Sony MDR-AS210AP Black - Инструкция по эксплуатации

English

Stereo headphones



Multi-function button



Microphone



If you install the Smart Key app* from Google Play

TM

store, the track and volume adjustment on your
smartphone will be enabled with multi-function
button.
* Smart Key is an application for Xperia

TM

,

Android

TM

OS 4.0 and above. The app may not

be available in some countries and/or regions,
and may not be used with unsupported
smartphone models.

Compatible products

Use this unit with smartphones.

Notes

ˎ

If you connect to an unsupported smartphone, the
microphone of this unit may not function, or the
volume level may be low.

ˎ

This unit is not guaranteed to operate digital music
players.

Using the Multi-function button*

1

Press once to answer the call, press again to end; press
to play/pause a track.

Available operations for iPhone

Plays/pauses a track of the connected iPhone product
with a single press. Skips to the next track with a double
press. Skips to the previous track with a triple press.
Starts the “VoiceOver*

2

” feature with a long press (if

available).
Hold down for about two seconds to reject an incoming
call. When you let go, two low beeps confirm the call
was rejected.
*

1

The button function may vary depending on the

smartphone. Access the following web site to check
for compatibility.
http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility

*

2

Availability of the “VoiceOver” feature depends on

iPhone and its software version.



多功能按鈕



⿆克⾵



如果安裝Google Play

TM

商店中的Smart Key應⽤程式

*

，

則可透過多功能按鈕啟⽤智慧型⼿機上的曲⽬和⾳量調
節。

*

Smart Key是Xperia

TM

，Android

TM

OS 4.0與更新版

本的應⽤程式。此應⽤程式可能不在某些國家及/
或地區提供，且可能無法搭配不受⽀援的智慧型⼿
機機型使⽤。

相容產品

與智慧型⼿機配合使⽤本耳機。

注意

ˎ

如果您連接到不受⽀援的智慧型⼿機，則本耳機的⿆克
⾵可能無法運作，或者⾳量可能很低。

ˎ

不保證本耳機可操作數位⾳樂播放器。

使用多功能按鈕

*

1

按一下接聽來電，再按一下結束通話，按下播放 / 暫停曲⽬。

iPhone 可用操作

按一下按鈕播放 / 暫停連接的 iPhone 產品的曲⽬。按兩下
按鈕跳至下一個曲⽬。按三下按鈕跳至上一個曲⽬。長時
間按著按鈕開啓“VoiceOver

*

2

”功能（如果可⽤）

。

按住約兩秒可拒絕接聽來電。放開按鈕時，會發出兩聲低
沉的嗶聲，確認您已拒絕通話。

*

1

按鈕功能可能視智慧型⼿機而異。訪問以下網址可查看
相容性。

http://www.sony-asia.com/support/headphones/
compatibility

*

2

“VoiceOver”

功能的可⽤性視 iPhone 及其軟體版本而定。

注意事項

高

⾳量可能會影響您的聽力。為了交通安全，切勿在駕車

或騎車時使⽤耳機。

靜電注意事項

體內積聚的靜電可能會導致耳朵有輕微刺痛感。
穿著天然材料製成的衣服可將此影響減到最少。

規格

繁體中文

立體聲耳機

Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники



Многофункциональная кнопка



Mикpофон



При установке приложения Smart Key* из Google
Play™ управление дорожкой и громкостью на
смартфоне будет осуществляться с помощью
многофункциональной кнопки.
* Smart Key - это приложение для смартфонов

Xperia™ с Android™ OS 4.0 или более новой
версии. Приложение может быть недоступно в
некоторых странах и/или регионах и может не
работать на неподдерживаемых моделях
смартфонов.

Совместимые изделия

Используйте это устройство с смартфонами.

Примечания

ˎ

Если подключить неподдерживаемый смартфон,
микрофон этого устройства может не работать,
либо уровень громкости может быть низким.

ˎ

Работа этого устройства с цифровыми
музыкальными проигрывателями не гарантируется.

Использование многофункциональной
кнопки*

1

Нажмите один раз, чтобы ответить на вызов, нажмите
еще раз, чтобы завершить вызов; нажмите, чтобы
воспроизвести/приостановить дорожку.

Доступные операции для iPhone

Воспроизведение/пауза композиции на
подключенном устройстве iPhone одним нажатием.
Двойное нажатие - переход к следующей
композиции. Тройное нажатие - переход к
предыдущей композиции. Нажатие и удержание:
включение функции “VoiceOver*

2

” (при наличии).

Удерживайте кнопку нажатой в течение
приблизительно двух секунд, чтобы отклонить
входящий вызов. Когда кнопка будет отпущена,
прозвучат два тихих сигнала, подтверждающие
отклонение вызова.

*

1

Функция кнопки может быть отличной в

зависимости от модели смартфона.

*

2

Наличие функции “VoiceOver” зависит от

устройства iPhone и версии его программного
обеспечения.

Укpaїнcькa

Стереофонічні навушники



Багатофункціональна кнопка



Мікрофон



Якщо встановити програму Smart Key* з магазину
Google Play™, керування композицією та гучністю
на смартфоні буде здійснюватися за допомогою
багатофункціональної кнопки.
* Smart Key — це програма для смартфонів

Xperia™ під керуванням Android™ OS 4.0 або
новішої версії. Програма може бути
недоступна в деяких країнах та/або регіонах і
може не працювати на непідтримуваних
моделях смартфонів.

Сумісні вироби

Використовуйте цей пристрій зі смартфонами.

Примітки

ˎ

Якщо підключити непідтримуваний смартфон,
мікрофон цього пристрою може не працювати або
рівень гучності може бути низьким.

ˎ

Гарантія на роботу цього пристрою з цифровими
музичними програвачами не надається.

Використання багатофункціональної кнопки*

1

Натисніть один раз, щоб відповісти на виклик,
натисніть ще раз, щоб завершити виклик; натисніть,
щоб відтворити/призупинити відтворення композиції.

Доступні операції для iPhone

Одне натиснення: відтворення/призупинення
композиції на підключеному пристрої iPhone.
Подвійне натиснення: перехід до наступної
композиції. Потрійне натиснення: перехід до
попередньої композиції. Натиснення з утриманням:
увімкнення функції «VoiceOver*

2

» (за наявності).

Утримуйте кнопку натиснутою протягом близько двох
секунд, щоб відхилити вхідний виклик. Після
відпускання кнопки пролунає два тихі сигнали на
підтвердження відхилення виклику.

*

1

Функція кнопки може відрізнятися залежно від

моделі смартфону.

*

2

Наявність функції «VoiceOver» залежить від

пристрою iPhone та версії його програмного
забезпечення.

MDR-AS210AP

Stereo Headphones

Operating Instructions

使用說明書

Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

4-596-240-

22

(1)

©2016 Sony Corporation Printed in Thailand







https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.
liveware.extension.smartkey

