ;DJ
R
3$06E ;D
6$4@
e
0E 2G ;D
2E9 ;DK
A
°
. 7<DEA;@
D:4 EDK
D:
+E$M7
EA;
D;< <D7D
DED
8 H;;@+
6$E$7$;
P
1% 46%D< EA;K
<D%7
1K<;
R
3$06E ;D
6$4@
e
0E 2G ;D
2E9 ;DK
A
y
°
72
. 7<DEA;@
D:4 EDK
D:
+E$M7
D
D:4 EDK
;
<% 0=JID
$$0$2$
=+$4
P
1% 46%D< EA;K
<D%7
1K<;
R
3$06E ;D
6$4@
e
0E 2G ;D
2E9 ;DK
%:EDG;@
6D4@
0 EAK
8$9;$
<D%<A
68 <
æ
°
72
3EK
5G=6<6D< EA;@+>
M%D2$4;@+
4EK
8HD;;$?
<D%7D
< 7<DEA;@+
D:4 ED?
;M%
D:
H E7
<D;
D;< <D7D
DED
8 H;;@+
6$E$7$;
;M%
2%4D;
P
1% 46%D< EA;K
<D%7
1K<;
R
3$06E ;D
6$4@
e
0E 2G ;D
2E9 ;DK
0 :
$<9D8
8 94=
M$E$7;DK8D
U
$E$4;K
°
72
. 7<DEA;@
D:4 EDK
D:
H %<D
DED
$4 %9;D 8
H %<D
M%D2$4;@
4EK
%=G;$?
DED
8HD;;$?
<D%7D
M LDEA;K
M%$2%88
0 % 9;$?
<D%7D
4EK
M% 4$<6%I ;DK
=47D
0 EAK
4ED< EA;$?
M=:$?
0 EA
E 9D<
6
8@EA;$8
%<6$%
!
!
K
B
b
i
1%$4$E9D< EA;$<A
M%$2%88
$M<D8EA;$
M$4+$4D<
4EK
<D%7D
E 27
:2%K:; ;;@+
< 7<DEA;@+
D:4 ED?
1%D
0$E
DEA;$8
:2%K:; ;DD
:2%=9?<
8 ;AH
0 EAK
DED
67EJGD<
4$M$E;D< EA;=J
F=;7LDJ
;M%
1K<;
,
M%$2%88+
0 :
M% 46%D< EA;$?
<D%7D
:2%=9?<
8$JI
% 4<6$
6KG ?7=
6
M%$2%88+
M% 46%D< EA;$?
<D%7$?
%M% 4 EK?<
8$JI
% 4<6$
M$
KG ?78
D
1%D
<D%7
72
0 E$2$
D
L6 <;$2$
+E$MG<$0=89;$2$
0 EAK
67EJG?<
4$M$E;D< EA;=J
F=;7LDJ
1K<;
/$E
M$4%$0;=J
D;F$%8LDJ
D
$0:$%
;H ?
M%$4=7LDD
,@
;?4 <
6
B;< %; <
;
;H 8
?<
"((%***$'"")'! & (
DED
M$E=GD<
6
$4;$8
D:
=M$E;$8$G ;;@+
%6D;@+
L ;<%$6
$ &(
$'"
)'! &C(
#
