Стиральная машина Bosch WAE 1616FOE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
# . / 5A251 K .. 5 1EA5
K! 606 /I2A6:
!/A591 J56! 1
! E 40! 86
./!J7 6A!B:5 8
1EA59 / 41 25 /
58 46!IB *B:
+ B5 6:H 60! 86
0!5 EB5, K .DA
/ .9 K!,576 426
DA6A6 CAB:6!
'
BAE0 1
B*98 5K ! / .9
=AB:6! 4*A6 DA6A6
BA/5 8 5
'
BA/5I 6!7* BA/5 8
EB5, 4 !ABA:
DA6A6 BA/5 8 5
'
* 8 1 6 ! /I2A6:
!/A591 J56! 1
+23/*: &62*
,%$#+$ < 8%<3,+;22
# $%395*2& +23/*- &62*. <5+2+ #** ,%$#+$
& +! 3#,-+ +#3/*&, ,%$#+$, < ,+*$% &62*.
.<3*:-+ <$23 +*2%2 )<*+2 * +
#$ ## , #
+! DA686 .559 A56!70JAA K 765 /0 A G0KB76JAA 6A!B:5 8
1EA59 A /H . K B5A6B:57H A5C !1JAH K 6/BI17H .5591
GB06! K!A* ! 1 A /9K B5I86 A" 7045AI
"!5A6 . 071569 .BI K B.7HF, *!F5AI 0 5A1
,7+$,+
<*+/ ,#
+%&
A0 ,. 5 /95A186 /AB07 A4 ! 460A 4 K! / .
A0 ,. 5 /6/BI86 A 5 /95A186 /AB07 A4
! 460A /B2591A !701A
,7+$,+
<*+/ +$&
-/!J
6A!B:5 8 1EA59 1 26 AB:5 !4 ,!6:I
)7.:6 6 ! 259 K!A BA/5AA , !ID8 / .9 A4
6A!B:5 8 1EA59
4*A!86: 5/!" 6A!B:5 8 1EA59
KA!86:
5
60!967H
./!J7 6A!B:5 8 1EA59
. 6!,A/86: . /!FHF, I *!*5
)7.:6 6 ! 259 0 ,. 60!9/6 0H/67 .BI
1 HFA" !.6/ / /!1I !* 69 6A!B:5 8 1EA59
,7+$,+ <
*+/ +$3*2:
!5A6 1 HFA !.6/ A !.6/ .BI 7" . 4
*B:1 / 5. 67K5 1 .BI .68 16
,7+$,+
<*+/ ,#,6/:
-!2A6 7K0 /07 K BAG6AB5 A D6A 7K0 /0A /
5. 67K5 1 .BI .68 16
,7+$,+
<*+/ #3:
'2)*2
# 6!* 6/EA" 6A!B:59" 1EA5"
60BHDA6 /AB07 6 6A
6!2:6
0*B:
KA65AI
A
/9*! A6
,
/16
/AB0
B 186 41 0 ./!J9 6A!B:5 8 1EA59 '0 .6A
5 1 ,76 40!96:I /576!A 1EA59 A 4. "576:I
,7+$,+
<*+/ $).$
+!A AK B:4 /5AA 1 HFA" !.6/ .!2FA"
!6/ !A6BA 5K! KI65 /9/ .A6B8 *!* 6559
2A.0A1 *54A5!6/ !A6B1 A4.BAI 1 ,76 /94/6:
/4!9/ K B 4,!740A / 6A!B:57H 1EA57
'F6B:5 K! K B FA6 A4.BAI K!. 4,!740 8 /
1EA57 ABA /96A!86 A" /!7D57H
, $##
!&&
"<3*2
+3/*:
4,*%;2:
(!,
)%
13%+8*
!2:
#
"32+3/
*+/
<!&&.
3<%
0,
0#6 D
B
D 1A5
"+%
3/
0,
0#6 D
B
D 1A5
3<%
0,
0#6 D
B
D 1A5
2*++2%
0,
0#6 D
B
D 1A5
2*++2%
1 26
602 AK B:4 /6:I / 0D6/
<!&&. .+- +2%2
0,
0#6 D
B
1A5
0,
0#6 D
B
1A5
2'*
3/03%
0,
0#6 D
B
1A5
0+/
0,
0#6 D
B
1A5
'6 /9 K! ,!119 6/66/7HFA /! K80 8 5 !1
+!A1D5A 0 !/5A6B:591 AK965AI1 AK965AI 66 /9" K! ,!11 K! / .I6I
10A1B:5 8 4,!740 8 06A/A! /55 8 . K B5A6B:5 8 C750JA8 A565A/5 8 6A!0A
A 10A1B:5 8 0 ! 6:H 62A1
!&& .+- +2%2
0 6 !I 1 26
AK B:4 /6:I .BI J/65 , *B:I G6 K! ,!11
2*++2%
*4 C750JAA
A565A/5 8 6A!0A
A 10A1B:5 8 0 ! 6:H 62A1
+ 046BA
1 ,76
6BAD6:I
6
704559"
/
6*BAJ
.559"
/
4/AA1 6A 6 5K ! / .9
260 6A / .9 61K!67!9 / .9 / 6A / . 5*25AI 61K!67!9 / K 1F5AA
6AK A 0 BAD6/ *B:I 6K5A , 4,!I4555 6A AK B:471 , 1 HF, !.6/
0 B*5A8 5K!I25AI / GB06! 6A A /9*!559" . K B5A6B:59" C750JA8
, '# ,$ ,$#*
+! 6!A6 /B25 8 1I,0 8 6!IK D0 8
AK B:4786 260A BC60A ,7*0A ABA ,!A/59 1 HFA !.6/
!.6/ .BI DA60A A4.BA8 A4 5!2/HF8 6BA
!47 7.BI86 660A 1 HFA" A DA6IFA" !.6/
1 86 6A!B:57H 1EA57 6!78 / .9
) $* )(#
BA / 58 50 KABA: 660A 1 HF, !.6/ ABA
0 5.AJA 5! .BI *B:I
#9./A5:6 0H/67 521A6 5 /6/07 K B5 6:H /96FA6
0H/67
60! 86 0!9E07
+! 1 86 / . 8 A K! 7EA6
30! 86 A 4FB05A6 0!9E07 JABA5.! . B25 5" .A6:I
5 5K!/BIHF1 E6AC6
#6/:6 0H/67 .BI 1 HFA" !.6/ 5 16
6/:6 0H/67 60!96 8 D6 *9 AK!ABA: 660A / .9
-/!J7 6A!B:5 8 1EA59 5725 6/BI6: 60!96 8 D6 *9 *!*5 1 ,
K! "576:+I65 !2/DA59 & AK B:4786 DA6IF !.6/ 5 .!2F
"B ! 5 K B:4786: 16BBAD0A1A 1 DB01A
$# #,#-
"/,& & -#& *'+ -+3
(.BA6 50AK: / 6/66/AA A56!70JAI1A K! A4/ .A6BI !.6/ .BI
7.B5AI 50AKA 5 . */BI86 , / 1 HF !.6/
% +#* ,$# ,$#*
% ,,"', ' "-,
4.6I 4/70 / 8 A,5B A 1A,H6 A5.A06 !9 0 ! 6A 62A1
#&
$##
$#
+ /!5A6 K!0BHD6B: K! ,!11 5 61607
.%3
60BHDA6 1EA57 6 GB06! 6A
60! 86 A 5A1A6 0!9E07 . 67K 0 5 7
-BI 1 .B8 BA/591 EB5, 1
5A1A6 BA/5 8 EB5, 0!KB5AI A
/96FA6 A4 0 !K7 1EA59 5A1A6
,!16AD598 0 BKD 0 .86 6D: 19B:5 8
/ . .5:6 ,!16AD598 0 BKD 0 A
/6/:6 BA/5 8 EB5, / 0!KB5A
-BI 1 .B8 *4 BA/5 , EB5,
6 ! 25 6/A56A6 0!9E07 5 K 0 A4 5, 5
K B:6I 19B:5I / . $ ,. 10 6: 0!9E0A . 67K 0
5 7 5K B /A57 5K B5A6I 5 / 4/A56A6 0!9E07 5
A K ! 25A6 10 6: + /6 !A6 G6A .86/AI 50 B:0
!4 K 0 5 /96D6 /I 19B:5I / .
6 ! 25 6/A56A6 0!9E07 5 / 51 1 ,76 6/6:I
660A / .9
DA6A6 /576!55 6: A 0 !K7 5 A !4:*7 , 0!9E0A
0!9B:D60 BA/5 , 5 . B25 / * .5 /!F6:I
#6/:6 5 16 A 4/A56A6 0!9E07 5
#6/:6 5 16 A 40! 86 0!9E07 . 67K 0 5 7
>6 *9 K!A B.7HF8 6A!0 1 HF !.6/ 5 *9B BA6 . ,
AK B:4 /5AI B86 BA6! / .9 / 6.B5A 0H/69 .BI 1 HFA"
!.6/ A 765 /A6 K!0BHD6B: K! ,!11 5 61607
32$
$# '$ #%
+ /!5A6 K!0BHD6B: K! ,!11 5 61607
.%3
60BHDA6 1EA57 6 GB06! 6A
B*:6 42A1 EB5, 6 ! 25 /96FA6 BA/5 8
EB5, / 51 1 26 6/6:I / .
+! 1 86 BA/5 8 EB5, A K! *07 AC 5
5 / 765 /A6 BA/5 8 EB5, A 40!KA6 16
.A55AI 42A1 1 EB5,
!#$ , &#
( ,
4(#)' 4&,'-+&
(')' (
&" ,"'3 1-!'!-4&
(.BA6 / .7 A4 EB5, K .DA / .9
30! 86 0!5
#9*!A6 BH*7H K! ,!117 0! 1 K! ,!11
+'2&
32$
21A6 5 05 K07
-86 1EA5 K !* 66:
K!A*BA4A6B:5 075.
(65 /A6 K!0BHD6B: K! ,!11 5 61607
.%3
5A1A6 EB5, 0!5
DA6A6 CAB:6! K 1 F:H 5* B:E 8 F60A
# 50 6 !9" 1 .BI" 5 *" .A1 5I6:
CAB:6! 4.58 K5BA 1EA59 A DA6A6:
,
5 / K!A .A5A6 EB5, A K! /!:6
.A55AI 5 ,!16AD5 6:
" $ $#
F
<:6I / .
+!/AB:5
K!A .A5A6
ABA
415A6
BA/5 8
EB5,
'72 40!76A6 5!45 8 CA6A5, 5 EB5,
K .DA / .9
F
# . / 1EA57 5
K 67K6
% HF !.6/ 5
/919/6I A4 0H/69
+! /!:6 526 BA 05 K0
+! /!:6 60!96 BA 0!5
+! /!:6 5 4 !ABI BA CAB:6! DA6A6
CAB:6!
'
+! /!:6 5 K!,576 ABA 5 426 BA EB5,
K .DA / .9
F
-/!J BH0 1EA59
5 60!9/6I
#0BHD5
*B 0A! /0
./!J9
K . 2.A6
0 B
1
+! /!:6 5 /9*!5 BA !2A1
F
#9*!55I K! ,!11
5 /0BHD6I
+! /!:6 526 BA 05 K0
+! /!:6 40!96 BA ./!J
F
%9B:5I / . 5
BA/6I
DA6A6 BA/5 8 5
'
DA6A6 BA/57H 6!7*7 A ABA BA/5 8 EB5,
F
)B: KB " 626
+!A 4,!740 *B:I / *!*5 D!.786 0!7K59
A 1B0A /FA
F
@A0B 62A1
/0BHD6I 50 B:0
!4 K .!I.
?6 5 K B 10 A61 *5!725AI
5!/5 1!5 8 4,!740A *B:I !,7BA!76
!K!.B5A *B:I / *!*5
F
#
*!*5
5
/A.5
/ .9
?6
5
K B 10
/ .
5" .A6I
5A2
4 59
/A.A1 6A
F
#
6.B5AA .BI
0 5.AJ
A 5! 66I / .
?6 5 K B 10 GCC06A/5 6: .86/AI
0 5.AJA 5! 6 G6 , 5 6!.6
F
#
6A!B:5 8
1EA5 / 45A
0H6
5K!AI659
4K"A
3K76A6 K! ,!117
3<%
*4 *B:I
;K B:4786 *9D5 1 HF !.6/
F
;4 0H/69 .BI 1 HF,
!.6/ /967K6
K5
# 41 25 AK B:4 /5 BAE0 1 15 , 1 HF,
!.6/1E86 6 B /7H B 207 0 5.AJ
A 5! .BI *B:I
½
BA6! / .9 A 4B86 G67
1: / 6.B5A
& 4,"&3'+ 4, ',!
'!&) ,4-+%(20,3 & '!*'" %(
(15:EA6 . 4A! /07 1 HF, !.6/ K!A
B.7HF8 6A!0
F
# /!1I 62A1
1EA5 /A*!A!76
+! /!:6 40!KB59 BA 5 20A 1EA59 30!KA
6 5 20A 1EA59
(! ' 4 ('& !
+! /!:6 5I69 BA 6!5K !6A! / D59
0!KB5AI 5A1A6 6!5K !6A! / D59
0!KB5AI
(! ' 4 ('& !
F
47B:669 62A1
57. /B6/ !A6B:59
# 41 25 /9*!5 C750JAI B,0 , ,B25AI
'
&!'* "-3
F
# /!1I !* 69
6A!B:5 8 1EA59 5
/6I6I A5.A06 !9
K5BA 7K!/B5AI
+! /!:6 56 BA * I / K .D GB06! G5!,AA
+! /!:6 5 !* 6B BA K!. "!5A6B:
#0BHDA6 415A6 K!. "!5A6B:
BA G6 K! *B1 K /6 !I6I /I2A6:
!/A591 J56! 1
F
+! ,!11 .BA6I
. B:E D1 *9D5
?6 5 K B 10 A61 *5!725AI 5!/5 1!5 8
4,!740A !,7BA!76 !K!.B5A *B:I / *!*5
?6 5 K B 10 !* 6B A61 *5!725AI
K59 5DBI JA0B K B 05AI
F
*B: 6: 660A
1 HF, !.6/
;5 ,. 1 HFA !.6/ 5 .!2HFA
C C6 / A1H6 / 6/ 5!6/ !A19 /
/ . /F6/
#0BHDA6 K! ,!117 K B 05AI
3%*2
ABA
K DA6A6 *B: K B 6A!0A F60 8
F
BA 5AK!/5 6: 76!5A6: 5 7.B : ABA 1EA5 572.6I / !1 56
+ /!5A6 K!0BHD6B: K! ,!11 5 61607
.%3
A 60BHDA6 1EA57 6
GB06! 6A
30! 86
0!5
A
*!6A6:
/
!/A598
J56!
1
(! ' 4 ('& !
(0' (' 4&'+ ( '!"
'!-2.,' ,-!( ' ',
(0' (' 4&'+ %* ,4-+%()' ' ,'-,
(0' (' 4&'+ #
)' "*-+&) '*'+
$!)' !&
°
C
°
C
1-
681>
615>
>4
$?G1
>
?:5
09/ 3>0DC>
04/860>
°
C
1-
09/ 3>0DC>
04/860>
091>$
62G 67
°
C
1-
6 *06?:59
615>
>4
$?G1
?:5
>566>1>
>?>
2B559$
0?15
235
>G?:406:
613
11
°
C
1-
(15>
>4
$?G1
>
/ 7->$
56 *06?:59$
0?15
&35
6> 6:
026
459
6>G9
*?:E
°
C
1-
.?E
651>$
6158
16 9
235
6> 6:
0
2B>5
5G >2
B?1
6>5
>566>1>
>?>
2B559$
0?15
5G
4501
*4
F>1?
63>2
23/7
F>1?2>
G?15>E
$?/5E
0/
1-
< 6E59
>?>
2B559
B 6E59
615>
16 9
235
6> 6:
0
2B>5
>?>
0 7A57D
) 35E
G - 22
6> 1>
G GE66076
7/1
>4/?>8
/?>559
G749
23/7
F>1?2>
*?:
6216
0
60
2DC-
/60
i
+ /?3>6?:56:
G - 22
A>65
5
>4/?>E
545A>6?:592>
4- E455>E2>
?>
*?:
>?:5
4- E455
4- 74>6
0
2B>57
25:B
*?:E
>?>
0G?:4786:
/G?5>6?:592>
@751F>E2>
5G
>565>05E
6> 1
+ >
21>2?:58
4- 741
*?:E
G2C:D
G - 22
62A559$
0-/
01?DA86
@751F>D
>565>05E
6> 1
;7AB8
G - 228
/?E
*96 8
6> 1>
?D*9$
6>G0
*?:E
E0?E6E
G - 22
?-18
6> 1>
°
21>2?:58
1 6:D
63>2
.?E
G - 22
*4
G /0 >6?:58
6> 1>
2DC
/60
49G6E
0
6/?5>
/?E
G - 22
G /0 >6?:58
6> 18
2DC
/60
G /?E6E
23/7
6/?5>E2>
>
"
#!!=#
!'!%'#!
&D5$5
, 25>E
