Стиральная машина Bosch WAE 16440OE(Maxx 6) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
,&--(.+&5
&')
F
'- -&--(.+&*!- ('& !-
F
D)2)G
IJ^ea)Q])K
IVC2%QQ1U
h21E2%KKV
]
I1
I2)Kf
))
IVh1^Q)Q]f
K1NQ1
1R2)ES^]21I%RW
'J121'RW
I2%c)Q]f
g)QR2]`SE]
]^]
IJ^ea]RW
R)Kh42%RS2)
)PS^WR%R
<%b]:
G)U'RI]U
CSG)R
P%I]')RW
1R
dR%h%
IVh1^Q)Q]f
h21E2%KKV
F
"
F
<A K1N)R) SK)QWb]RW IVI)G)QQ1) Q% G]'h^)U a]'^1 1C121R1I g)QR2]`SE]
F
F
D1'^) IVC12% h21E2%KKV 'R]2J] Q% G]'h^)U IVI1G]R'f h2)Gh1^%E%)K%f h21G1^N]R)^WQ1'RW
IVh1^Q)Q]f G%QQ1U h21E2%KKV <2)Kf
K1N)R '1'R%I^fRW K%J' + %N]K%UR) Q%
J^%I]bS G1 R): h12 h1J% Q% G]'h^)) Q) h1fI]R'f Q)1C:1G]K1) <%K I2)Kf P%G)2NJ]
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
F
'+
'#-!
F
)PS^WR%R
<%b]:
G)U'RI]U
CSG)R
P%I]')RW
1R
dR%h%
IVh1^Q)Q]f
h21E2%KKV
%J']K%^WQ1 G1hS'R]K%f 'J121'RW I2%c)Q]f g)QR2]`SE] J1R12Se K1NQ1 S'R%Q1I]RW
P%I]']R 1R K1G)^] K%b]QV ] IVC2%QQ1U I J%NG1K J1QJ2)RQ1K '^Sa%) h21E2%KKV
F
7.&-'.+&*
/(& 6--
,181 1+- $/ B',,
F
DfRQ%
@I)^]a)Q])
h21G1^N]R)^WQ1'R]
'R]2J]
']^WQ1
P%E2fPQ)QQ1E1
]^]
JE
C)^1E1
]
gI)RQ1E1
:^1ha%R1 CSK%NQ1E1
C)^Wf
G^f
h1IVb)Q]f
]QR)Q']IQ1'R]
'R]2J]
D2)GI%2]R)^WQ%f
'R]2J%
F^f
']^WQ1
P%E2fPQ)QQ1E1
Q1'J1E1
C)^Wf
Q%h2]K)2
]P
:^1hJ%
]^]
^WQ%
D2)GI%2]R)^WQ%f
'R]2J%
h21I1G]R'f
h2]
L
C^)Ea)Q])
E^%N)Q]f
h)g]%^WQ1
2%P2%C1R%QQVU
h21g)''
IVh1^Q)Q]f
1RN]K%
'
P%J^ea]R)^WQVK
2%P2V:^)Q])K
C)^Wf
J1Qa%R)^WQVU
1RN]K
I
c%Gfc)K
2)N]K)
'^)EJ%
h1IVb%)R
1'R%R1aQSe
I^%NQ1'RW
C)^Wf
F1C%I^)Q])
I1GV
D1IVb)QQVU S21I)QW I1GV ] G1h1^Q]R)^WQ1) h1^1'J%Q])
SI)^]a)QQ%f h21G1^N]R)^WQ1'RW 'R]2J] F^f 1C^%'R)U ' 1a)QW
KfEJ1U I1G1U ]^] G^f G%^WQ)Ub)E1 S^Sab)Q]f 2)PS^WR%R1I
h1^1'J%Q]f
F
''(%
F
F^f
IJ^ea)Q]f
]^]
h2)2VI%Q]f
h21E2%KKV
F
-&.
F
#&5
-&/!6-5
6.+4 #& '&1&-5 .+4 - !1-&
@C)2]R)
I')
]P
J%2K%Q1I
D21'^)G]R)
aR1CV
CV^]
SC2%QV
I')
K)R%^^]a)'J])
h2)GK)RV
'J2)hJ]
]
h2
?1QJ1)
C)^W)
aS^J]
E%2G]QV
Ce'RE%^R)2V
'
J1'R1aJ%K]
'R]2%UR)
I
'h)g]%^WQ1U
')RJ)K)bJ)
O%'R)EQ]R)
P%KJ] K1^Q]]
hSE1I]gV
Q%
Q%I1^1aJ%:
]
h1G1G)f^WQ]J%:
h1K1cWe
c)RJ]
1a]'R]R)
J%2K%QV
]
1RI121RV
1R
h)'J%
Q]K]R)
'
E%2G]Q
J1^Wg%
]^]
h1^1N]R)
]:
I
')RJSK)b1J
7) '- )
B)^W)
Q)
P%E2SN%UR)
RJ21UR)
I1G1h21I1GQVU
J2%Q
P%^)UR)
I
fa)UJS
1J
^]R2%
I1GV
]
P%R)K
P%E2SP]R)
I
Q))
K)2Q1E1
'R%J%Qa]J%
K1ec)E1
'2)G'RI%
@'R%Q1I]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
Q%
5-..5'
)
]
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
D1
1J1Qa%Q]]
h21E2%KKV
S'R%Q1I]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
I
h1^1N)Q])
1'6
%.-0&5 '7&+ %5%&&-5 .+5
>1IV)
I)c]
'R]2%UR)
1RG)^WQ1
^)EJ1)
B)P
h2)GI%2]R)^WQ1U
'R]2J]
D2]
Q)1C:1G]K1'R]
h2)GI%2]R)^WQ1
1C2%C1R%UR)
hfRQ%
<J^ea]R)
']^WQ1)
O%E2SN%UR)
K)QWb)
C)^Wf
D2)GI%2]R)^WQ%f
'R]2J%
%(#! .+5
8+'(
0
/'2-41
*
,<802
$96<
,+8,960
(B218,'
+98;1*
$96@
B)^1)\I)RQ1)C)^W)
JE
]QR)R]J%
JE
?1QJ1)
C)^W)
b)^J
]
b)2'RW
JE
$!0-&-
.'2-41
$96
(80+*'
A*1
O%E2SP]R)
I
fa)UJS
'2)G'RI1
G^f
P%K%a]I%Q]fK1ec))
'2)G'RI1
'1E^%'Q1
2)J1K)QG%g]fK
]PE1R1I]R)^f
@'R%Q1I]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
Q%
6<'
)
]
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
D2]K)2Q1
a)2)P
K]QSR
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
R%2R
"/,
D1
]'R)a)Q]]
Q)1C:1G]K1E1
<%K
I2)K)Q]
P%K%a]I%Q]f
'Q1I%
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
)'^]
h21E2%KK%
CSG)R
h21G1^N%RW'f
]^]
]PK)Q]R)
h21E2%KKS
!.-&-
#96
0
(9-0
$516
$$10
+0(8A80,
SJ1I1G'RISf'W
2)J1K)QG%g]fK]
]PE1R1I]R)^f
2%'RI12]R)
h2]K)2Q1
I
^]R2%:
I1GV
'11RI)R'RISec))
J1^]a)'RI1
'2)G'RI%
G^f
h1GJ2%:K%^]I%Q]f
@'R%Q1I]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
I
h1^1N)Q])
"6'-5
S'R%Q1I]R)
Q)1C:1G]K1)
a]'^1
1C121R1I
g)QR2]`SE]
]
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
%J
R1^WJ1
I
K%b]QS
Q%aQ)R
h1G%I%RW'f
I1G%
P%^)UR)
I
fa)UJS
2%'RI12
'2)G'RI%
G^f
h1GJ2%:K%^]I%Q]f
1-&-60-&-
<
'R]2%^WQ1U
K%b]Q)
C)^W)
Q)^WPf
Q]
1J2%b]I%RW
Q]
1C)'gI)a]I%RW
$2-' (#42) * !&6-- 7 3 &!--
<')EG%
P%E2SN%UR)
K%J']K%^WQ1
G1hS'R]K1)
G^f
IVC2%QQ1U
h21E2%KKV
J1^]a)'RI1
C)^Wf
B)^W)
'1
'2)GQ]K
P%E2fPQ)Q])K
'R]2%UR)
C)P
h2)GI%2]R)^WQ1U
'R]2J]
<K)'R1
h21E2%KKV
6<'
)
]'h1^WPSUR)
h21E2%KKS
+'
)
)PS^WR%R
'R]2J]
CSG)R
h1aR]
R%J1U
N)
Q1
dQ)2E]]
]P2%':1GS)R'f
PQ%a]R)^WQ1
K)QWb)
F1P]21IJS
K1ec)E1
'2)G'RI%
h21I1G]R)
'1E^%'Q1
2)J1K)QG%g]fK
)E1
]PE1R1I]R)^f
'^]
C)^W)
h1'^)
'R]2J]
CSG)R
'Sb]RW'f
I
'Sb]^WQ1K
%IR1K%R)
R1
S'R%Q%I^]I%UR)
2)J1K)QGS)KSe
I
]Q'R2SJg]]
h1
dJ'h^S%R%g]]
%IR1K%R%
'J121'RW
1RN]K%
166105
$^1h1J
06)05,8)
XQR)Q']IQ%f
'1
")05,6,8)
F)h]J%RQ%f
%5; %4)
]QR)R]J%
R)J'R]^WQV) ]PG)^]f Q) R2)CSec])
1'1C1E1 S:1G%
",.-
Z_^J
HaSI'RI]R)^WQV)T R)J'R]^WQV) ]PG)^]f
h2]E1GQV) G^f K%b]QQ1U 'R]2J]
#11.
Z)2'RW
R)J'R]^WQV) ]PG)^]f h2]E1GQV) J%J
G^f 2SaQ1U R%J ] K%b]QQ1U 'R]2J]
/26;
^]I
I1GV h2] 1'R%Q1IJ) h1^1'J%Q]f
"2,0
RN]K
IV'R]2%QQ1E1 I2SaQSe C)^Wf
!,05)
D1^1'J%Q])
' h1'^)GSec]K 1RN]K1K
)06.) "2,0
F)^J%RQVU RN]K
IV'R]2%QQ1E1 I2SaQSe C)^Wf
"21465 #%5+
/,-41*,&)4 R)J'R]^WQV)
h12R `]RQ)'
"72)4 7,'-
J121RJ%f h21E2%KK%
Sh)2 J121RJ%f
,:
G^f C)^Wf 2%P^]aQ1E1 I]G%
K)b%QQV) RJ%Q]
%5; %4)
]QR)R]J% 1'1C%f (%4- R)J'R]^WQV)
$<6-5.62-1
7/-';55
'& - -%!&&- 7!!*
/8' &1! <#((
&215
(1*
B
2(2
/
$96,
9(21
/$*9@16
*(4
!,
,5,
5
B(1*181
/'@/008
B98*0'
2141*
B,00 2;815*41 *-02? 80:,A8? B8*(002? 0
108A
O%E2SN%UR)
J2ShQ1)
]
K)^J1)
C)^W)
Ih)2)K)bJS
D21'^)G]R)
aR1CV
C)^W)
Q)
CV^1
P%N%R1
K)NGS
GI)2g)U
]
2)P]Q1IVK
Sh^1RQ)Q])K
P%E2SP1aQ1E1
1RI)2'R]f
D21I1G]R)
G1P]21IJS
I
'11RI)R'RI]]
'
J1^]a)'RI1K
C)^Wf
'R)h)QWe
)E1
P%E2fPQ)Q]f
N)'RJ1'RWe
I1GV
Q)1C:1G]KSe
]Q`12K%g]e
K1NQ1
h1^Sa]RW
S
'^SN%c]:
h2)Gh2]fR]f
1RI)R'RI)QQ1E1
P%
I1G1'Q%CN)Q])
<%b)E1
2%U1Q%
]
'1E^%'Q1
SJ%P%Q]fK
]PE1R1I]R)^f
'2)G'RI%
M]GJ1)
K1ec))
'2)G'RI1
P%^)UR)
I
'11RI)R'RISecSe
)KJ1'RW G1P%R12
]
h1^1N]R)
I
C%2%C%Q
K%b]QV
'+' -. ( %' (
RJ21UR)
GI)2gS
P%E2SP1aQ1E1
1RI)2'R]f
]
IVE2SP]R)
C)^W)
'^]
%JR]I]P]21I%Q%
`SQJg]f
'R%Q1IJ%
h1^1'J%Q]f
h)2)I)G]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
I
h1^1N)Q])
65&
]^]
S'R%Q1I]R)
'J121'RW
1RN]K%
>%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
@G%^]R)
]P
C)^Wf
h1'R121QQ])
h2)GK)RV
)'^]
R%J1IV)
]K)eR'f
1h%'Q1'RW
h1fI^)Q]f
2N%Ia]QV
"10*+
,<805
B*(81@
'90
2+/08@,
B8*(005,
*
1(9604
8012+A88
B
210*+
'- - %(% .+5
<Vh1^QfUR)
SJ%P%Q]f
]PE1R1I]R)^)U
h1
S:1GS
P%
C)^W)K
%''12R]2SUR)
I)c]
'1E^%'Q1
']KI1^%K
Q%
]:
f2^VaJ%:
%''12R]2SUR)
I)c]
h1
I]GS
gI)RS
'R)h)Q]
P%E2fPQ)Q]f
]
R)Kh)2%RS2)
'R]2J]
* .40&-
*(% .+5
>)
1'R%I^fUR)
G)R)U
C)P
h2]'K1R2%
2fG1K
'1
'R]2%^WQ1U
K%b]Q1U
F)2N]R)
G1K%bQ]:
N]I1RQV:
h1G%^Wb)
1R
'R]2%^WQ1U
K%b]QV
'
!96+
28,8
2+,8
#16@
196+
/
*89+2
$(% !42 '
-' 7 (( % .+!
!! &0& .-
D)2)I)G]R) 2SaJS IVC12% h21E2%KK I h1^1N)Q])
,%!&&- 7!!*
7)
'- )
B*(81 18+2 $/ $96@ , B808 0 108A
1
'-.+&5
!1-&
",%&6:(
<V
'G)^%^]
IVC12
I
h1^WPS
'1I2)K)QQ1E1
IV'1J1J%a)'RI)QQ1E1
CVR1I1E1
h2]C12%
K%2J]
15'+
[R%
'R]2%^WQ%f
K%b]Q%
1R^]a%)R'f
1'1C)QQ1
dJ1Q1KQVK
2%':1G1K
d^)JR21dQ)2E]]
%NG%f
K%b]Q%
IV:1Gfc%f
]P
'R)Q
Q%b)E1
P%I1G%
Rc%R)^WQ1
h21I)2f)R'f
h)2)G
dR]K
Q%
h2%I]^WQ1'RW
`SQJg]1Q]21I%Q]f
]
C)PSh2)aQ1'RW
'1'R1fQ]f
4'6#58-:
/.565,;5:
G%UR)
h1N%^SU'R%
Sh%J1IJS
K%b]QV
Q%
dJ1^1E]aQSe
SR]^]P%g]e
[R%
K%b]Q%
]K))R
1C1PQ%a)Q])
I
'11RI)R'RI]]
'
R2)C1I%Q]fK]
F]2)JR]IV
h1
h2%I]^WQ1U
SR]^]P%g]]
1R'^SN]Ib]:
'I1U
'21J
d^)JR2]a)'J]:
]
d^)JR21QQV:
h2]C121I
9%56)
).)'64,'%.
%0(
).)'6410,'
)37,2/)06
#
<
dR1U
F]2)JR]I)
h2]I)G)QV
1'Q1IQV)
h2%I]^%
h2])K%
]
SR]^]P%g]]
'R%2V:
h2]C121I
G)U'RISec])
Q%
I')U
R)22]R12]]
I21h)U'J1E1
'11Cc)'RI%
#&-
108A
J
X'h1^WP1I%Q])
h1
Q%PQ%a)Q]e
J
@'R%Q1IJ%
h21E2%KKV
J
D1'^)
'R]2J]
J
XQG]I]GS%^WQ%f
Q%'R21UJ%
J
<%NQ%f
]Q`12K%g]f
J
CP12
h21E2%KK
J
@:1G
J
XQG]J%g]f SJ%P%Q]f
J
?):Q]a)'J1)
1C'^SN]I%Q])
J
YR1
G)^%RW
)'^]
J
@J%P%Q]f
h1
C)P1h%'Q1'R]
J
D%2%K)R2V
2%':1G%
,7.+%&-
7 &%&0&-4
$ )' 7&*) &
,(9@
81,4
>1
B(95*16
0
02-0
!1-&*
>]J1EG%
Q)
II1G]R)
I
dJ'h^S%R%g]e
h1I2)NG)QQSe
K%b]QS
IfN]R)'W
'1
'h)g]%^]'R%K]
<%b)E1
')2I]'Q1E1
g)QR2%
' )' 7&*)
&
D2)GI%2]R)^WQ%f
'R]2J%
K1ec))
'2)G'RI1
'2)G'RI1
G^f
h1GJ2%:K%^]I%Q]f
2
2)G'RI1
h1
S:1GS
P%
C)^W)K
J1QG]g]1Q)2
'Q1IQ%f
'R]2J%
K1ec))
'2)G'RI1
'2)G'RI1
G^f
SKfEa)Q]f
I1GV
1RC)^]I%R)^W
'1^W
G^f
SG%^)Q]f
hfR)Q
"#((1
F)R%^WQVU
1CP12
h21E2%KK
h2]I)G)Q
Q%
'R2%Q]g)
?)Kh)2%RS2S
]
'J121'RW
1RN]K%
K1NQ1
S'R%Q%I^]I%RW
]QG]I]GS%^WQ1
1
2
=]E%)R
JQ1hJ%
..
"/,
]
h
G
^N]R)^WQ1'RW
h21E2%KKV S'R%Q1I^)Q% Q%
J
]'J^ea]R)^WQ1
G^f
]'h1^WP1I%Q]f
I
G1K%bQ)K
:1PfU'RI)
J
G^f
'R]2J]
R)J'R]^WQV:
]PG)^]U
h2]E1GQV:
G^f
K%b]QQ1U
'R]2J]
I
2%'RI12)
K1ec)E1
'2)G'RI%
J
G^f
dJ'h^S%R%g]]
'
]'h1^WP1I%Q])K
:1^1GQ1U
h]RW)I1U
I1GV
]
]K)ec]:'f
I
R12E1I^)
K1ec]:
'2)G'RI
]
'2)G'RI
h1
S:1GS
P%
C)^W)K
h2]E1GQV:
G^f
]'h1^WP1I%Q]f
I
'R]2%^WQ1U
K%b]Q)
eI)R%
G^f
K1ec]:
'2)G'RI
SaJ%
GI)2gV
D%Q)^W
Sh2%I^)Q]f
'-
B%2%C%Q
'-
..
"/,
-.- 7*&-
ó
3
70:,A8? B (B90819605,
:20+A8@, 8 +18 *=08@
A018:2'8 5 04(1 * /(9
)70(8*8(2960@ 014+3 0
108A
2;+ *5$ B',, (9@
*+9?;08@ 8 *5+9?;08@ ,<805
8210*+8 B',, -0
B*;8*16 * $8
0B*908@
+0B+8 ;06
);2*1*8196053 (11;0
9'+ B8+0216@ + 08,
2VbJ%
1RI)2'R]f
G^f
h21I)G)Q]f
')2I]'Q1E1
1C'^SN]I%Q]f
'^]
<V
h1
1b]CJ)
S'R%Q1I]^]
Q)
RS
h21E2%KKS
h21I)G]R)
h1IR12QSe
S'R%Q1IJS
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
<
h21E2%KK%:
'R]2J]
h2]
IV'1J1U
R)Kh)2%RS2)
'Q%a%^%
1:^%G]R)
C)^W)
IJ^ea]R)
"6'-5
FI)2g%
P%E2SP1aQ1E1
1RI)2'R]f
1'R%)R'f
P%C^1J]21I%QQ1U
S'R%Q1I]R)
2SaJS
IVC12%
h21E2%KK
I
h1^1N)Q])
1'6
IJ^ea]R)
.*5(
]^]
65&
Q%NK]R)
Q%
JQ1hJS
..
D%SP%
1,B12
s
9(0@
,@ /B+
s
+16 1-8,
898
$/ +0;1960' 1-8,
3-%5';5:
70(8+A8@ 1@08@ B',,5
18+ %9+08 +0;1960' +0;08 B',,5
$5<60
Q1'J]) R)J'R]^WQV) ]PG)^]f
#!-' & &7 (
''(%
<J^ea)Q])
2)N]K%
h1G%a]
']EQ%^%
@'R%Q1I]R)
E21KJ1'RW
G^f
5#-6&
.-:9#:
'
'-<'(
/',.62-1
5#-6&
S'R%Q1I]RW
E21KJ1'RW
b%E
Ih2%I1
S'R%Q1I]RW
E21KJ1'RW
b%E
Ih2%I1
b%E
Ih2%I1
Q%N%RW
]
Q)
1RhS'J%RW
1RhS'R]RW
0B@,2?
B8
0$
B*181
0+96+
/
S'R%Q1I]RW
Q%
S
S'R%Q1I]RW
Q%
S
B8
0$
B*181
0+96+
/
