Стиральная машина Bosch WAE 16161OE(Maxx 7) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
'$1
2
N$11$9"
9 %;H"9
/"%4":DG9$!:>
4 HD9=
'=8$2D:"
!N"MD ED!:$2
!"%2D!9$/$
M"9:%
.% 2DE>9$
8 3%$<:"
3%=H3;
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
2$84$69$
-=E$
8 6 :$
-"E>"
.%$2"1D:"
GD!:3;
9 !$!
1EL
!ED2
% !:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
"!(0
2$1$!:$G9 L
:%;- !ED29$<
HE 9/
8 !$%DED!>
:3%$<:"
2$1$N%$2$19=<
3% 9
N$1 KID<
HE 9/
N"%"/9;:8 6 :
.%$2"1D:"
"/$
GD!:3;
"!(0
1 2E"9D"
2$1=
!EDH3$4
9D83$"
02D/ :"E> 2=H"E D8 !:%$L
+34/*:
%73*
0*+,$;3:
<
8$<4,+;33
+34/*,9
%73*,
%'*
##"3+/
#
8$<4,+;39
+4/$
<4
<6+*3:
"**-
3*+,$;33
6+3+
+$'
+"4/*,9
3*+,$;39
<
,+*#$
.<4*:-+
,$)*3:
<
)<*+3
<3#"**.
*
+*3;
+
&#
+$
+$#*
.%$:%D:"
4L/3$<
2E 69$<
:%LN3$<
)"
N$E>8;<:"!>
-% 8D29=4D
GD!:LID4D
!%"1!:2 4D
% 8;
6"
;1 EL<:"
$!: :3D
4$KI"/$
D
GD!:LI"/$
!%"1!:2
@D!:D:>
4 HD9;
!:%;"<
2$1=
8 N%"I"9$
)
$*
)'#
$ %# #
"!ED
2
9"<
9 3$NDED!>
$!: :3D
4$KI"/$
!%"1!:2
DED
3$91DMD$9"%
?82E"3D:"
9 N$E$2D9;
9 64D:"
9
2!: 23;
D82E"3D:"
N$E9$!:>K
:3D9>:"
3%=H3;
.%$4$<:"
2
2$1"
D
N%$!;HD:"
7 3%$<:"
D
8 FD3!D%;<:"
3%=H3;
9 ! 1D:"
MDED91%
9
9 N% 2ELKID<
H:DF:
+!: 9$2D:"
3K2":;
9
4"!:$
!: 2>:"
3K2":;
$:3%=:$<
G:$-=
D!N %DED!>
$!: :3D
2$1=
#$
&#
!: 2>:"
12"%M;
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
$:3%=:$<
G:$-=
- % - 9
N%$!$&
.$L2DED!>
NL:9
%6 2GD9=
;1 ED:"
!
N$4$I>K
GD!:LI"/$
!%"1!:2
-"8
!$1"%6 9DL
&E$%
!: E>9$<
!":3$<
N$E>8$2 :>!L
9"E>8L
$#
#+#,
+(!
!
)!
%"&
)&/
.%$2$1D:"
;1 E"9D"
9 3DND
!$/E !9$
%"3$4"91 MDL4
D8/$:$2D:"EL
!%"1!:2
1EL
$GD!:3D
4 HD9
$:
9 3DND
G"/$
N%D
N% 2DE>9$<
1$8D%$23"
4$KI"/$
!%"1!:2
9"
:%"-;":!L
#* #$ ##
$+%
(("(
"
)(
72;GD:
!D/9 E
D
4D/ K:
E 4N$G3D
D91D3 MDD
!3$%$!:D
2% I"9DL
M"9:%DF;/D
#%
$##
$*
$#
)'
."%"2"1D:"
%;G3;
2=-$%
N%$/% 44
2
N$E$6"9D"
.$4
D82E"3D:"
2DE3;
D8
%$8":3D
:3%$<:"
3%=H3;
$:2"%!:DL
1EL
N%$2"1"9DL
!"%2D!9$/$
$-!E;6D2 9DL
D
!9D4D:"
""
!:$%$69$
$:3%;GD2 <:"
3%=H3;
9 !$!
1$
:"&
N$%
N$3
9"
N$E>":!L
% !:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
$/1
3%=H3
$:2"%!:DL
1EL
N%$2"1"9DL
!"%2D!9$/$
$-!E;6D2 9DL
9 N$E9D:!L
9 N$E$2D9;
8 3%;:D:"
3%=H3;
9 !$!
D
2=E"<:"
2$1;
.$2:$%L<:"
N%$M"!!
1$
:"&
N$%
N$3
2"!>
% !:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
9"
2=:"G":
!:$%$69$
$:3%;:D:"
3%=H3;
9 !$!
N$E9$!:>K
2
9"4
"I"
4$/;:
-=:>
$!: :3D
2$1=
.%$2"1D:"
GD!:3;
9 !$!
D89;:%D
N$GD!:D:"
%"8>-;
3%=H3D
9 !$!
D
"/$
3$%N;!
3%=E>G :3
9 !$!
1$E69
!2$-$19$
2% I :>!L
+!: 9$2D:"
3%=H3;
9 !$!
9
4"!:$
D
8 3%;:D:"
""
+!: 9$2D:"
9
4"!:$
3%=H3;
$:2"%!:DL
1EL
N%$2"1"9DL
!"%2D!9$/$
$-!E;6D2 9DL
D
8 3%$<:"
""
@:$-=
N%D
!E"1;KI"<
!:D%3"
% !:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
9"
2=ED2 E!L
9"D!N$E>8$2 99=4
G"%"8
!ED29$"
;!:%$<!:2$
8 E"<:"
ED:%
2$1=
2
LG"<3;
D
23EKGD:"
N%$/% 44;
43#
!#$
+)'
&$
+
($#%
,("!
#"$"
!)& /
1#"&
#
!
("/
-)"(*($
)1!
-%$!>:"
1 2E"9D"
2$1=
2
N$1 KI"4
HE 9/"
7 3%$<:"
2$1$N%$2$19=<
3% 9
'3EKGD:"
EK-;K
D8
N%$/% 44
3%$4"
+'3%
43#
) 64D:"
9
39$N3;
++
. ;8
.%"%2D:"
N%$/% 44;
N%D4"%9$
G"%"8
!"3;91
."%"2"1D:"
%;G3;
2=-$%
N%$/% 44
2
N$E$6"9D"
.$4
9D4D:"
HE 9/
!
2$1$N%$2$19$/$
3% 9
.%$2"1D:"
GD!:3;
FDE>:%
!
N$4$I>K
4 E"9>3$<
I":3D
'
8 2D!D4$!:D
$:
4$1"ED
$:!$"1D9D:"
HE 9/
$:
8 19"<
!:"93D
4 HD9=
D
N%$2"1D:"
GD!:3;
FDE>:%
.%D!$"1D9D:"
HE 9/
D
N%$2"%>:"
4"!:
!$"1D9"9DL
9
/"%4":DG9$!:>
"
$
$#
F
'$1
2=:"3 ":
.%$G9$
8 3%"ND:"8 4"9D:"
!ED29$<
HE 9/
7 :L9D:"
%"8>-$2$"
!$"1D9"9D"
N$1 KI"/$
HE 9/
!
4 HD9$<
F
'$1
9"
N$!:;N ":
($KI""
!%"1!:2$
9"
!4=2 ":!L
)"
9 6 :
39$N3
: %:
)"
$:3%=:
2$1$N%$2$19=<
3% 9
'$84$69$
8 !$%DE!L
FDE>:%
.%$2"1D:"
"/$
GD!:3;
"!(0
.$1 KID<
HE 9/
N"%"/9;:
DED
8 6 :
F
%=H3;
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
9"
;1 ":!L
$:3%=:>
3:D2D8D%$2 9
8 ID:9 L
F;93MDL
'=-% 9
!: 9$23
N$E$!3 9DL
F
.%$/% 44
9"
23EKG ":!L
) 6 :
39$N3
++
,)
02"%M
8 3%=:
F
!:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
9"
!ED2 ":!L
.%$2"1D:"
GD!:3;
9 !$!
"!(0
.%$2"1D:"
GD!:3;
2$1$!:$G9$<
:%;-=
DDED
!ED29$/$
HE 9/
F
,"E>"
9"1$!: :$G9$
&$%$H$
$:6 :$
29$4"%9$
% !N%"1"ED:"
4"E3$"
D
3%;N9$"
-"E>"
29;:%D
- % - 9
F
(9$/$3% :9="
N$N=:3D
N%$2"1"9DL
$:6D4
B:$
9"
9"D!N% 29$!:>
D!:"4
3$9:%$EL
D8- 2EL":!L
$:
1D!- E 9!
F
'$1
29;:%D
- % - 9
9"
2D19
B:$
9"
9"D!N% 29$!:>
'$1
9 &$1D:!L
8
N%"1"E 4D
2D1D4$!:D
F
!: :3D
2$1=
2
LG"<3"
1EL
!%"1!:2
N$
;&$1;
8
-"E>"4
B:$
9"
9"D!N% 29$!:>
'$1
9"
;&;1H ":
1"<!:2D"
J:D&
!%"1!:2
F
?8
!:D% E>9$<
4 HD9=
9"N%DL:9$
N &9":
'=N$E9D:"
N%$/% 44;
42#+*4/
&
-"8
-"E>L
?
2$!N$E>8;<:"!>
;9D2"%! E>9=4
4$KID4
!%"1!:2$4
F
?8
3K2":=
1EL
4$KID&
!%"1!:2
2=!:;N ":
N"9
7 /%;8DED
!EDH3$4
49$/$
4$KI"/$
!%"1!:2
4"H <:"
!:$E$2;K
E$63;
3$91DMD$9"%
!
ED:%
2$1=
D
8 E"<:"
% !:2$%
2
LG"<3;
3K2":=
1EL
4$KID&
!%"1!:2
.%D
!E"1;KI"<
!:D%3"
8 /%;8D:"
4"9>H"
4$KI"/$
!%"1!:2
F
'D-% MDL
N%D
$:6D4"
)$63D
4 HD9=
8 FD3!D%$2 9=
!ED
9":
8 FD3!D%;<:"
(!"#0(.
1
#"!
% 9!N$%:9="
3%"NE"9DL
!9L:=
!ED
9":
!9D4D:"
(!"#0(.
1
#"!
F
"8;E>: :
$:6D4
9";1$2E":2$%D:"E>9=<
'3EKG"9
F;93MDL
-E"/G"9D"
/E 6"9DL
"!(0
F
?91D3 :$%9="
E 4N$G3D
9"
F;93MD$9D%;K:
2$
2%"4L
% -$:=
4 HD9=
:3EKGDED
JE"3:%$J9"%/DK
% -$: E
N%"1$&% 9D:"E>
'3EKGD:"8 4"9D:"
N%"1$&% 9D:"E>
!ED
9"D!N% 29$!:>
N$L2D:!L
!9$2
$-% :D:"!>
8
N$4$I>K
2
;N$E9$4$G"99=<
!"%2D!9=<
M"9:%
F
.%$/% 44
2=N$E9L":!L
1$E>H"
G"4
$-=G9$
B:$
9"
9"D!N% 29$!:>
(9$/$3% :9$
% !N%"1"ELL
-"E>"
29;:%D
- % - 9
!D!:"4
3$9:%$EL
N=: ":!L
:"4
! 4=4
!N% 2D:>!L
!
1D!- E 9!$4
'3EKGDE !> !D!:"4 3$9:%$EL ;%$29L N"9=
-;1": N%$2$1D:>!L
1$N$E9D:"E>9$" N$E$!3 9D"
F
)
-"E>"
$!: :3D
4$KI"/$
!%"1!:2
)"3$:$%="
F$!F :$!$1"%6 ID"
4$KID"
!%"1!:2
23EKG K:
2
!"-L
9"% !:2$%D4="
2
2$1"
3$4N$9"9:=
'3EKGD:"
4$*3
DED
N$GD!:D:"
-"E>"
N$!E"
!:D%3D
I":3$<
F
!ED
' 4
9"
;1 E$!>
;!:% 9D:>
9"D!N% 29$!:>
! 4$!:$L:"E>9$
DED
2$89D3E
9"$-&$1D4$!:>
2
%"4$9:"
4 HD9=
N"%"2"1D:"
%;G3;
2=-$%
N%$/% 44
2
N$E$6"9D"
.$4
D
D82E"3D:"
2DE3;
D8
%$8":3D
8 3%$<:"
2$1$N%$2$19=<
3% 9
D
2=8$2D:"
!N"MD ED!:$2
;N$E9$4$G"99$/$
!"%2D!9$/$
M"9:%
(!"#0(.
1
#"!
#*
+
+ #
.%$G:D:"
D9!:%;3MDD
N$
J3!NE; : MDD
D
;!: 9$23"
D
2!"
N%$GD"
D9F$%4 MD$99="
-%$HK%=
N%DE / "4="
3
!:D% E>9$<
4 HD9"
D
N$!:;N <:"
2
!$$:2":!:2DD
!
N%D2"1"99=4D
2
9D&
;3 8 9DL4D
$&% 9D:"
1$3;4"9: MDK
2
9 1"69$4
4"!:"
9
!E;G <
"!ED
$9
N$819""
N$9 1$-D:!L
<*+/
84$+36$
,"
?82E"3 <:"
2DE3;
:$E>3$
8
3$%N;!
9D3$/1
9"
:L9D:"
8
!":"2$<
H9;%
)D3$/1
9"
2!: 2EL<:"D82E"3 <:"
2DE3;
4$3%=4D
%;3 4D
<*+/
+#%3#*3:
02"%M
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
4$6":
$G"9>
!DE>9$
9 /%":>!L
!:$%$69$
N%D
!ED2"
/$%LG"/$
% !:2$%
4$KI"/$
!%"1!:2
)"
2!: 2 <:"
9
!:D% E>9;K
4 HD9;
)"
$ND% <:"!>
9
$:3%=:;K
12"%M;
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
)" 2!: 2EL<:" %;3; 2 - % - 9 4 HD9= N$3 $9 "I" 2% I ":!L
<*+/
+#4*3:
% 9D:"
4$KID"
!%"1!:2
D
!%"1!:2
N$
;&$1;
8
-"E>"4
2
9"1$!:;N9$4
1EL
1":"<
4"!:"
<*+/
,",7/:
%:$99;K
;N 3$23;
;N 3$2$G9;K
NE"93;
D
N%$GD"
1": ED
;N 3$23D
!E"1;":
1"%6 :>
N$1 E>H"
$:
1":"<
<*+/
"4:
'3)*3
!ED
4 HD9
$:!E;6DE
!2$<
!%$3
:$
D82E"3D:"
""
2DE3;
D8
%$8":3D
:%"6>:"
!":"2$<
H9;%
D
;-"%D:"
"/$
24"!:"
!
2DE3$<
N$1 E>H"
E$4 <:"
8 4$3
12"%M=
8 /%;8$G9$/$
$:2"%!:DL
'
%"8;E>: :"
4 E"9>3D"
1":D
9"
!4$/;:
8 N"%":>!L
2
4 HD9"
D
N$12"%/9;:>
:"4
! 4=4
!2$K
6D89>
$N !9$!:D
).#<*+/
'"ID
N%"12 %D:"E>9$
$-% -$: 99="
GD!:LID4D
!%"1!:2 4D
!$1"%6 ID4D
% !:2$%D:"ED
9 N%
NL:9$2=2$1D:"E"4
N%$4=2$G9=4
-"98D9$4
4$/;:
N$!E"
8 /%;83D
2
4 HD9;
N%D2"!:D
3
28%=2;
.$J:$4;
N"%"1
!:D%3$<
2
4 HD9"
: 3D"
2"ID
!E"1;":
:I :"E>9$
2=!:D% :>
2%;G9;K
%%
!<
5,*$;3:
( ,)$
14$+
8* 3:
"
"4'3+4/*+/
< %%.
,"E$"C2":9$"-"E>"
5
v
.L:9
3/
3':G
E
G
,"E$"C2":9$"-"E>"
5
3/
3':G
E
G
v
?9:"9!D29 L
5
v
.L:9
3/
3':G
E
G
,"E$"
C2":9$"-"E>"
5
v
.L:9
3/
3':G
E
G
D9:":D3
5
v
.L:9
3/
3':G
E
G
D9:":D3
5
4$69$
D!N$E>8$2 :>
: 36"
2
3 G"!:2"
$+$-
< %%.
3/
3':G
E
G
#&
3/
3':G
E
G
*$93$"
-"E>"
5
3/
3':G
E
G
u
A"%!:>
U
5
3/
3':G
E
G
.%$/% 44
!
1$N$E9D:"E>9$<
F;93MD"<
v
.L:9
D
4 3!D4 E>9$
1$N;!:D4$<
!3$%$!:>K
$:6D4
2
3 G"!:2"
3$9:%$E>9$<
N%$/% 44=
!$/E !9$
;3 8 9DL4
N%D2"1"99=4
2
9$%4 :D29$<
1$3;4"9: MDD
D
'
8 2D!D4$!:D
$:
1 2E"9DL
6"!:3$!:D
D
:"4N"% :;%=
N$1 2 "4$<
2$1=
:"4N"% :;%=
$3%;6 KI"<
!%"1=
2D1
3$EDG"!:2
D
!:"N"9D
8 /%L89"99$!:D
-"E>L
D!N$E>8;"4$/$
4$KI"/$
!%"1!:2
: 36"
D88
3$E"- 9D<
9 N%L6"9DL
2
ND: KI"<
!":D
F 3:DG"!3D"
89 G"9DL
N % 4":%$2
4$/;:
$:EDG :>!L
$:
:"$%":DG"!3D&
2
1!"&
-)"(*
#
' )$"
()#
(
"(
2
%1!"&
((
"(")$
2
1!"&
+1(!(/
$"
"#
.,
"
"%"&
2
$"
1!%$
!
ą
C¯o¹på¹e
¹a®²e
oÿåca¸åe
¸a
c¹pa¸åýe
6
°
""!
y
'8
6,10
(83
y
°
50
+"5B
:5:BC?9>
B82CBI
:5:BC?9>
B82CBI
B8
)C"K5
BCB
C?9
K#B0"29>
5
5BKIE9BH
P
/#24#B:C?9I
:B#5
v
/I:9
R
1".4C9B
4"2>
v
"!#
v
40107,09
°
50
+"5B
:5:BC?9>
B82CBI
:5:BC?9>
B82CBI
B8
)C"K5
BCB
C?9
K#B0"29>
5
5BKIE9BH
v
/I:9
R
1".4C9B
4"2>
e
.C0E9B
0C79BI
!%
A
70117-
A
°
50
,5:BC?9>
B82CBI
B8
)C"K5
C?9
B9::B5B
BCB
6F99>)
4"C"5"9
P
/#24#B:C?9I
:B#5
v
/I:9
R
1".4C9B
4"2>
e
.C0E9B
0C79BI6"7:
BK"C?8"4:?I
:7
55
-1-9
:*..
zx
$
°
,5:BC?9>
B82CBI
B8
)C"K5
B
B82CBI
9
:#.;HGB
""."0"
;)"2
P
/#24#B:C?9I
:B#5
v
/I:9
R
1".4C9B
4"2>
e
.C0E9B
0C79BI
#8CBE9>
4B2>
.C?I
6"79"
:B#:?
46:
"!
q
&0-
(83
q
°
50
1CI
3E;4:4B:C?9>)<
K#B0"29>)
2CI
6FB99"=
:B#5B
:5:BC?9>)
B82CB=
9K#
B8
FC5
:B9
B9::B5B
BCB
6F99>)
4"C"5"9
9K#
0#2B9
P
/#24#B:C?9I
:B#5
v
/I:9
R
1".4C9B
4"2>
e
.C0E9B
0C79BI
.8
":7B6
672;
K"C"59BI6B
u
U
u
513
U
)"C"2
°
,5:BC?9>
B82CBI
B8
F#:B
BCB
"2#79B6
F#:B
K#B0"29>
2CI
#;E9"=
BCB
6FB99"=
:B#5B
/"2)"2B:
:57
2CI
FC5"4>)
B82CB=
K#2989E99>)
2CI
:B#5B
4#;E9;H
"5#G99I
K#"2"C7B:C?9":?
K"C"59BI
B
"5"9E:C?9"0"
":7B6
+:80718302
:*..2
! !
K
)8-07
K
C
1/7.
C
"%
b
87,
b
i
/#"2"C7B:C?9":?
K#"0#66
"K:B6C?9"
K"2)"2B:
2CI
:B#5B
C05
80#I8999>)
:5:BC?9>)
B82CB=
/#B
."C
BC?9"6
80#I899BB
80#;7=:
69?F
.C?I
BCB
45CHEB:
2"K"C9B:C?9;H
D;95JBH
9K#
Ã
/I:9
*
K#"0#66)
.8
K#24#B:C?9"=
:B#5B
80#;7=:
6"HG
#2:4"
4IE=5;
4
K#"0#66)
K#24#B:C?9"=
:B#5"=
#K#2CI=:
6"HG
#2:4"
K"
IE=56
B
/#B
:B#5
50
.C"0"
B
J4:9"0"
)C"KE:".;679"0"
.C?I
45CHE=:
2"K"C9B:C?9;H
D;95JBH
v
/I:9
-"C
K"2#".9;H
B9D"#6JBH
B
".8"#
9F=
K#"2;5JBB
*>
9=2:
4
@9:#9:
9
9F6
=:
&&#((("% '%$&
BCB
K"C;EB:
4
"29"6
B8
;K"C9"6"E99>)
#4B9>)
J9:#"4
"$&
"%
'%$A&
!
$'
