Sony 48W585B - Инструкция

Enne

teleri transportimist vt viitejuhi jaotist

„Ohutusteave”.

Pirms

televizora transportēšanas skatiet atsauces

rokasgrāmatas sadaļu “Drošības informācija”.

Prieš

transportuodami televizorių, perskaitykite

nuorodinio vadovo skyrių „Saugos informacija“.

Pogledajte

»Sigurnosne informacije« u

Referentnom vodiču prije transportiranja TV-a.

Pred

prevažanjem televizorja glejte »Varnostne

informacije« v Referenčnem vodniku.

Теледидарды

тасымалдау алдында анықтама

ішіндегі «Қауіпсіздік бойынша ақпарат»

мақаласын қарап шығыңыз.

Pogledajte

„Bezbednosne informacije“ u Vodiču

za reference pre transportovanja TV-a.

תלבוה ינפל ןויעה ךירדמב "תוחיטב עדימ" אשונב

ןייע

.היזיוולטה

Ühendused:

antenni või kaabelantenni puhul (A),

kaabel-/satelliitdigiboksi puhul (B). Valige
HDMI- või SCART-ühendus.

* Salvestusfunktsiooniga digiboksi puhul ühendage

lisaks

kaabelvastuvõtuks ja satelliitvastuvõtuks.

Virszemes

vai kabeļu antenas (A) un kabeļu/

satelīta pierīces (B) savienojumi. Atlasiet HDMI vai
SCART savienojumu.

* STB ar ieraksta funkciju pievienojiet pie

uztveršanai kabeļu režīmā, pie papildu
uztveršanai satelītpārraižu režīmā.

Jungtys

palydovinei arba kabelinei antenai (A), su

kabelinės / palydovinės TV priedėliu (B).
Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.

* Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, papildomai

prijunkite prie

(kabelinė televizija) arba prie

(palydovinė televizija).

Priključci

za antenu ili kabelsku antenu (A), s

kabelskim/satelitskim prijemnikom (B). Odaberite
HDMI ili SCART priključak.

* STB s funkcijom snimanja, priključite u

za

kabelski prijam, odnosno u za satelitski prijam.

Povezave

za anteno ali kabelski priključek (A) z

digitalnim sprejemnikom (STB) za kabelski
priključek/satelit (B). Izberite povezavo HDMI ali
SCART.

* Pri STB s funkcijo snemanja priključite še

za

sprejem preko kabelskega priključka in za
satelitski sprejem.

Әуе

және кабельдік антенна мен (А) кабельдік/

спутниктік приставканың қосылымдары. HDMI

немесе SCART қосылымын таңдаңыз.

*

Жазу функциясы бар STB қосылымын кабель

қабылдауы үшін ұяшығына, қосымша

спутниктік қабылдауы үшін ұяшығына

жалғаңыз.

Veze

za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa

kablovskim/satelitskim STB digitalnim
prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART vezu.

* STB digitalni prijemnik sa funkcijom snimanja,

povežite sa

za kablovski prijem, a dodatno sa

za satelitski prijem.

.)B( ןייוול/םילבכ ריממ םע ,)A( םילבכל וא הנטנאל

םירוביח

.SCART וא HDMI רוביח רחב

ךרד הטילקל

לא ףסונב רבח ,הטלקה דוקפת םע STB

.ןייוול ךרד הטילקל לא וא ,םילבכ

A

B

Interneti-ühendus:

juhtmega (kasutage 7.

kategooria LAN-kaablit) (A), juhtmeta (B).
Marsruuteri seadete kohta teabe saamiseks
pöörduge tootja poole või vaadake marsruuteri
kasutusjuhendit.

Interneta

savienojums Vadu savienojums

(izmantojiet 7. kategorijas LAN kabeli) (A),
bezvadu režīms (B). Lai iegūtu informāciju par
maršrutētāja iestatījumiem vērsieties pie ražotāja
vai skatiet maršrutētāja komplektā iekļauto
rokasgrāmatu.

Interneto

ryšys laidinis (naudokite 7 kategorijos

LAN kabelį) (A), belaidis (B). Dėl informacijos apie
kelvedžio nustatymus kreipkitės į gamintoją arba
žr. su kelvedžiu pateiktą naudojimo vadovą.

Internetska

veza žičana (upotrijebite LAN kabel

kategorije 7) (A), bežična (B). Za postavke
usmjerivača obratite se proizvođaču ili
pogledajte u priručnik isporučen s usmjerivačem.

Internetna

povezava Žična (uporabite omrežni

kabel kategorije 7) (A), brezžična (B). Za
nastavitve usmerjevalnika glejte proizvajalčev
priročnik, ki je priložen usmerjevalniku.

Интернет

байланысы Сымды (7 LAN санатты

кабельді пайдаланыңыз) (A), сымсыз (B).

Роутер параметрлері бойынша ақпарат алу

үшін өндірушімен байланысыңыз немесе

роутермен бірге берілген нұсқаманы оқыңыз.

Internet

veza Žična (koristite LAN kabl kategorije

7) (A), bežična (B). Pogledajte priručnik
proizvođača ili priručnik priložen uz ruter o
podešavanjima rutera.

,)A( )7 הירוגטק LAN לבכב שמתשה( יטוח טנרטניא

רוביח

תועיפומה בתנה תורדגהב ןייע וא ןרציה לא הנפ .)B( יטוחלא

.בתנה םע קפוסמה ךירדמב

CATV

< 14 mm

SCART

HDMI

< 12 mm

< 21 mm

CATV

*

KDL-48/40W605B

KDL-48W585B,
KDL-40W608B

M5 × 20 (2)

R03

(3)

A

ROUTER

B

ROUTER

1

2

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

KDL-48/40W605B

KDL-48W585B, KDL-40W608B

Θнім атауы: Телевизор

4528749321

Television

Quick Start

Guide

KDL-48W605B / 48W585B / 40W608B / 40W605B

Kiirjuhend

EE

Ātrais uzsākšanas ceļvedis

LV

Greito pasirengimo darbui
vadovas

LT

Kratke upute

HR

Priročnik za hitri zagon

SI

Жылдм іске қосу нұсқауы

KZ

Vodič za brzi početak

SR

הריהמ הלחתה ךירדמ

HE

© 2014 Sony Corporation

4-528-749-32(1)