Страница 2 - Русский; XXXXX
2 Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Заменяйте батарею только на батарею указанного типа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или получению телесных повреждений. Не подвергайте аккумуляторные...
Страница 4 - Оглавление
4 Оглавление Примечания по использованию фотоаппарата .................................... 5 Начало работы ............................................................................... 7 Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................... 71 Подготовка батарейного блок...
Страница 5 - Примечания по использованию фотоаппарата
5 RU Примечания по использованию фотоаппарата [ Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo” Не выключайте фотоаппарат и не извлекайте батарейный блок или карту памяти “Memory Stick Duo”, когда горит лампочка доступа. В противном случае данные во внутренней памяти или на...
Страница 7 - Начало работы; Проверка прилагаемых принадлежностей
7 RU Начало работы Проверка прилагаемых принадлежностей • Зарядное устройство BC-CSD (1) • Шнур питания (1) (не прилагается для США и Канады) • Перезаряжаемый батарейный блок NP- BD1 (1)/Футляр батареи (1) • Перо (1) • Плата адаптера (1) Фотоаппарат можно поместить в адаптер Cyber-shot Station (не п...
Страница 8 - Об использовании пера
8 О присоединении USB-адаптера для многофункционального разъема/крышки USB-адаптера • В зависимости от того, где и когда Вы используете фотоаппарат, присоедините USB- адаптер для многофункционального разъема к длинному или короткому кабелю. • При переноске в сумках и т.п. присоедините крышку USB-ада...
Страница 9 - Подготовка батарейного блока; Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.; Время зарядки
9 RU 1 Подготовка батарейного блока 1 Вставьте батарейный блок в зарядное устройство. 2 Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке. Загорится лампочка CHARGE и начнется зарядка.Отключение лампочки CHARGE означает окончание зарядки (фактическая зарядка).Если Вы будете продолжать зарядку батар...
Страница 10 - Вставка батарейного блока; Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”.; Для проверки оставшегося заряда батареи
10 2 Вставка батарейного блока 1 Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. 2 Вставьте батарейный блок. 3 Закройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. [ Для проверки оставшегося заряда батареи Нажмите кнопку POWER для включения и проверьте оставшийся заряд батареи на экране...
Страница 11 - Для извлечения батарейного блока; рычажок выталкивания батареи
11 RU • Если используется батарейный блок модели NP-FD1 (не прилагается), после индикатора оставшегося заряда также будет показан дисплей минут ( 60 мн). • Понадобится примерно одна минута, пока появятся правильные показания индикатора оставшегося заряда батареи. • В зависимости от условий использов...
Страница 12 - Включение фотоаппарата/установка часов; Нажмите кнопку POWER или опустите вниз крышку объектива.; Прикоснитесь к кнопке [; О кнопках сенсорной панели
12 3 Включение фотоаппарата/установка часов 1 Нажмите кнопку POWER или опустите вниз крышку объектива. 2 Установите часы, прикасаясь к кнопке на сенсорной панели. 1 Прикоснитесь к нужному формату отображения данных, а затем к кнопке . 2 Прикасайтесь к каждому пункту и устанавливайте численное значен...
Страница 13 - Для повторной установки даты и времени; Прикоснитесь к кнопке [HOME], а затем прикоснитесь к кнопкам; Что нужно помнить при включении питания; Легко нажмите на крышку объектива для передвижения ее вниз.
13 RU [ Для повторной установки даты и времени Прикоснитесь к кнопке [HOME], а затем прикоснитесь к кнопкам (Установки) t (Установки часов) (стр. 24, 25). [ Что нужно помнить при включении питания • После установки в фотоаппарат батареи он начинает функционировать не сразу.• Если фотоаппарат работае...
Страница 14 - Простой способ фотосъемки; Откройте крышку объектива.; • Если в месте прикосновения было распознано лицо, отображается; Выполните съемку с помощью кнопки затвора.
14 Простой способ фотосъемки 1 Откройте крышку объектива. 2 Держите фотоаппарат устойчиво, прижав руку к корпусу. • Если в месте прикосновения было распознано лицо, отображается индикатор , а если вместо лица человека был распознан другой объект, отображается индикатор . Для отмены этой функции прик...
Страница 15 - Использование увеличения:
15 RU При видеосъемке: Прикоснитесь к кнопке [HOME], а затем прикоснитесь к кнопкам (Съемка) t (Реж.видеосъемк.) (стр. 25). Или прикоснитесь к значку установки режима съемки, а затем прикоснитесь к кнопке (Реж.видеосъемк.). Использование увеличения: Нажимайте на кнопку T для увеличения и на кнопку W...
Страница 17 - Изменение режима съемки; Выбор сцены
17 RU [ Изменение режима съемки Прикоснитесь к значку установки режима съемки на экране. Прикоснитесь к нужному пункту, а затем к кнопке [BACK]. Автомат.регулир. : Фотосъемка с автоматически регулируемыми установками. Выбор сцены : Фотосъемка с предварительно установленными установками в соответстви...
Страница 19 - Просмотр/удаление изображений; Нажмите кнопку; Для удаления изображений
19 RU Просмотр/удаление изображений Следующие пункты объясняют, как просматривать фотоснимки, хранящиеся во внутренней памяти.Вы можете просматривать фотоснимки в режиме нормального воспроизведения или в режиме фотоальбома, который позволяет просматривать фотоснимки с использованием фона. 1 Нажмите ...
Страница 20 - Для просмотра увеличенного изображения (воспроизведение с; Выбор способа просмотра фотоснимков; Отображение индексного экрана; Если Вы прикоснетесь к индикатору
20 [ Для просмотра увеличенного изображения (воспроизведение с увеличением) Прикоснитесь к фотоснимку при его отображении для увеличения соответствующей области. Для уменьшения масштаба прикоснитесь к кнопке . v / V / b / B : Регулировка положения. [BACK]: Отмена воспроизведения с увеличением. : Вкл...
Страница 21 - Для просмотра альбомного списка; Перемещайтесь вперед/назад по месяцам с помощью кнопок; Для просмотра с помощью календаря; Перемещайтесь вперед/назад по годам с помощью кнопок; Для удаления изображений в индексном режиме; Прикоснитесь к кнопке
21 RU [ Для просмотра альбомного списка Для просмотра изображений альбомным списком прикоснитесь к кнопке (Список альбомов) на индексном экране. Перемещайтесь вперед/назад по месяцам с помощью кнопок / и перемещайтесь вперед/назад по альбомам с помощью кнопок / .Для возврата к индексному экрану прик...
Страница 22 - Для воспроизведения последовательности изображений (Cлайд); Для просмотра фотоснимков на телевизоре
22 [ Для воспроизведения последовательности изображений (Cлайд) Прикоснитесь к кнопке . Одновременно с опцией [Эффекты] будет изменяться музыка. Вы также можете изменить музыку на нужную музыку, загрузив ее в фотоаппарат. Для загрузки и изменения музыки выполните следующие действия. 1 Прикоснитесь к...
Страница 23 - Использование приложения SCRAPBOOK; Нажмите кнопку SCRAPBOOK.; При выборе обложки на экране меню можно изменять фон фотоальбома.
23 RU Использование приложения SCRAPBOOK Когда в фотоаппарате создается альбом, на автоматически созданный фон накладывается фотоальбом со снимками из этого альбома. Фотоальбомы, созданные в фотоаппарате, могут просматриваться только с помощью фотоаппарата. 1 Нажмите кнопку SCRAPBOOK. • Если питание...
Страница 24 - Изучение различных функций – HOME/Меню; Использование экрана HOME; Прикоснитесь к категории, которую Вы хотите установить.; При выборе категории; Прикоснитесь к нужному пункту установки. Прикасайтесь к кнопкам
24 Изучение различных функций – HOME/Меню Использование экрана HOME Экран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата, и его можно вызывать независимо от установленного режима (съемка/просмотр). 1 Прикоснитесь к кнопке [HOME] для отображения экрана HOME. 2 Прикоснитесь к...
Страница 25 - Подробные сведения по эксплуатации; Пункты меню HOME; Категории
25 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 24 RU Пункты меню HOME При прикосновении к кнопке [HOME] отображаются следующие пункты. Подробная информация по выбранным пунктам отображается на экране в виде справки. * При форматировании внутренней памяти встроенное программное обеспечение “PMB Portabl...
Страница 26 - Использование пунктов меню; Прикоснитесь к нужному пункту меню.; Прикоснитесь к нужному пункту установки.
26 Использование пунктов меню 1 Для отображения экрана меню прикоснитесь к кнопке [MENU]. • В зависимости от выбранного режима будут доступны различные пункты. 2 Прикоснитесь к нужному пункту меню. • Если нужный пункт скрыт, продолжайте прикасаться к кнопкам v / V , пока пункт не появится на экране....
Страница 27 - Пункты меню; Меню съемки
27 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 26 RU Пункты меню Доступные пункты меню могут отличаться в зависимости от режима установки (съемка/просмотр) и режима съемки. На экране отображаются только доступные пункты. Меню съемки Режим ЗАПИСИ Выбирает метод непрерывной съемки. EV Регулировка экспоз...
Страница 29 - Использование компьютера; Подсоединение фотоаппарата к компьютеру
29 RU Использование компьютера С помощью приложения “Picture Motion Browser”, содержащегося на прилагаемом диске CD-ROM, можно просматривать фотоснимки, снятые с помощью фотоаппарата, на компьютере или загружать хранящиеся на компьютере изображения в фотоаппарат.Подробные сведения по использованию ф...
Страница 30 - Просмотр инструкции; Для пользователей Windows
30 Просмотр инструкции “Руководство по Cyber-shot” В инструкции “Руководство по Cyber-shot” на CD-ROM (прилагается) приведено более подробное описание того, как пользоваться фотоаппаратом. Для просмотра инструкции требуется приложение Adobe Reader. [ Для пользователей Windows 1 Включите Ваш компьюте...
Страница 31 - Редактировать альбом.
31 RU [ Использование приложения “Picture Motion Browser” Для более эффективного использования фотоснимков и видеофильмов, снятых с помощью фотоаппарата, устанавливается приложение “Picture Motion Browser”. С помощью приложения “Picture Motion Browser” Вы можете выполнять следующее. • Снятые с помощ...
Страница 33 - Индикаторы на экране; При фотосъемке; HOME
33 RU Индикаторы на экране Прикоснитесь к кнопке [DISP] на экране для отображения экрана выбора (стр. 18). [ При фотосъемке [ При видеосъемке [ При воспроизведении Функционирование экрана Установки можно изменять, прикасаясь к следующим панелям: 1 , 2 , 3 . • Прикосновение к значку позволяет вызвать...
Страница 34 - Экранные индикаторы; Экранные индикаторы с
34 B C Экранные индикаторы Экранные индикаторы с 4 по 6 показывают состояние текущих установок. D MENU Отображение экрана MENU. Переключение в индексный режим. Воспроизведение слайд-шоу. Удаление фотоснимка. Выбор папки воспроизведения. Возврат от индексного экрана к экрану одиночного снимка. Диспле...
Страница 38 - Количество фотоснимков и время видеосъемки; Приблизительное количество фотоснимков
38 Количество фотоснимков и время видеосъемки Количество фотоснимков и продолжительность видеосъемки может различаться в зависимости от условий съемки.Даже если емкость носителя информации совпадает с одним из значений приведенной ниже таблицы, количество фотоснимков и продолжительность видеосъемки ...
Страница 39 - Приблизительное время видеосъемки
39 RU [ Приблизительное время видеосъемки В таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофильмов. Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно 10 минут. (Единицы: часы : минуты : секунды) • Этот фотоаппарат не поддержива...
Страница 40 - Устранение неисправностей; Не удается установить батарейный блок.; ss; Батарейный блок и питание
40 Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. При ремонте фотоаппарата, содержащего внутреннюю память или функцию музыкальных файлов, данные фотоаппарата могут проходить минимально необходимую проверку для выяс...
Страница 41 - Питание внезапно отключается.; Показания индикатора оставшегося заряда неправильные.; Не удается зарядить батарейный блок.; Не удается вставить даты на изображениях.; Фотосъемка/видеосъемка
41 RU Питание внезапно отключается. • Если Вы не пользуетесь фотоаппаратом в течение примерно трех минут, оставив питание включенным, фотоаппарат автоматически отключится для предотвращения разрядки батарейного блока. Включите фотоаппарат снова (стр. 12). • Батарейный блок вышел из строя. Замените е...
Страница 42 - Невозможно воспроизводить фотоснимки.; Просмотр изображений
42 Невозможно воспроизводить фотоснимки. • Нажмите кнопку (воспроизведение) или кнопку SCRAPBOOK (стр. 19). • Имя папки/файла было изменено на Вашем компьютере. • Фирма Sony не гарантирует воспроизведение файлов изображений, обработанных на компьютере или записанных на другом фотоаппарате. • Фотоапп...
Страница 43 - Меры предосторожности; О переноске; О рабочих температурах
43 RU Меры предосторожности [ Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком, холодном или влажном местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, и это может привести к неисправности. ...
Страница 45 - Технические характеристики; Фотоаппарат
45 RU Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,18 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветов Общее количество пикселов фотоаппарата:Приблиз. 8 286 000 пикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата:Приблиз. 8 083 000 пикселов Объектив: Объектив Carl Zei...
Страница 46 - Торговые марки
46 Торговые марки • , “Cyber-shot” являются торговыми марками корпорации Sony Corporation. • “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate” и являются торговыми марками корпорации Sony Corporation...
Страница 70 - Детальніше про роботу див.; Елементи екрана HOME; про елементи відображається екранною довідкою.
24 Детальніше про роботу див. 1 стор. 23 Елементи екрана HOME За допомогою кнопки [HOME] можна відобразити такі елементи. Інформація про елементи відображається екранною довідкою. * Під час форматування внутрішньої пам’яті фотоапарата, вбудоване програмне забезпечення «PMB Portable» також буде видал...
Страница 92 - Printed in Japan
Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений). Надруковано на папері з можливістб переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких органічних сполук,...