Страница 2 - Русский
2 Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУК...
Страница 3 - XXXXX
3 RU [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C...
Страница 6 - Оглавление
6 Оглавление Примечания по использованию фотоаппарата .................................... 7 Начало работы ............................................................................... 9 Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................... 91 Подготовка батарейного блок...
Страница 7 - Примечания по использованию фотоаппарата
7 RU Примечания по использованию фотоаппарата [ Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo” Не выключайте фотоаппарат и не извлекайте батарейный блок или карту памяти “Memory Stick Duo”, когда горит лампочка доступа. В противном случае данные во внутренней памяти или на...
Страница 8 - О защите от перегрева
8 [ О защите от перегрева Питание может выключиться автоматически для защиты фотоаппарата от перегрева в зависимости от температуры аппарата или батарейного блока. В этом случае, перед выключением фотоаппарата на экране появится сообщение. [ Предупреждение об авторских правах На телевизионные програ...
Страница 9 - Начало работы; Проверка прилагаемых принадлежностей
9 RU Начало работы Проверка прилагаемых принадлежностей • Зарядное устройство BC-CSGD/BC- CSGE (1) • Шнур питания (1) (не прилагается для США и Канады) • Перезаряжаемый батарейный блок NP- BG1 (1)/Футляр батареи (1) • USB, аудио/видео кабель для многофункционального разъема (1) • Наручный ремешок (1...
Страница 10 - Подготовка батарейного блока; Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.; Время зарядки
10 1 Подготовка батарейного блока 1 Вставьте батарейный блок в зарядное устройство. 2 Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке. Загорится лампочка CHARGE и начнется зарядка.Отключение лампочки CHARGE означает окончание зарядки (нормальной зарядки).Если Вы будете продолжать зарядку батарейн...
Страница 11 - Установка батарейного блока/карты памяти “Memory; Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”.; При не вставленной карте памяти “Memory Stick Duo”
11 RU 2 Установка батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo” (продается отдельно) 1 Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. 2 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” (продается отдельно). 3 Вставьте батарейный блок. 4 Закройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”. ...
Страница 12 - Для проверки оставшегося заряда батареи
12 [ Для проверки оставшегося заряда батареи Нажмите кнопку ON/OFF (Питание) для включения аппарата и проверьте оставшийся заряд батареи на экране ЖКД. • Если Вы используете батарейный блок NP-FG1 (продается отдельно), рядом с индикатором оставшегося заряда батареи появятся также минуты ( 60 мн). • ...
Страница 13 - Включение фотоаппарата/установка часов; Установите часы при помощи кнопки управления.; Для изменения даты и времени
13 RU 3 Включение фотоаппарата/установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). 2 Установите часы при помощи кнопки управления. 1 Выберите формат отображения даты с помощью кнопок v / V , затем нажмите кнопку z . 2 Выберите каждую опцию с помощью кнопок b / B и установите численное значение с помо...
Страница 14 - Простой способ фотосъемки; Выберите нужную функцию на диске переключения режимов.; Держите фотоаппарат, прижав локти к туловищу для устойчивости.; Нажмите кнопку затвора полностью вниз.
14 Простой способ фотосъемки 1 Выберите нужную функцию на диске переключения режимов. При фотосъемке (Режим автоматической регулировки): Выберите опцию . При видеосъемке: Выберите опцию . 2 Держите фотоаппарат, прижав локти к туловищу для устойчивости. 3 Выполните съемку с помощью кнопки затвора. Пр...
Страница 15 - Использование диска переключения режимов; SCN
15 RU Диск переключения режимов/Увеличение/Вспышка/Макро/Таймер самозапуска/Дисплей [ Использование диска переключения режимов Автоматич. регулир. Позволяет Вам выполнять съемку с автоматически регулируемыми установками. Простая съемка Позволяет выполнять простую фотосъемку с помощью удобных для обз...
Страница 16 - Использование увеличения; Нажимайте повторно кнопку
16 Снег Фотосъемка снежных пейзажей с подчеркнутой белизной. Фейерверки Фотосъемка фейерверков во всем их блеске. Под водой Фотосъемка под водой с естественными цветами при использовании водонепроницаемого футляра. [ W/T Использование увеличения Нажимайте кнопку T для увеличения, а кнопку W для отме...
Страница 17 - Использование таймера самозапуска; DISP
17 RU [ Использование таймера самозапуска Нажимайте повторно кнопку V ( ) на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим. : Таймер самозапуска не используется : Установка таймера самозапуска с 10-секундной задержкой Используйте данную установку, если сами хотите попасть в кадр. :...
Страница 19 - Определение условий съемки (Распознавание сцен); Выберите режим
19 RU Определение условий съемки (Распознавание сцен) Фотоаппарат автоматически определяет условия съемки, а затем выполняет фотосъемку. 1 Выберите режим (Автоматич. регулир.) на диске переключения режимов. 2 Нажмите кнопку MENU (стр. 25, 26). 3 Выберите опцию (Распознавание сцен) с помощью кнопки v...
Страница 20 - Просмотр/удаление изображений; Нажмите кнопку; Для удаления изображений; Выберите опцию [Удалить] с помощью кнопок
20 Просмотр/удаление изображений 1 Нажмите кнопку (воспроизведение). Если Вы нажмете кнопку при выключенном питании фотоаппарата, он автоматически включится в режиме воспроизведения. Для переключения в режим съемки нажмите кнопку еще раз. 2 Выберите фотоснимок с помощью кнопок b / B на кнопке управл...
Страница 21 - Отображение индексного экрана; Для удаления изображений в индексном режиме; Для просмотра увеличенного
21 RU [ Отображение индексного экрана Нажмите кнопку (Индекс) во время отображения одиночного изображения. Затем выберите фотоснимок с помощью кнопок v / V / b / B . Для возврата к экрану с одним изображением нажмите кнопку z . • Каждый раз при нажатии кнопки (индекс) количество снимков на индексном...
Страница 22 - Для просмотра фотоснимков на телевизоре
22 [ Для воспроизведения серии фотоснимков с эффектами и музыкой (Cлайд-шоу) 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите опцию (Cлайд-шоу) с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку z . Появится экран установок. 3 Выберите опцию [ДА], а затем нажмите кнопку z . Начнется слайд-шоу. Одн...
Страница 23 - Изучение различных функций – HOME/Меню; Использование экрана HOME; Нажмите кнопку HOME для отображения экрана HOME.; При выборе категории; Выберите нужную установку с помощью кнопок; Выберите установку с помощью кнопок
23 RU Изучение различных функций – HOME/Меню Использование экрана HOME Экран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата, и его можно вызывать независимо от установленного режима (съемка/просмотр). 1 Нажмите кнопку HOME для отображения экрана HOME. 2 Выберите категорию с...
Страница 24 - Подробные сведения по эксплуатации; Пункты меню HOME; Категории
24 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 23 Пункты меню HOME При нажатии кнопки HOME отображаются следующие пункты меню. На экране отображаются только доступные пункты. Подробная информация по выбранным пунктам отображается на экране в виде справки. Категории Пункты Съемка Съемка Просмотр снимко...
Страница 25 - Использование пунктов меню; Нажмите кнопку MENU для отображения меню.; Нажмите кнопку MENU для выключения меню.
25 RU Использование пунктов меню 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. • Меню отображается только в режимах фотосъемки и воспроизведения.• В зависимости от выбранного режима будут доступны различные пункты. 2 Выберите нужный пункт меню с помощью кнопок v / V на кнопке управления. • Если нужный...
Страница 26 - Пункты меню; Меню съемки
26 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 25 Пункты меню Доступные пункты меню могут отличаться в зависимости от установки режима (фотосъемка/просмотр) и положения диска переключения режимов в режиме фотосъемки. На экране отображаются только доступные пункты. Меню съемки Выбор сцены Выбор установ...
Страница 27 - Меню просмотра
27 Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 25 RU Меню просмотра (Удалить) Удаление изображения. (Cлайд-шоу) Воспроизведение серии фотоснимков с эффектами и музыкой. (Ретуширование) Ретуширование фотоснимков. (Выбор различн.размеров) Изменение размера изображения в соответствии с запросом пользоват...
Страница 28 - Использование компьютера
28 Использование компьютера Вы можете просмотреть фотоснимки, снятые с помощью фотоаппарата, на компьютере. С помощью программного обеспечения на диске CD-ROM (прилагается) Вы сможете получить удовольствие от просмотра фотоснимков и видеофильмов больше, чем когда-либо. Для получения более подробной ...
Страница 29 - Просмотр инструкции “Руководство по Cyber-shot”; Для пользователей Windows; Для пользователей Macintosh; После завершения копирования дважды щелкните по “Handbook.pdf ”.
29 RU Просмотр инструкции “Руководство по Cyber-shot” В инструкции “Руководство по Cyber-shot” на CD-ROM (прилагается) подробно объясняется, как пользоваться фотоаппаратом. Для просмотра руководства требуется программа Adobe Reader. [ Для пользователей Windows 1 Включите Ваш компьютер и вставьте дис...
Страница 30 - Индикаторы на экране; При каждом нажатии кнопки; При фотосъемке; При видеосъемке
30 Индикаторы на экране При каждом нажатии кнопки v (DISP) на кнопке управления дисплей изменяется (стр. 17). [ При фотосъемке • В режиме простой фотосъемки количество индикаторов ограничено. [ При видеосъемке [ При воспроизведении A Оставшийся заряд батареи Предупреждение о низком заряде батареи Ра...
Страница 31 - PLAY
31 RU B C Масштаб увеличения Цветовой режим Соединение PictBridge Защита Метка команды печати (DPOF) Масштаб увеличения ГРМ. Громкость Соединение PictBridge z Блокировка AЭ/AФ ISO400 Число ISO Медленный затвор NR 125 Скорость затвора F3.5 Величина диафрагмы +2.0EV Величина экспозиции Индикатор рамки...
Страница 35 - Приблизительное количество доступных для записи фотоснимков
35 RU Количество фотоснимков и доступное для записи время видеозаписи Количество фотоснимков и продолжительность видеосъемки может различаться в зависимости от условий съемки. • Даже если емкость носителя записи является такой же, как в приведенной ниже таблице, количество фотоснимков и продолжитель...
Страница 36 - Приблизительное доступное для записи время видеосъемки
36 [ Приблизительное доступное для записи время видеосъемки Цифры, приведенные в таблице ниже, показывают приблизительное максимально возможное время записи, полученное суммированием времени всех видеофайлов. (Единицы: часы : минуты : секунды) • Видеосъемка при установленном размере изображения [640...
Страница 37 - Устранение неисправностей; Невозможно установить батарейный блок.; ss; Батарейный блок и питание
37 RU Устранение неисправностей Если Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуйте выполнить следующие действия для ее решения. Имейте в виду, что, отсылая фотоаппарат в ремонт, Вы даете свое согласие на доступ к содержимому внутренней памяти и музыкальных файлов. Невозможно установить батарей...
Страница 38 - Питание внезапно отключается.; Показания индикатора оставшегося заряда неправильные.; Во время зарядки батареи мигает лампочка CHARGE.
38 Питание внезапно отключается. • Если Вы не пользуетесь фотоаппаратом в течение примерно трех минут, оставив питание включенным, фотоаппарат автоматически отключится для предотвращения разрядки батарейного блока. Включите фотоаппарат снова (стр. 13). • Батарейный блок вышел из строя. Замените его ...
Страница 39 - Невозможно записать изображения.; Съемка в режиме Smile Shutter невозможна.; Один и тот же фотоснимок сделан несколько раз.; Фотосъемка/видеосъемка
39 RU Невозможно записать изображения. • Проверьте свободную емкость внутренней памяти или карты памяти “Memory Stick Duo” (стр. 35). Если она заполнена, выполните одно из следующих действий: – Удалите ненужные изображения (стр. 20). – Замените карту памяти “Memory Stick Duo”. • Вы не можете записат...
Страница 40 - Невозможно воспроизводить изображения.; Просмотр изображений
40 Невозможно воспроизводить изображения. • Нажмите кнопку (воспроизведение) (стр. 20). • Имя папки/файла было изменено на Вашем компьютере. • Фирма Sony не гарантирует воспроизведение файлов изображений, обработанных на компьютере или записанных на другом фотоаппарате. • Фотоаппарат находится в реж...
Страница 41 - Меры предосторожности
41 RU Меры предосторожности [ Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах • В чрезмерно жарком, холодном или влажном местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, и это может привести к неисправности. ...
Страница 43 - Технические характеристики; Фотоаппарат
43 RU Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,79 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 12,4 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата:Приблиз. 12,1 мегапикселов Объектив: Объектив Carl Zeis...
Страница 44 - Торговые марки
44 Зарядное устройство BC-CSGD/BC-CSGE Требования к питанию: 10 0 В – 240 В переменного тока, 50/60 Гц, 2 Вт Выходное напряжение: 4,2 В постоянного тока, 0,25 А Рабочая температура: От 0°C до 40°CТемпература хранения: От –20°C до +60°CРазмеры: Приблиз. 83 × 55 × 24 мм (Ш/В/Г) Масса: Приблиз. 55 г Пе...
Страница 88 - Printed in China
Printed in China Hапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).Надруковано на папері з можливістб переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких ор...