Страница 2 - Русский
2 Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУК...
Страница 3 - XXXXX
3 RU [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C...
Страница 6 - Оглавление
6 Оглавление Примечания по использованию фотоаппарата .................................... 7 Начало работы ............................................................................... 9 Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................... 91 Подготовка батарейного блок...
Страница 7 - Примечания по использованию фотоаппарата
7 RU Примечания по использованию фотоаппарата [ Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo” Не выключайте фотоаппарат и не извлекайте батарейный блок или карту памяти “Memory Stick Duo”, когда горит лампочка доступа. В противном случае данные во внутренней памяти или на...
Страница 8 - О защите от перегрева
8 [ О защите от перегрева Питание может выключиться автоматически для защиты фотоаппарата от перегрева в зависимости от температуры аппарата или батарейного блока. В этом случае, перед выключением фотоаппарата на экране появится сообщение. [ Предупреждение об авторских правах На телевизионные програ...
Страница 9 - Начало работы; Проверка прилагаемых принадлежностей
9 RU Начало работы Проверка прилагаемых принадлежностей • Зарядное устройство BC-CSGD/BC- CSGE (1) • Шнур питания (1) (не прилагается для США и Канады) • Перезаряжаемый батарейный блок NP- BG1 (1)/Футляр батареи (1) • USB, аудио/видео кабель для многофункционального разъема (1) • Наручный ремешок (1...
Страница 10 - Подготовка батарейного блока; Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.; Время зарядки
10 1 Подготовка батарейного блока 1 Вставьте батарейный блок в зарядное устройство. 2 Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке. Загорится лампочка CHARGE и начнется зарядка.Отключение лампочки CHARGE означает окончание зарядки (нормальной зарядки).Если Вы будете продолжать зарядку батарейн...
Страница 11 - Установка батарейного блока/карты памяти “Memory; Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”.; При не вставленной карте памяти “Memory Stick Duo”
11 RU 2 Установка батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo” (продается отдельно) 1 Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. 2 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (продается отдельно). 3 Вставьте батарейный блок. 4 Закройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. ...
Страница 12 - Для проверки оставшегося заряда батареи
12 [ Для проверки оставшегося заряда батареи Нажмите кнопку ON/OFF (Питание) для включения аппарата и проверьте оставшийся заряд батареи на экране ЖКД. • Если Вы используете батарейный блок NP-FG1 (продается отдельно), рядом с индикатором оставшегося заряда батареи появятся также минуты ( 60 мн). • ...
Страница 13 - Включение фотоаппарата/установка часов; Установите часы при помощи кнопки управления.; Для изменения даты и времени
13 RU 3 Включение фотоаппарата/установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). 2 Установите часы при помощи кнопки управления. 1 Выберите формат отображения даты с помощью кнопок v / V , затем нажмите кнопку z . 2 Выберите каждую опцию с помощью кнопок b / B и установите численное значение с помо...
Страница 14 - Простой способ фотосъемки; Выберите нужную функцию на диске переключения режимов.; Держите фотоаппарат, прижав локти к туловищу для устойчивости.; Нажмите кнопку затвора полностью вниз.
14 Простой способ фотосъемки 1 Выберите нужную функцию на диске переключения режимов. При фотосъемке (Режим автоматической регулировки): Выберите опцию . При видеосъемке: Выберите опцию . 2 Держите фотоаппарат, прижав локти к туловищу для устойчивости. 3 Выполните съемку с помощью кнопки затвора. Пр...
Страница 15 - Использование диска переключения режимов; SCN
15 RU Диск переключения режимов/Увеличение/Вспышка/Макро/Таймер самозапуска/Дисплей [ Использование диска переключения режимов Автоматич. регулир. Позволяет Вам выполнять съемку с автоматически регулируемыми установками. Простая съемка Позволяет выполнять простую фотосъемку с помощью удобных для обз...
Страница 16 - Использование увеличения; Нажимайте повторно кнопку
16 Снег Фотосъемка снежных пейзажей с подчеркнутой белизной. Фейерверки Фотосъемка фейерверков во всем их блеске. Под водой Фотосъемка под водой с естественными цветами при использовании водонепроницаемого футляра. [ W/T Использование увеличения Нажимайте кнопку T для увеличения, а кнопку W для отме...
Страница 17 - Использование таймера самозапуска; DISP
17 RU [ Использование таймера самозапуска Нажимайте повторно кнопку V ( ) на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим. : Таймер самозапуска не используется : Установка таймера самозапуска с 10-секундной задержкой Используйте данную установку, если сами хотите попасть в кадр. :...
Страница 19 - Определение условий съемки (Распознавание сцен); Выберите режим
19 RU Определение условий съемки (Распознавание сцен) Фотоаппарат автоматически определяет условия съемки, а затем выполняет фотосъемку. 1 Выберите режим (Автоматич. регулир.) на диске переключения режимов. 2 Нажмите кнопку MENU (стр. 25, 26). 3 Выберите опцию (Распознавание сцен) с помощью кнопки v...
Страница 20 - Просмотр/удаление изображений; Нажмите кнопку; Для удаления изображений; Выберите опцию [Удалить] с помощью кнопок
20 Просмотр/удаление изображений 1 Нажмите кнопку (воспроизведение). Если Вы нажмете кнопку при выключенном питании фотоаппарата, он автоматически включится в режиме воспроизведения. Для переключения в режим съемки нажмите кнопку еще раз. 2 Выберите фотоснимок с помощью кнопок b / B на кнопке управл...
Страница 21 - Отображение индексного экрана; Для удаления изображений в индексном режиме; Для просмотра увеличенного
21 RU [ Отображение индексного экрана Нажмите кнопку (Индекс) во время отображения одиночного изображения. Затем выберите фотоснимок с помощью кнопок v / V / b / B . Для возврата к экрану с одним изображением нажмите кнопку z . • Каждый раз при нажатии кнопки (индекс) количество снимков на индексном...
Страница 22 - Для просмотра фотоснимков на телевизоре
22 [ Для воспроизведения серии фотоснимков с эффектами и музыкой (Cлайд-шоу) 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите опцию (Cлайд-шоу) с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку z . Появится экран установок. 3 Выберите опцию [ДА], а затем нажмите кнопку z . Начнется слайд-шоу. Одн...
Страница 23 - Изучение различных функций – HOME/Меню; Использование экрана HOME; Нажмите кнопку HOME для отображения экрана HOME.; При выборе категории; Выберите нужную установку с помощью кнопок; Выберите установку с помощью кнопок
23 RU Изучение различных функций – HOME/Меню Использование экрана HOME Экран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата, и его можно вызывать независимо от установленного режима (съемка/просмотр). 1 Нажмите кнопку HOME для отображения экрана HOME. 2 Выберите категорию с...
Страница 24 - Подробные сведения по эксплуатации; Пункты меню HOME; Категории
24 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 23 Пункты меню HOME При нажатии кнопки HOME отображаются следующие пункты меню. На экране отображаются только доступные пункты. Подробная информация по выбранным пунктам отображается на экране в виде справки. Категории Пункты Съемка Съемка Просмотр снимко...
Страница 25 - Использование пунктов меню; Нажмите кнопку MENU для отображения меню.; Нажмите кнопку MENU для выключения меню.
25 RU Использование пунктов меню 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. • Меню отображается только в режимах фотосъемки и воспроизведения.• В зависимости от выбранного режима будут доступны различные пункты. 2 Выберите нужный пункт меню с помощью кнопок v / V на кнопке управления. • Если нужный...
Страница 26 - Пункты меню; Меню съемки
26 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 25 Пункты меню Доступные пункты меню могут отличаться в зависимости от установки режима (фотосъемка/просмотр) и положения диска переключения режимов в режиме фотосъемки. На экране отображаются только доступные пункты. Меню съемки Выбор сцены Выбор установ...
Страница 27 - Меню просмотра
27 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 25 RU Меню просмотра (Удалить) Удаление изображения. (Cлайд-шоу) Воспроизведение серии фотоснимков с эффектами и музыкой. (Ретуширование) Ретуширование фотоснимков. (Выбор различн.размеров) Изменение размера изображения в соответствии с запросом пользоват...
Страница 28 - Использование компьютера
28 Использование компьютера Вы можете просмотреть фотоснимки, снятые с помощью фотоаппарата, на компьютере. С помощью программного обеспечения на диске CD-ROM (прилагается) Вы сможете получить удовольствие от просмотра фотоснимков и видеофильмов больше, чем когда-либо. Для получения более подробной ...
Страница 29 - Просмотр инструкции “Руководство по Cyber-shot”; Для пользователей Windows; Для пользователей Macintosh; После завершения копирования дважды щелкните по “Handbook.pdf ”.
29 RU Просмотр инструкции “Руководство по Cyber-shot” В инструкции “Руководство по Cyber-shot” на CD-ROM (прилагается) подробно объясняется, как пользоваться фотоаппаратом. Для просмотра руководства требуется программа Adobe Reader. [ Для пользователей Windows 1 Включите Ваш компьютер и вставьте дис...
Страница 30 - Индикаторы на экране; При каждом нажатии кнопки; При фотосъемке; При видеосъемке
30 Индикаторы на экране При каждом нажатии кнопки v (DISP) на кнопке управления дисплей изменяется (стр. 17). [ При фотосъемке • В режиме простой фотосъемки количество индикаторов ограничено. [ При видеосъемке [ При воспроизведении A Оставшийся заряд батареи Предупреждение о низком заряде батареи Ра...
Страница 31 - PLAY
31 RU B C Масштаб увеличения Цветовой режим Соединение PictBridge Защита Метка команды печати (DPOF) Масштаб увеличения ГРМ. Громкость Соединение PictBridge z Блокировка AЭ/AФ ISO400 Число ISO Медленный затвор NR 125 Скорость затвора F3.5 Величина диафрагмы +2.0EV Величина экспозиции Индикатор рамки...
Страница 35 - Приблизительное количество доступных для записи фотоснимков
35 RU Количество фотоснимков и доступное для записи время видеозаписи Количество фотоснимков и продолжительность видеосъемки может различаться в зависимости от условий съемки. • Даже если емкость носителя записи является такой же, как в приведенной ниже таблице, количество фотоснимков и продолжитель...
Страница 36 - Приблизительное доступное для записи время видеосъемки
36 [ Приблизительное доступное для записи время видеосъемки Цифры, приведенные в таблице ниже, показывают приблизительное максимально возможное время записи, полученное суммированием времени всех видеофайлов. (Единицы: часы : минуты : секунды) • Видеосъемка при установленном размере изображения [640...
Страница 37 - Устранение неисправностей; Невозможно установить батарейный блок.; ss; Батарейный блок и питание
37 RU Устранение неисправностей Если Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуйте выполнить следующие действия для ее решения. Имейте в виду, что, отсылая фотоаппарат в ремонт, Вы даете свое согласие на доступ к содержимому внутренней памяти и музыкальных файлов. Невозможно установить батарей...
Страница 38 - Питание внезапно отключается.; Показания индикатора оставшегося заряда неправильные.; Во время зарядки батареи мигает лампочка CHARGE.
38 Питание внезапно отключается. • Если Вы не пользуетесь фотоаппаратом в течение примерно трех минут, оставив питание включенным, фотоаппарат автоматически отключится для предотвращения разрядки батарейного блока. Включите фотоаппарат снова (стр. 13). • Батарейный блок вышел из строя. Замените его ...
Страница 39 - Невозможно записать изображения.; Съемка в режиме Smile Shutter невозможна.; Один и тот же фотоснимок сделан несколько раз.; Фотосъемка/видеосъемка
39 RU Невозможно записать изображения. • Проверьте свободную емкость внутренней памяти или карты памяти “Memory Stick Duo” (стр. 35). Если она заполнена, выполните одно из следующих действий: – Удалите ненужные изображения (стр. 20). – Замените карту памяти “Memory Stick Duo”. • Вы не можете записат...
Страница 40 - Невозможно воспроизводить изображения.; Просмотр изображений
40 Невозможно воспроизводить изображения. • Нажмите кнопку (воспроизведение) (стр. 20). • Имя папки/файла было изменено на Вашем компьютере. • Фирма Sony не гарантирует воспроизведение файлов изображений, обработанных на компьютере или записанных на другом фотоаппарате. • Фотоаппарат находится в реж...
Страница 41 - Меры предосторожности
41 RU Меры предосторожности [ Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком, холодном или влажном местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, и это может привести к неисправности. ...
Страница 43 - Технические характеристики; Фотоаппарат
43 RU Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,79 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 12,4 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата:Приблиз. 12,1 мегапикселов Объектив: Объектив Carl Zeis...
Страница 44 - Торговые марки
44 Зарядное устройство BC-CSGD/BC-CSGE Требования к питанию: 10 0 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц, 2 Вт Выходное напряжение: 4,2 В постоянного тока, 0,25 А Рабочая температура: От 0°C до 40°CТемпература хранения: От –20°C до +60°CРазмеры: Приблиз. 83 × 55 × 24 мм (Ш/В/Г) Масса: Приблиз. 55 г Пе...
Страница 67 - Детальніше про користування див.; Пункти екрана HOME; Категорії
23 Детальніше про користування див. 1 стор. 22 UA Пункти екрана HOME За допомогою кнопки HOME можна відобразити викладені далі пункти. На екрані відображаються лише доступні пункти. Інформація про елементи відображається екранною довідкою. Категорії Пункти Съемка Съемка Просмотр снимков Одиночное из...
Страница 88 - Printed in China
Printed in China Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).Надруковано на папері з можливістб переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких ор...