Страница 2 - Внимание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Сделано в Таиланде; CAUTION
2 Внимание Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оптическ...
Страница 3 - Безопасность
3 Безопасность • Соблюдайте правила уличного движения в Вашей стране. • В целях обеспечения безопасности монитор, подключенный к VIDEO OUT, выключается автоматически, когда отключается стояночный тормоз. Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACC Убедитесь, что настроена функция автоматическ...
Страница 4 - Содержание; Расположение органов управления и их; Начало работы; Дополнительные операции
4 Содержание Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . . 6 Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве. . . . . 8 Расположение органов управления и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 6 - Поздравляем с покупкой!; Характеристики; , записанных на дисках в
6 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой для получения справочной информации. Характеристики Дополнительные сведения см. на указанной ...
Страница 7 - Авторские права
7 Авторские права Технология защиты авторских прав, используемая в работе данного устройства, защищена патентами США. Также используется иная интеллектуальная собственность корпорации Macrovision и других правообладателей. Данная технология по защите авторских прав должна использоваться только с раз...
Страница 8 - Обозначение типа диска; DVD VIDEO; АУ
8 Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве На этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей таблице приведены сведения о том, какие диски поддерживаются данным устройством, а также о том, какие функции доступны для разных типов дисков. *1 ...
Страница 9 - Неподдерживаемые диски; Обозначение формата в
9 В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Доступные функции различаются в зависимости от формата и не зависят от типа диска. Следующие обозначения форматов расположены рядом с описанием функций, д...
Страница 10 - Расположение органов управления и их функции; Основное устройство; Возврат к предыдущей индикации.
10 Расположение органов управления и их функции Основное устройство Подробную информацию см. на указанных страницах.Инструкции в данном руководстве в основном относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать органы управления на основном устройстве с теми ...
Страница 12 - Пульт дистанционного управления RM-X168; Кнопка OFF; Открытие меню настройки системы.
12 Пульт дистанционного управления RM-X168 Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите защитную пленку перед использованием (стр. 14). A Кнопка OFF стр. 16, 18, 22 Выключение питания/остановка источника (нажмите); полное отключение (нажмите и удерживайте). B Кнопка SOUND стр. 38 Открытие...
Страница 14 - Удалите защитную пленку.
14 Начало работы Установка устройства и дополнительного монитора Сначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании устройства можно пользоваться индикацией на самом устройстве и/или на дополнительном мониторе.Имейте в виду, что данное руководство содержит инструкц...
Страница 15 - Снятие передней панели; Нажмите кнопку; Устройство выключено.; Нажмите; Установка передней панели; Наложите часть; OFF
15 Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель. Предупредительный звуковой сигнал Если до поворота ключа зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель, то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал.Зву...
Страница 16 - Основные операции; Воспроизведение видеодисков; Остановка воспроизведения; При появлении меню диска DVD нажмите кнопку; Извлечение диска; ENTER
16 Основные операции Воспроизведение видеодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . Примечание Диски в формате DTS не поддерживаются. При выборе фор...
Страница 17 - Чтобы; Пульт дистанционного управления:
17 О меню диска DVD Диск DVD разделен на несколько частей, составляющих фрагменты изображений или музыкальные фрагменты. Эти части называются “главами”. При воспроизведении DVD, содержащего несколько глав, можно выбрать требуемую главу с помощью главного меню диска DVD’. Если для диска DVD можно выб...
Страница 18 - Воспроизведение аудиодисков
18 Воспроизведение аудиодисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к диску. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку (OFF) . Примечание Диски в формате DTS не поддерживаются. При выборе формата DTS звук не в...
Страница 19 - Другие операции воспроизведения; ALBM
19 Другие операции воспроизведения * Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA. Чтобы Нажмите Приостановить/возобновить воспроизведение после паузы u Пропустить композицию .m ( < )/ M> ( , ) Переместиться вперед/назад внутри композиции .m / M> и удерживайте ее Пропустить альбом* Основное ...
Страница 20 - Прослушивание радиопередач; Нажимайте кнопку; Автоматическая настройка; Ручная настройка; Нажмите и удерживайте кнопку; MODE; Радиодиапазон/функция
20 Прослушивание радиопередач Совет Для получения подробных сведений о других функциях радио см. “Дополнительные операции — Радиоприемник” на стр. 35. При использовании пульта дистанционного управления Используйте кнопку (SRC) вместо (SOURCE) и .m / M> вместо (SEEK) –/+. 1 Нажимайте кнопку (SOURC...
Страница 21 - Эта глава состоит из следующих разделов.; Специальные операции видео; DivX; Основное устройство:; удерживайте ее
21 Дополнительные операции — диски Эта глава состоит из следующих разделов. • Специальные операции видео * t стр. 21 - 31 • Общие операции видео * /аудио t стр. 31 - 34 • Специальные операции аудио t стр. 35 * Включая операции JPEG. Воспроизведение файлов DivX ® /JPEG Примечание Если на диске содерж...
Страница 22 - Отобразится меню PBC.; Воспроизведение без функции PBC; Воспроизведение остановится.
22 Воспроизведение файлов изображений JPEG На данном устройстве можно просматривать файлы JPEG в режиме демонстрации слайдов. Демонстрация слайдов начинается автоматически после установки диска или нажатия кнопки u . Для запуска воспроизведения следуйте шагам 1 - 4 раздела “Воспроизведение видеодиск...
Страница 23 - Пример: воспроизведение диска DVD; продолжение на следующей странице; B C D
23 Совет Для возобновления воспроизведения PBC остановите воспроизведение, нажав кнопку (OFF) , а затем нажмите кнопку u . Использование меню режима воспроизведения На данном устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизве...
Страница 24 - Увеличение изображения.
24 Список элементов меню режима воспроизведения Для выбора элемента нажимайте кнопку < / M / m / , или номерные кнопки, затем нажмите кнопку (ENTER) . Для возврата к предыдущей индикации дисплея нажмите кнопку O . Подробную информацию см. на указанных страницах. * За исключением дисков DVD-R/DVD-...
Страница 25 - Просмотр информации о времени; номер альбома/общее количество; Просмотр текстовой информации
25 Просмотр информации о времени/текстовой информации на диске Просмотр информации о времени Прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей главы, раздела, композиции и т.д. можно узнать во время воспроизведения видеофайлов и файлов изображений. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (DSPL)...
Страница 26 - Воспроизведение видеофайлов DivX; Смена аудиоканала; : стандартный стереозвук; до тех; Пример: воспроизведение диска MP3
26 Для разных форматов отображается следующая текстовая информация. Воспроизведение файлов изображений JPEG • Название альбома (если отображается номер альбома) • Название изображения (если отображается номер изображения) Воспроизведение видеофайлов DivX • Название альбома (папки) (если отображается...
Страница 28 - Увеличение изображений; Picture EQ
28 Увеличение изображений Можно увеличивать изображения. 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP) . Отобразится меню режима воспроизведения. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать (CENTER ZOOM), затем нажмите кнопку (ENTER) . Отображается текущий параметр. 3 Нажмите кнопку M / m , чт...
Страница 30 - Изменение пароля; CLEAR
30 Блокировка дисков — Родительский контроль доступа * * За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. Можно заблокировать диск или установить ограничения на воспроизведение в соответствии с предварительно определенным уровнем возраста пользователя. Ограниченные сцены могут блокироваться ...
Страница 31 - SHUF
31 Изменение области и рейтинга фильма в ней В зависимости от области и ее рейтингов фильмов можно установить уровни ограничения. 1 Нажмите кнопку (VISUAL SETUP) , когда устройство отключено. Отобразится меню настройки отображения. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать (CUSTOM SETUP), затем нажмите...
Страница 34 - Выбор типа файла
34 Список композиций/изображений/видеофайлов — Quick-BrowZer Выбор композиции/изображения/видеофайла Можно выполнить поиск альбомов/папок/композиций/изображений/видеофайлов на мониторе, а затем выбрать нужное для воспроизведения.Эта функция особенно удобна для дисков в формате MP3/WMA/JPEG/DivX, сод...
Страница 35 - Предупреждение; Автоматическое сохранение
35 Просмотр информации об аудиодиске Во время воспроизведения аудио можно просмотреть информацию о диске на мониторе. Пример: воспроизведение диска MP3 A Номер композиции или название композицииназвание диска/название альбомаимя исполнителя B Формат C Состояние воспроизведения ( N , X и т.д.) D Кана...
Страница 36 - Сохранение вручную; RDS; Обзор; Индикация на дисплее; AF
36 На основном устройстве Нажмите (SOURCE) вместо (SRC) , нажмите (SETUP) вместо (SYSTEM SETUP) , поверните регулятор управления вместо нажатия кнопки M / m , нажмите регулятор управления вместо нажатия кнопки (ENTER) . Сохранение вручную 1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить,...
Страница 37 - Настройка AF и TA; REG; Выбор PTY; Нажмите и удерживайте
37 Примечания • В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS. • Функция RDS не будет работать, если сигнал очень слабый или радиостанция, на которую настроено устройство, не передает данные RDS. Настройка AF и TA Параметры AF/TA и порядок их переключения показаны ниже...
Страница 38 - Типы программ; Установка CT; Настройка звучания; : выбор кривой эквалайзера из 7; SOUND
38 Типы программ Примечание Эту функцию невозможно использовать в некоторых странах/регионах, где не передаются данные PTY. Установка CT 1 Установите “CT-ON” в меню настройки системы (стр. 45). Примечания • Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данные RDS. • Возможн...
Страница 39 - Настройка кривой эквалайзера; Установки; Настройка отображения; Настройка воспроизведения дисков.
39 Настройка кривой эквалайзера — EQ3 Меню “CUSTOM” появляющееся при нажатии кнопки EQ3, позволяет настроить собственные установки эквалайзера. Можно отрегулировать уровень 3 различных диапазонов: “LOW”, “MID”, и “HI”. 1 Во время воспроизведения/приема нажимайте кнопку (SOUND) , пока не появится инд...
Страница 40 - VISUAL
40 Основные операции настройки отображения Можно выполнить настройку элементов меню, выполнив следующие действия.Пример: установка форматного соотношения “4:3 PAN SCAN”. 1 Нажмите кнопку (VISUAL SETUP) , когда устройство отключено. Отображается меню настройки отображения. 2 Нажмите кнопку M / m , чт...
Страница 41 - MENU
41 Настройка языка дисплея или звуковой дорожки Выберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите требуемый элемент и расположенный ниже параметр. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. “Основные операции настройки отображения” на стр. 40. Н...
Страница 42 - Пользовательские установки; Выберите параметр; PARENTAL CONTROL; ON; DivX VOD; Отключение отображения.; SLIDE SHOW TIME
42 Пользовательские установки Выберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M / m и (ENTER) выберите требуемый элемент и расположенный ниже параметр. Для получения дополнительной информации об этой процедуре см. “Основные операции настройки отображения” на стр. 40. Дополнительные сведен...
Страница 43 - Настройка звука; PICTURE EQ
43 *1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR. *2 Только диски DVD VIDEO. Примечание Если применяется родительский контроль доступа, функция возобновления воспроизведения работать не будет. В этом случае после того, как вставляется диск, воспроизведение начинается с начала диска. Нас...
Страница 44 - Настройка системы; Пример: настройка демонстрации
44 Настройка системы Меню настройки системы включает следующие категории. • SET : общие настройки (стр. 45) • DSPL : настройки дисплея (стр. 45) • R/M : настройки режима приема (стр. 46) • SND : настройки звука (стр. 47) Основные операции настройки системы Можно выполнить настройку элементов меню, в...
Страница 45 - SET; CLOCK ADJ; цветного телевидения); DEMO
45 Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “ z ” указывает значение по умолчанию. SET (Установка) DSPL (Дисплей) Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства CLOCK ADJ (Установка часов) (стр. 48) – – Любое состояние. CT (Время на часах) (стр. 36, 38) ON Включение функ...
Страница 46 - (Память оптимальной
46 R/M (Режим приема) DIMMER Изменение яркости дисплея. ON Ослабление яркости дисплея. Любое состояние. OFF ( z ) Отключение диммера. AUTO-SCRL (Автоматическая прокрутка) Автоматическая прокрутка элементов. ON ( z ) Включение прокрутки. Воспроизведе-ние диска. OFF Отключение прокрутки. Элемент меню ...
Страница 47 - SND; Элемент меню; LOUD
47 SND (Звук) * Отображается и доступен только в том случае, если для параметра “DVD-LEVEL” установлено значение “ADJST-ON”. Элемент меню Параметр Назначение Состояние устройства LOUD (Громкость) Повышение отчетливости звучания при низком уровне громкости. OFF ( z ) Чтобы не усилить бас и верхние ча...
Страница 48 - Установка часов; Спереди
48 Установка часов Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию. 1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP) . На основном устройстве появится элемент настройки системы. 2 Нажмите кнопку M / m , чтобы выбрать “CLOCK-ADJ”, затем нажмите кнопку (ENTER) . Начинает мигать индикатор часа. 3 Нажмите кнопку M / ...
Страница 49 - Сзади; Регулировка уровня громкости; Дополнительная информация; Меры предосторожности; Конденсация влаги
49 Сзади Подключите к терминалам AUX AUDIO IN. Выбор вспомогательного устройства 1 Нажимайте кнопку (SRC) до тех пор, пока на основном устройстве не появится индикация “AUX”. 2 Нажмите кнопку (MODE) для выбора “FRONT-IN” или “REAR-IN”.Управление дополнительным устройством. Регулировка уровня громкос...
Страница 51 - О файлах MP3; О файлах WMA; В теге WMA 63 символа.; О файлах JPEG; О файлах DivX
51 Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/JPEG/DivX ® О файлах MP3 • MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечивает сжатие аудиоданных CD приблизительно до 1/10 исходного размера. • Тэг ID3 версий 1.0, 1.1, 2...
Страница 52 - Уход за устройством; Чистка контактов
52 Уход за устройством Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления Срок службы батарейки в нормальных условиях примерно 1 год. (В зависимости от условий эксплуатации срок службы может сократиться.)Когда батарейка разряжается, дальность действия пульта дистанционного управления уменьша...
Страница 53 - Извлечение устройства; Снимите защитную манжету.; Система; FM; Усилитель мощности
53 Извлечение устройства 1 Снимите защитную манжету. 1 Снимите переднюю панель (стр. 15). 2 Сожмите края защитной манжеты и вытяните ее наружу. 2 Извлеките устройство. 1 Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щелчка. 2 Потяните ключи для демонтажа, чтобы извлечь устройство. 3 Выдвиньте уст...
Страница 54 - Общая информация; На устройство не подается питание.
54 Входы: терминалы аудиовхода AUXвходной разъем антеннывывод управления стояночным тормозомвходное гнездо AUX (мини-стереоразъем) Регуляторы тембра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц средние: ±10 дБ при 1 кГц высокие: ±10 дБ при 10 кГц Требования к источнику питания: автомобильный аккумулятор 12 В пост. ток...
Страница 55 - Функция автоотключения не работает.; Изображение; Изображение выходит за пределы экрана.; Звук; Не удается вставить диск.
55 Функция автоотключения не работает. Устройство включено. Функция автоотключения активизируется после выключения устройства. t Выключите устройство. Изображение Изображение отсутствует/на изображении помехи. • Подключение выполнено неправильно.• Проверьте подключение оборудования, а затем установи...
Страница 56 - Забыт пароль для защиты от просмотра.; Прием радиостанций; Услуги RDS не передаются.
56 Файлы MP3/WMA/JPEG/DivX не воспроизводятся. • Запись не была выполнена в соответствии с форматом ISO 9660, уровень 1 или 2, Joliet или Romeo в формате расширения (DATA CD) или в формате UDF Bridge (DATA DVD) (стр. 50). • Расширение файла неверное (стр. 51).• Файлы не сохранены в формате MP3/WMA/ ...
Страница 58 - Глоссарий
58 Глоссарий DivX ® Цифровые видео-технологии, созданные корпорацией DivX, Inc. Видеофайлы, кодированные при помощи технологии DivX, имеют высшее качество среди существующих при соответственно меньшем размере файла. Dolby Digital Технология сжатия цифровых аудиоданных, разработанная фирмой Dolby Lab...
Страница 61 - Указатель; Литиевая батарейка 52
61 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 412000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 414:3 PAN SCAN 41 D DivX VOD 42DivX ® 9, 21, 51 Dolby Digital 26, 27 E EQ3 38, 39 J JPEG 9, 22, 51 M MP3 9, 51Multi Border DVD 50Multi Session CD 50 N NTSC 45 P PAL 45 Q Quick-BrowZer 34 W WMA 9, 51 А Автоматическая прокрутка (A...
Страница 62 - Эквалайзер
62 П Память оптимальной настройки (BTM) 35Папка (ALBUM) 33Повтор воспроизведения (REP) 31Пользовательские установки (CUSTOM SETUP) 42Предохранитель 52Программа о текущей ситуации на дорогах (TP) 36Прямой поиск во время воспроизведения 33Пульт дистанционного управления 12, 14, 52 Р Раздел (CHAPTER) 3...
