Стиральная машина Bosch WAA 20272CE(Classixx 5) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
ƽ
ǐ
ǖǝ
ǟ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
a
Ǖ
ǯ
ǩ
Ǩ
Ƿǭ
Ƕǩ
Ǩ
Ǥ
DZ
DZ
ǿ
ǰ
dz
Dz
dz
Ǥ
Ǵ
Ǥ
ǰ
ǩ
ǶǴ
Ǥ
ǰ
Ǵ
Ǥ
ǵ
ǹDz
Ǩ
Ǥ
Ǧ
ǶǤ
ǥ
ǯ
Ǭ
Ǻ
ǩ
DZ
Ǥ
ǵ
ǶǴ
.
8
.
Ǭ
ǷǮ
Ǥ
ǫ
Ǥ
DZ
Ǭ
ȃ
ǰ
DZ
Ǥ
ǵ
ǶǴ
.
6
!
ƿ
Ǡ
Ǟ
ǓǠ
ǐǜ
ǜ
ǫ
°C
ǜ
ǐǚ
ǡ
.
Ʋ
ǘ
ǔ
Ǒ
ǕǛ
Ǭǯ
ƴ
Ǟ
ǟ
Ǟ
Ǜǝ
ǘ
ǢǕ
ǛǬ
ǝ
ǫ
Ǖ
Ǥ
ǣǝ
ǚǦ
ǘ
ǘ
;
ǟ
Ǟ
ǯǡ
ǝ
Ǖǝ
ǘ
ǯ
M
Ǚ
ǯDz
dz
Dz
Ǯ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 9
0
°
C
5
,5
Dzǫ
Ǖ
Ƕǹ
Dzǰ
ǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
,
ǵǭ
Ƿ
ǶǸ
Ǻȇ
ȁ
ǰ
ǭǹ
ȇ
ǶǺ
Dzǰ
Ƿ
ȇǿ
ǭǵ
ǰȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵǨ
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
º
ǐ
ǵǺ
ǭǵ
ǹǰ
Ǫǵ
Ǩȇ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 9
0
°
C
X
dz
o
Ƿ
o
Dz
Ǐ
DzǶ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 9
0
°
C
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
Ǘ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǹǩ
ǭǸ
ǭǮ
ǭǵ
ǰȇ
ȅǵ
ǭǸ
ǫǰ
ǰ
7
Ǘ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 9
0
°
C
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
Ǘ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
3
0
°
C
Ǖ
Ǭ
DZ
Ƕǩ
ǶǬ
ǮǤ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 6
0
°
C
2
,5
Dzǫ
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dz
Ȅǵ
Ǩ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
Dzǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
º
ǐ
ǵǺ
ǭǵ
ǹǰ
Ǫǵ
Ǩȇ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 6
0
°
C
Ĕ
lj
ȃ
ǹǺ
ǸǨ
ȇ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 4
0
°
C
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
Ǚ
ǶDz
Ǹ
Ǩȁ
ǭǵ
ǵǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
7
Ǘ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 6
0
°
C
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
Ǘ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ǩȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
ǷǸ
ǰ
3
0
°
C
N
Dž
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥȃ
/
Ǖ
ǰ
ǩ
Ǽ
.
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 4
0
°
C
ǚǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵ
ȃ
ǭ
ǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰ
dzǰ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
-
dzǰ
ȇ
,
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
ǘ
Ǩǯ
dzǰ
ǿǵ
ȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭȃ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
Ǵ
Ƕǫ
ǻǺ
ǹǺ
ǰ
ǸǨ
ǺȄ
ǹȇ
ǪǴ
ǭǹ
Ǻǭ
Q
ǖ
Dz
DZ
ǮDz
ǩ
ǥ
ǩ
ǯȀ
Ȅ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 3
0
°
C
2
Dzǫ
nj
dz
ȇ
Ǭǭ
dzǰ
DzǨ
Ǻǵ
Ƕǫ
Ƕ
ǺǶ
ǵDz
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dz
Ȅȇ
,
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǰ
ǯ
Ȁ
Ȉdz
DzǨ
,
ǹǨ
Ǻǰ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰ
Dzǰ
ǰdz
ǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
(
ǵ
ǨǷ
Ǹ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǫǨ
Ǹ
Ǭǰ
ǵ
ȃ
)
2
(
nj
ǶǷ
Ƕdz
ǵǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
);
Ǖ
ǭǺ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
Ǵ
ǭǮ
Ǭǻ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰȇ
Ǵ
ǰ
O
ǜ
ǩ
Ǵ
ǵ
ǶȀ
/
ÿ
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 4
0
°
C
ǐ
ǯǬ
ǭdz
ǰ
ȇ
ǰǯ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǽ
ǰ
dzǰ
ǷǶ
dz
ǻȀ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃ
ǽ
ǺDz
Ǩǵ
ǭDZ
,
ǷǸ
ǰ
ǫǶ
Ǭǵ
ȃ
ǽ
Ǭdz
ȇ
Ǹ
ǻǿ
ǵǶ
DZ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǨȀ
ǰǵ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰ
ǸDz
ǰ
ǖ
ǹǶ
ǩǭ
ǵ
ǵǶ
ȁ
ǨǬ
ȇȁ
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕǫ
Ǹ
ǨǴ
Ǵ
Ǩ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
ǪǶ
ǰ
ǯǩ
ǭǮ
Ǩǵ
ǰ
ǭ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǰ
,
ǹ
Ƿ
ǸǶ
ǬǶ
dzǮ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃ
Ǵ
ǰ
Ƿ
ǭǸ
ǭǸ
ȃ
ǪǨ
Ǵ
ǰ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
Ƕǹ
ǺǨ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
ǸǨ
ǹǺ
ǪǶ
Ǹǭ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
)
Ǖ
Ƿdz
ǩǴ
ǥ
ǿ
ǵǶ
Ǵ
Ǥ
ȃ
3
0
’
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
- 4
0
°
C
Ǖ
ǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰ
ǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵȇ
ǰ
dzǰ
Ǵ
ǭdz
Ǩǵ
Ǯ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
ǒ
ǶǸ
ǶǺ
DzǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
Ǵ
Ǵ
Ǩ
ǵǨ
Ƿ
Ǹǰ
Ǵ
. 3
0
Ǵ
ǰǵ
ǻǺ
,
ǷǸ
ǭǬ
ǵ
Ǩǯ
ǵǨ
ǿǭ
ǵ
Ǩ
Ǭdz
ȇ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǹ
dzǭ
ǫDz
ǶDZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ȄȆ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵǭ
ǵǰ
ȇ
Lj
Dz
dz
Dz
ǯ
DZ
Ǭ
Ƕǩ
ǯ
ȀDZ
ǿ
ǩ
dz
Ǵ
Dz
ǧǴ
Ǥǰ
ǰ
ǿ
2
Ǘ
Ƕdz
Ƕ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
,
ǖ
ǺǮ
ǰǴ
,
>
Ǚ
dzǰ
Ǫ
NJ
DzǨ
ǿǭ
ǹǺ
Ǫǭ
Ǚ
ǝ
ǟ
ǝ
ǡ
Ǚ
ǝ
ǘ
Ǟ
ǟ
ǝ
ǒǟ
Ǐ
Ǜ
Ǜ
Ǫ
ǶǷ
Ǻǰ
Ǵ
Ǩdz
Ȅǵ
Ƕ
ǷǶ
Ǭǽ
ǶǬ
ǰǺ
--
N
ư
Ǫ
Ǡ
ǡ
ǟ
Ǐ
Ǯ
/
ǀ
Ǜ
ǔ
ǧ
.
4
0
°
C
ǹ
Ǵ
ǨDz
ǹ
.
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
ǺȄ
Ȇ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
.
Ǘ
Ǹǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹ
ǭ
Ƿ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ǩǭ
ǯ
Ƿ
Ǹǭ
ǬǪ
ǨǸ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Ǵ
ǶȆ
ȁ
ǭǭ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǶ
ǹdz
ǭǬ
ǻǭ
Ǻ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǮ
ǨǺ
Ȅ
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǻ
II
,
Ǩ
ǷǸ
ǰ
Ǫȃ
ǩǶ
Ǹ
ǭ
Ƿ
ǸǶ
ǫǸ
ǨǴ
Ǵ
ǹ
ǷǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰ
ǸDz
ǶDZ
–
Ǫ
ȇǿ
ǭDZ
Dzǰ
I
ǰ
II
.
1
1
1
0
/
9
0
0
0
5
2
7
3
7
5
W
A
A
2
0
2
7
2
C
E
R
ob
er
t B
o
sc
h
H
au
sg
er
äte
G
m
bH
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ü
nc
h
en
/
D
eu
ts
ch
la
n
d
8
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
–
ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨdzȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ
,
ǷǸǰdzǶǮǭǵǵȃǭ Dz ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
,
ǰ ǬǭDZǹǺǪǻDZǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
.
–
ǙǶǽǸǨǵȇDZǺǭ ǪǹȆ ǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
–
ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
,
Ǩ ǵǭ ǯǨ DzǨǩǭdzȄ
!
–
Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄ Dz ǪǰdzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
.
ǒdzǤǵDZDz Ǩǯȃ ǪǬǫDZǬ
njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ
:
–
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
.
–
ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ ǰ ǻǬǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ
.
–
ǙdzǶǴǨDZǺǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
.
ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾǰȆ
,
DzǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
–
njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ
,
ǻǷǨDzǶǪǶǿǵǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ
ǬǭǺǭDZ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ
–
ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ ǴǭǹǺǭ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
–
ǕǨdzǰǿǰǭ ǩǭdzȄȇ
,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ
,
ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
,
ǵǨǷǸǰǴǭǸ
,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ
,
ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵǶǴ
,
ǷǶǹdzǭ ǵǨǷǶdzǵǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ ǪǶǬǶDZ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ
.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ
.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ
–
njǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ
.
–
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹdzǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ
.
–
ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdzǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
.
–
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǶǺDzǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ
.
–
Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁȈ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ
,
ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ ǸǻDzǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ
.
–
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ
ǸǨǩǶǺȃ ǴǨȀǰǵȃ
!
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ
ƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡǚǘǙ
ǢǞǚ
**
ƲǞǔǐ
**
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
**
M
ǝdzǶǷǶDz
30 °C
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
5,5
Dzǫ
0,36
DzNJǺ
*
ǿ
57
dz
1:38
ǿ
M
ǝdzǶǷǶDz
40 °C
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
5,5
Dzǫ
0,60
DzNJǺ
*
ǿ
57
dz
1:44
ǿ
M
ǝdzǶǷǶDz
60 °C
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
5,5
Dzǫ
1,20
DzNJǺ
*
ǿ
57
dz
1:57
ǿ
M
ǝdzǶǷǶDz
60 °C
X
dz
o
Ƿ
o
Dz ǏDzǶ
*
5,5
Dzǫ
0,93
DzNJǺ
*
ǿ
44
dz
2:54
ǿ
M
ǝdzǶǷǶDz
90 °C
º
ǐǵǺǵǭǹǰǪǵǨȇ
5,5
Dzǫ
2,00
DzNJǺ
*
ǿ
64
dz
2:00
ǿ
I
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
40 °C
º
ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
*
2,5
Dzǫ
0,45
DzNJǺ
*
ǿ
50
dz
1:15
ǿ
N
ljȃǹǺǸǨȇ
/
ǙǴǭȀ
. 30 °C
2,5
Dzǫ
0,35
DzNJǺ
*
ǿ
45
dz
0:55
ǿ
Q
ǚǶǵDzǶǭ ǩǭdzȄȈ
30 °C
2
Dzǫ
0,30
DzNJǺ
*
ǿ
55
dz
0:44
ǿ
O
ǠǭǸǹǺȄ
30 °C
2
Dzǫ
0,20
DzNJǺ
*
ǿ
35
dz
1:01
ǿ
*
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
EN60456.
ǛDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ
:
ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǭǹǺǰǸǻȆǺǹȇ ǹ ǻDzǨǯǨǵǵȃǴ ǶǩȂȈǴǶǴ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
.
**
ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDzdzǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ
,
ǭȈ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶDZ ǺǭǴ
-
ǷǭǸǨǺǻǸȃ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
,
ǪǰǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
,
ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
,
ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ ǼǻǵDzǾǰDZ
.
8
9
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ
!
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
,
ǫǤdzDzǯDZǬǶǩ ȃǻǩǭǮǷ
II
:
–
dzǴǬǰ
. 1
ǯ ǦDzǨǿ
–
ǰDzȂǽǬǰ ǵǴǩǨǵǶǦDzǰ
(
ǨDzǫǬǴDzǦǮǤ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃ Ǩǯȃ
ǯȄǧǮDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ
)
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
I
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
60 °C
Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ
dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
.
ǂǤǝǓ
ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ
,
ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ
–
ǓǴDzǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮDzǭ Ǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǮǤDZȀȂ
.
–
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦDZǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ
,
ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
(
ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ
ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀDZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ
).
–
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
.
–
ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
.
ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǙǭǑǔǡǢ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ
...
...
dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ Ǧ DZǩǭ DzǵǶǤǶǮDzǦ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
.
1.
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ
,
dzǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ
.
2.
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ
,
Ǩǯȃ ȁǶDzǧDz DZǤǪǰǬǶǩ DZǤ DZǩȄ dzǤǯȀǺǩǰ ǵDZǬǫǷ ǦǦǩǴǹ
.
3.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦǤDZDZDzǻǮǷ ǮȂǦǩǶǿ Ǭ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦDzǨDzǭ
,
DzǻǬǵǶǬǶǩ Ǭǹ ǽǩǶǮDzǭ Ǭ
dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
.
4.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǩȄ
(
DZǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬDZǨǴ DZǤ
DZǤdzǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ
).
5.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ DZǤ ǰǩǵǶDz
.
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
,
ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ
ǩȄ
.
ưǏǟǏǐǏǜ
ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǩǯȃ dzǴDzǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
.
ǓǴǬ dzDzȃǦǯǩDZǬǬ dzȃǶǩDZ ǴǪǤǦǻǬDZǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǥǩǫ ǹǯDzǴǤ
;
DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ
.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ
dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ
!
ǗǨǤǯǩDZǬǩ DZǤǮǬdzǬ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩDZǬȃ
DZǤǮǬdzǬ
,
dzǴǬ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǭ ǨDzǫǬǴDzǦǮǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
.
ƾǝǮǠǜǔǜǗǮ Ǚ Ǟǝǚǭ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
E3
ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
;
ǦDzǫǰDzǪDZDz
,
ǫǤǽǩǰǬǯDzǵȀ ǥǩǯȀȄ
.
E5
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
,
ǵDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
;
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 10
,
ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ ǵǯǬǼǮDzǰ DZ
.
E6
NjǤǵDzǴȄDZ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ
;
DzǻǬǵǶǬǶǩ DZǤǵDzǵ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 10.
NjǤǵDzǴǬǯǤǵȀ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǤȃ ǶǴǷǥǤ ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
;
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ
ǦDzǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 10
.
E2
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ ǨǦǬǧǤǶǩǯȃ
.
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
!
–
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
!
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
!
–
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
!
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
!
10
ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ
ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ
ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
1.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ DZǤǵDzǵǤ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ
DzǶǦȄǴǶǮǬ
.
2.
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ
(
ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
).
3.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵǶǦDz
,
ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
ǮDzǴdzǷǵ DZǤǵDzǵǤ
(
ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦDzǥDzǨDZDz ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ
).
4.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴǷǶǬǶǩ ǩȄ
.
5.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz
.
ǛǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ dzǩǴǩǴǤǵǹDzǨǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ
:
ǫǤǯǩǭǶǩ
1
ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
>
ǀǚǗǑ
.
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ
ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
1.
ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ
,
DzǵǶDzǴDzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
(
ǶǤǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
).
2.
ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
.
3.
ǕDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ ǹDzǰǷǶDzǰ
.
ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǚǗǜǗǗ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ
!
Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz
AquaStop
Ǧ ǦDzǨǷ
(
Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǭ ǮǯǤdzǤDZ
).
ǗǰǩDZȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ
:
1.
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
!
2.
džǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
(
ǮǴDzǰǩ
c
ƽǡǕǡǗǛ
/
>
ǀǚǗǑ
).
3.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓǴǬǰǩǴDZDz ǻǩǴǩǫ
40
ǵǩǮǷDZǨ
dzǴǩǴǦǬǶǩ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
4.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ
ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
5.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ Ǭ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǰǤǯǩDZȀǮDzǭ
ǽȄǶDzǻǮǬ
.
Ǘ
/
ǗǚǗ
Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ
ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
AuquaSecure:
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ DzǶ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼǬDZǿ
,
ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǽǬdzǺDzǦ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ
.
6.
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
.
–
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
!
njǶǮǬǰǺǭǹȄ
ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
!
–
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ
!
11
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ
,
ǔǠǚǗ
...
ʑ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃ ǦDzǨǤ
.
–
ǓǴǤǦǬǯȀDZDz ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǬǯǬ ǫǤǰǩDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
.
–
ǓDzǨǶȃDZǬǶǩ ǦǬDZǶDzǦDzǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬǩ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
.
ʑ
Ǒǩ dzDzǵǶǷdzǤǩǶ ǦDzǨǤ
.
ǐDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz DZǩ
ǵǰǿǦǤǩǶǵȃ
.
–
Ǒǩ DZǤǪǤǶǤ ǮDZDzdzǮǤ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
)?
–
ǒǶǮǴǿǶ ǯǬ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ
?
–
džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǵDzǴǬǯǵȃ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
?
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 10.
–
ǕDzǧDZǷǶ ǬǯǬ dzǩǴǩǪǤǶ ǼǯǤDZǧ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
?
ʑ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ DZǩ DzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃ
.
–
džǮǯȂǻǩDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ ǫǤǽǬǶǿ
.
ǓDzǨDzǪǨǬǶǩ dzǴǬǰ
. 2
ǰǬDZǷǶǿ
.
–
džǿǥǴǤDZDz ǯǬ
- - - - (
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
)?
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 3,4.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ
.
–
ǑǤǪǤǶǤ ǯǬ ǮDZDzdzǮǤ
$
(
ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǬǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz
ǑǟǔǛǮ ǖǏǓǔǟǕǙǗ
ǖǏǞǢǠǙǏ
?
–
NjǤǮǴǿǶǤ ǯǬ ǨǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
?
–
DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǫǤǽǬǶǤ DzǶ ǨǩǶǩǭ
?
LjǩǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǩǩ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 5
.
ʑ
ǔǤǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǵǯǬǦǤǩǶǵȃ
.
–
džǿǥǴǤDZDz ǯǬ
- - - - (
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
)?
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 3,4.
–
ǒǻǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ DZǤǵDzǵ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 10.
–
ǓǴDzǻǬǵǶǬǶǩ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷȂ ǶǴǷǥǷ Ǭ
/
ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
.
ʑ
dž ǥǤǴǤǥǤDZǩ DZǩ ǦǬǨDZDz
ǦDzǨǿ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DZǬǪǩ
,
ǻǩǰ ǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ
.
ʑ
ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ DzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨDzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
.
DžǩǯȀȄ ǰDzǮǴDzǩ ǬǯǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǯǤǪDZDzǩ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
—
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
dzǴǩǴǦǤǯǤ DzǶǪǬǰ Ǭǫ
-
ǫǤ DZǩǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ
.
ǔǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ ǰǩǯǮDzǩ Ǭ ǮǴǷdzDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
.
–
džǿǥǴǤDZǤ DZǬǫǮǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
?
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 5
.
ʑ
ǐDZDzǧDzǮǴǤǶDZǿǭ DzǶǪǬǰ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǨǬǵǥǤǯǤDZǵǤ
ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǥǩǯȀȄ
.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬ ǦDzǨǿ ȃǻǩǭǮǩ Ǩǯȃ
ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
-
ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀ ǨǩǭǵǶǦǬȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzDz ǷǹDzǨǷ DZǩ ǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃ
.
–
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ
a
ǵǰ
.
ǵǶǴ
. 9
.
ʑ
ǑǩdzǴǬȃǶDZǿǭ ǫǤdzǤǹ Ǧ
ǰǤǼǬDZǩ
.
–
džǿdzDzǯDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
M
DŽǚǝǞǝǙ
90 °C
ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ
.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤǯȀDZDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz
.
ʑ
njǫ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǵǶǷdzǤǩǶ dzǩDZǤ
.
–
ǕǯǬǼǮDz ǰDZDzǧDz ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ
?
ljǵǯǬ Ǭǫ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǵǶǷdzǤǩǶ dzǩDZǤ
:
ǵǰǩǼǤǭǶǩ
1
ǵǶDzǯDzǦǷȂ ǯDzǪǮǷ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ǵ
½
ǯ ǦDzǨǿ Ǭ ǫǤǯǩǭǶǩ
ȁǶDzǶ ǴǤǵǶǦDzǴ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ
II
(
DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǦǩǴǹDZǩǭ DzǨǩǪǨǿ
Ǭ dzǷǹDzǦǬǮDzǦ
!).
–
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩDZȀǼǩ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ
.
ʑ
ǕǬǯȀDZǿǩ ǼǷǰǿ
,
ǦǬǥǴǤǺǬȃ
Ǭ dzǩǴǩǰǩǽǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ
dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ
.
–
ǒdzDzǴǿ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤDZǿ
?
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ DzdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ
a
ǵǰ
.
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
–
ǗǨǤǯǩDZǿ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ
?
ǗǨǤǯǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǩ ǸǬǮǵǤǶDzǴǿ
a
ǵǰ
.
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz
ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
..
ʑ
džDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ dzDzǯǩ
ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
/
ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǿ DZǩ
ǧDzǴȃǶ
.
–
ǕǥDzǭ Ǧ dzDzǨǤǻǩ ȁǯǩǮǶǴDzdzǬǶǤDZǬȃ
?
–
ǕǴǤǥDzǶǤǯǬ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǬ
?
džǮǯȂǻǬǶǩ
/
ǫǤǰǩDZǬǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯǬ
.
–
dž ǵǯǷǻǤǩ dzDzǦǶDzǴDZDzǧDz ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
c
ǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
.
ʑ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ
ǨDzǯȀǼǩ
,
ǻǩǰ DzǥǿǻDZDz
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
–
ǰDZDzǧDzǮǴǤǶDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀǩ ǦDZǷǶǴǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ
,
ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ ǮDzǰdzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤǯǤDZǵ
.
–
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ
-
ǤǮǶǬǦDZǤ ǵǬǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ
,
ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
ʑ
ǒǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǤ ǥǩǯȀǩ
.
–
ǑǩǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ
,
DZǩ ǵDzǨǩǴǪǤǽǬǩ ǸDzǵǸǤǶDzǦ
,
ǦǿǨǩǯȃȂǶ DZǩǴǤǵǶǦDzǴǬǰǿǭ Ǧ ǦDzǨǩ DzǵǤǨDzǮ
.
–
džǿǥǩǴǬǶǩ ǴǩǪǬǰ
2
ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ
ǬǯǬ dzDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ dzDzǻǬǵǶǬǶǩ
ǥǩǯȀȄ ǽȄǶǮDzǭ
.
ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
(
ǦǿǮǯȂǻǬǦ Ǭ ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ
),
ǬǯǬ ǩǵǯǬ ǰǤǼǬDZǤ ǶǴǩǥǷǩǶ ǴǩǰDzDZǶǤ
:
–
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ
Ǭ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
.
–
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
a
ǵǰ
.
ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ
dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
.
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵǶǴ
. 8!
ǓDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩDZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
!
ru
