Стиральная машина Bosch WAA 2428SCE(Classixx 5) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
2
3
4
5
6
- - - - -
1200*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ
(*
Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
)
ǰdzǰ
- - - -
(
ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ
,
ǩǭdzȄȈ dzǭǮǰǺ Ǫ ǶǹǺǨǪ
-
ȀǭDZǹȇ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
)
cold - 90
(
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
- 90)
V
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ
1 - 24h
(1 - 24
ǻ
)
ǏǨǷǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ
...
#
ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǬǭǺǭDZ
a
ǹǴ
.
ǹǺǸ
. 5
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
,
ǔǠǚǗ
...
...
ǰǬǧǤǩǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
Ǐdzǧǩǭ
Ǭ Ǧ dzDzǯǩ
ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
ǏǫǯǮǸǡǮǩǦ
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
–
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
2
ǐǯǬǯDzǫǡǮǩǦ
.
–
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
–
džǿǥǩǴǬǶǩ
Ǐdzǧǩǭ
ǬǯǬ
>
ǒǬǩǣ
.
–
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
,
ǔǠǚǗ
...
...
džǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
:
–
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
–
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
–
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
–
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ
II
:
ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
,
ǵǴǩǨǵǶǦDz
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ
,
DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ
,
ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ
,
ǾǪǭǺǶǴ
,
ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ
a
ǹǴ
.
ǹǺǸ
. 7
.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
a
ǹǴ
.
ǹǺǸ
. 6.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
!
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
.
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
,
ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
(
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ
,
ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ
ǸǨDZǶǵǨ
)
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
.
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
DZǤǬǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
Bosch.
ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
,
ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ
,
ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǯǷǪǥǩ ǵǩǴǦǬǵǤ džǿ
DZǤǭǨȄǶǩ DZǤ ǵǤǭǶǩ
: www.bosch-home.com
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ
2002/96/EG
Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ
(WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ
.
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
................................................. . 1
ʋ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
........................................................................................ 1
ʋ
džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.................................................. . 3
ʋ
ǕǶǬǴǮǤ
.............................................................................................3/4
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
.................................................................................... 4
ʋ
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
.......................................................... 5
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
............................................................................ 6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
.............................................................................. 7
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
............................................ 8
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
........................................................................ 8
ʋ
ǗǹDzǨ
..................................................................................................... 9
ʋ
ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ dzDzǯȂ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
...................................................... 9
ʋ
ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ
....................................................... 10
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... ......................................................................... 11
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ
/
ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ
ǟǞ ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
–
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
–
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
–
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
M
ǙǯDzdzDzǮ
90 °C
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
M
ǙǯDzdzDzǮ
X
dz
o
Ƿ
o
Dz ǏDzǶ
60 °C
.
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ
,
Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ
–
ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
.
–
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
.
–
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ NJȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
,
ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 9.
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ
**
ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǯǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
/
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǮDZDzdzǮǬ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ
$
(
ǓǷǵǮ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ ǰ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
NJǶǯǴǶǮǵǶ
ǪǸǨȁǭǵǰǭ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǩǶǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 7
.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǦǿǥǬǴǤȂǶǵȃ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ
dzǴDzǧǴǩǵǵǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
M
ǙǯDzdzDzǮ
ǷǸǶǿǵȃǭ ǺDzǨǵǰ
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
X
dz
o
Ƿ
o
Dz ǏDzǶ
7
+
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ
.
ǹǺǰǸDzǨ
I
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
Ĕ
ljȃǹǺǸǨȇ
7
+
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ
.
ǹǺǰǸDzǨ
N
DžǿǵǶǴǤȃ
/
ǕǰǩǼ
.
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ
Q
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǰǯǬǭdzǰȇ
,
ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
O
ǜǩǴǵǶȀ
/
ÿü
ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ
30’
DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
2
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǩǭdzȄȇ
,
ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ
>
ǙdzǰǪ
ǪǶǬȃ ǷǶǹdzǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ
- - - -
ǖǺǮǰǴ
ǩǭdzȄȇ
,
ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ
,
ǹ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
**
ljǵǯǬ Ǧ DzǮDzǼǮǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ
#
,
ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǫǤǽǬǶǤ DzǶ ǨǩǶǩǭ
a
LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ
,
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 5
.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ
a
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
,
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 5
.
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ƾǏǢǖǏ
)
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ
.
ǓǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
- - - - (
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz
DzǶǪǬǰǤ
):
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ
dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
>
ǀǚǗǑ
ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
–
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
-
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
.
–
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ
,
ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ
.
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ
ǙǟǏǜǏ
dž ǰDzǨǩǯȃ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
Aqua-Stop
DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
a
ǗǮǤǫǤDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
,
ǵǶǴǤDZǬǺǤ
7.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
.
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ
I
,
II
,
~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ
~
:
ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ
,
ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ
I
:
ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ
ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
,
ʋ
Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ ǰǤ
-
ǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
,
Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ
ǴǷǻDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
,
ʋ
Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǬǰǩȂǽǬǹǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ
ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ
.
.
–
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
–
ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ
,
DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ
!
–
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ DZǤǹDzǪǨǩDZǬȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
!
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ
.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ
ǓǩǴǩǨ Ǭ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ
.
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǫǤǦǬǵȃǶ DzǶ dzǴDzǧǴǩǵǵǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ʑ
(
ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ
)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
.
džǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭ ǫǤǨǤDZDZDzǭ Ǧ ǨǤDZDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ʑ
V
(
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǵǶǬǴǮǬ
.
džǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǫǤǨǤDZDZDzǭ Ǧ ǨǤDZDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ʑ
(
ƾǢǠǙ Ǡ ǖǏǓǔǟǕǙǝǘ
)
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǤȃ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
NjǤdzǷǵǮ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤ ǦǴǩǰȃ ǵ ǰDzǰǩDZǶǤ DZǤǻǤǯǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
džǴǩǰȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǰDzǪDZDz DzǶǴǩǧǷǯǬǴDzǦǤǶȀ ǵ ǻǤǵDzǦǿǰ ǼǤǧDzǰ
,
ǰǤǮǵǬǰǷǰ
24
ǻǤǵǤ
.
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ
ǮDZDzdzǮǷ
ǵǶDzǯȀǮDz ǴǤǫ
,
ǵǮDzǯȀǮDz DZǷǪDZDz
,
ǻǶDzǥǿ DzǶDzǥǴǤǫǬǶȀ ǪǩǯǤǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ
(h=
ǻǤǵǿ
).
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǏǮ ǣǢǜǙǥǗǮ
a
ǵǰ
.
ǶǤǮǪǩ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǵǶǴǤDZǬǺǤ
7
2
(
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ
ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
ʑ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ
#
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ
/
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǛǏǧǗǜǪ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ǵǯǷǻǤǭDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ
.
Ʊƹƺ
/
ƱNJƹƺ
:
dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ
/
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ Ǭ
ǷǨǩǴǪǬǶǩ dzǴǬǰ
. 5
ǵǩǮǷDZǨ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǓǷǵǮ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǗǮǤǫǤDZǬǩ
:
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǨǩǶǩǭ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨDz
ǵǯǩǨǷȂǽǩǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
!
dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǫǤǽǬǶǷ
DzǶ ǨǩǶǩǭ Ǭ
,
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ
,
ǵDZDzǦǤ ǤǮǶǬǦǴǷǭǶǩ ǩǩ dzDzǵǯǩ
ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ʑ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ Ǭ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
–
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ
.
–
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
(
ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ
.
dz
.).
–
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ
/
ǰǩǼǮǩ
(
ǻǷǯǮǬ
,
ǧǤǴǨǬDZǿ
,
ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ
).
–
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ
,
ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ
.
–
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ
.
–
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ
/
ǰǩǼDzǮ
.
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
.
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ
.
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
M
ǙǯDzdzDzǮ
º
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
60 °C
.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ
.
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮDzǭ
.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ
.
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ
/
ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
M
DŽǚǝǞǝǙ
30 °C
Ǭ
DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǛǩǴǩǫ dzǴǬǰ
. 10
ǰǬDZǷǶ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ǓǷǵǮ
/
ƾǏǢǖǏ
),
ǻǶDzǥǿ dzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǓDz ǬǵǶǩǻǩDZǬȂ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
),
ǩǵǯǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz
dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
,
ǬǯǬ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ
DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ
.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ
.
ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
~
(
dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ
).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ
/
ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ
.
ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ
!
ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ
,
ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ
!
dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
ǜǔǚǫǖǮ
DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ
!
LjDzdzDzǯDZǬ
-
ǶǩǯȀDZǤȃ
ǸǷDZǮǺǬȃ
3
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz
DZǤǵDzǵǤ
njDZǨǬǮǤ
-
ǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
