Соковыжималки Philips HR1882 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5/5
Srpski
1 Vaš sokovnik
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod
na www.philips.com/welcome. Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik pre instaliranja i
upotrebe aparata. Sačuvajte ga za buduće potrebe.
2 Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće
potrebe.
Opasnost
•
Nemojte da uranjate glavnu jedinicu sokovnika u vodu
ili neku drugu tečnost i nemojte da je ispirate pod
slavinom. Za čišćenje koristite samo vlažnu krpu.
Upozorenje
•
Pre uključivanja proverite da li napon naveden na
sokovniku odgovara naponu lokalne električne mreže.
•
Nemojte da povezujete aparat na spoljni tajmer da
biste sprečili opasnost.
•
Sokovnik uključujte samo u uzemljenu utičnicu. Uvek
proverite da li je utikač čvrsto umetnut u utičnicu.
•
Vodite računa da oštećen kabl za napajanje uvek mora
biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
Philips ser visa ili na sličan način kvalifikovanih osoba,
kako bi se izbegao rizik.
•
Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja na
situ, pogonskoj osovini ili dodacima, prestanite sa
korišćenjem aparata i obratite se najbližem ser visnom
centru kompanije Philips. Nemojte sami da menjate
delove aparata.
•
Deca ne smeju da koriste aparat.
•
Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su
pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu
upotrebu aparata i da razumeju opasnosti.
•
Nemojte da dozvolite deci da se igraju aparatom radi
njihove bezbednosti.
•
Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece.
Nemojte da ostavljate kabl za napajanje da visi preko
ivice stola na kojem stoji aparat.
•
Da biste sprečili da dođe do kratkog spoja ili strujnog
udara, proverite da li su vam ruke suve pre nego što
priključite utikač u zidnu utičnicu i uključite aparat.
•
Aparat nikada ne ostavljajte da radi bez nadzora.
•
Nikada nemojte da posežete prstima ili predmetom u
otvor za punjenje niti u glavnu jedinicu dok sokovnik
radi. Nikada nemojte da koristite nikakve predmete
umesto potiskivača. Držite oči dalje od otvora za
punjenje da biste izbegli nezgode.
Opomena
•
Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u
domaćinstvu.
•
Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove
drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito
preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili
delova, garancija prestaje da važi.
•
Nemojte da koristite ovaj aparat na nestabilnoj ili
neravnoj površini.
•
Pre nego što priključite utikač u zidnu utičnicu
proverite da li je aparat pravilno sklopljen.
•
Nakon svake upotrebe, odmah isključite aparat.
•
Isključite aparat i utikač iz zidne utičnice nakon
upotrebe. Sačekajte da glavna jedinica i pogonska
osovina prestanu da se okreću, a zatim izvadite
dodatke iz glavne jedinice.
•
Iseckajte velike sastojke na komade koji mogu da stanu
u otvor za punjenje. Uklonite koštice, srca, semenke i
debelu koru sa voća ili povrća pre ceđenja.
•
Nemojte previše da pritiskate potiskivač jer to može
da utiče na kvalitet krajnjeg rezultata, a može čak da
izazove i zaustavljanje pogonske osovine.
•
Boja hrane može da izazove promenu boje
komponenata. Ovo je normalno i ne utiče na
upotrebu.
•
Nemojte uzastopno da koristite aparat duže od 30
minuta. Time produžavate vek trajanja aparata.
•
Kada je aparat zaustavljen i ne može automatski da
se okreće u obrnutom smeru, okrenite regulator u
položaj OFF (Isključeno). Zatim okrenite regulator u
položaj REV (Obrnuto) da biste uklonili sastojke iz
aparata. Regulator ponovo okrenite u položaj ON
(Uključeno) da biste koristili aparat. Ako je i dalje
blokiran, očistite pogonsku osovinu pre ponovne
upotrebe. Svrha ovoga je zaštita aparata.
•
Da biste sprečili oštećenja izazvana deformisanjem
usled toplote, za čišćenje komponenti nikada nemojte
da koristite vodu čija je temperatura preko 60 °C niti
mikrotalasnu pećnicu.
•
Za čišćenje aparata nemojte da koristite jastučiće za
ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne
tečnosti kao što su benzin, alkohol ili aceton.
EMF
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa
elektromagnetnim poljima.
3 Pregled (sl. 1)
a
Pogonska osovina
g
Rezervni zaptivni prsten
b
Fino sito
h
Četka za čišćenje
c
Grubo sito (samo HR1882)
i
Glavna jedinica
d
Posuda za sakupljanje soka
A.
Grlić za pulpu
B.
Grlić za sok
C.
Čep protiv kapljanja
D. Zaptivni prsten
j
Regulator
e
Spremište za pulpu
k
Poklopac
E. Otvor za punjenje
F. Trej
f
Bokal za sok
l
Potiskivač
4 Pre prve upotrebe
Izvadite sve dodatke i temeljno očistite delove sokovnika pre pr ve upotrebe (pogledajte
poglavlje „Čišćenje“).
Proverite da li su svi delovi potpuno suvi pre početka korišćenja sokovnika.
5 Sklapanje sokovnika (sl. 2)
Napomena
•
Proverite da li je zaptivni prsten bezbedno umetnut u posudu za sakupljanje soka.
•
Ako je zaptivni prsten na posudi za sakupljanje soka star ili oštećen, zamenite ga rezer vnim zaptivnim
prstenom.
1
Ispod posude za sakupljanje soka nalazi se gumena podloga. Pre upotrebe aparata
proverite da li je bezbedno postavljen da biste izbegli curenje ili sprečili blokiranje izlaza
za pulpu.
2
Poravnajte indikatore na situ ( ) sa indikatorima na posudi za sakupljanje soka, a zatim
stavite sito u posudu za sakupljanje soka.
3
Stavite pogonsku osovinu u sito.
4
Stavite poklopac na posudu za sakupljanje soka. Okrećite poklopac u smeru kretanja
kazaljke na satu dok indikator ( ) na posudi za sakupljanje soka i
na poklopcu ne
budu poravnati.
5
Poravnajte indikatore (
,
) na posudi za sakupljanje soka i na glavnoj jedinici. Zatim
umetnite posudu za sakupljanje soka u glavnu jedinicu.
6
Stavite spremište za pulpu i bokal za sok ispod grlića, tim redosledom.
6 Upotreba sokovnika (sl. 3)
Opomena
•
Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje.
•
Kada je aparat zaustavljen i ne može automatski da se okreće u obrnutom smeru, okrenite
regulator u položaj za isključeno „
O
“. Zatim okrenite regulator u položaj za obrnuto „
“ da biste
uklonili sastojke iz aparata. Regulator ponovo okrenite u položaj „I“ da biste koristili aparat. Ako je
i dalje blokiran, očistite pogonsku osovinu i uklonite ostatke hrane sa nje pre ponovne upotrebe.
Svrha ovoga je zaštita aparata.
Napomena
•
Aparat će funkcionisati isključivo ako su svi delovi propisno sastavljeni i ako je poklopac propisno
fiksiran na posudu za sakupljanje soka.
•
Iseckajte sastojke na komade koji mogu da stanu u otvor za punjenje.
•
Za HR1882: grubo sito je pogodnije za ceđenje mekog voća ili povrća poput paradajza i bobičastog
voća.
•
Aparat može malo da vibrira tokom obrade. To je normalno.
•
Nemojte previše da pritiskate potiskivač jer to može da utiče na kvalitet krajnjeg rezultata, a može
čak da izazove i zaustavljanje sita.
•
Da biste sprečili kapanje soka na sto, umetnite čep protiv kapljanja u izlaz za sok pre nego što sklonite
bokal za sok ispod izlaza.
•
Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i
hranljivoj vrednosti.
Savet
•
Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više soka. U sokovniku možete da obrađujete voće poput
jabuke, kruške, ananasa, grožđa, nara, pomorandže i dinje, kao i povrće poput šargarepe, krastavca,
paradajza i stabljika celera.
•
Prilikom ceđenja velike količine tvrdog voća ili povrća poput šargarepe, stabljika celera i spanaća,
gumena podloga na posudi za sakupljanje soka može da se otvori, čime će se aparat blokirati. Da
biste izbegli ovu situaciju, iseckajte voće ili povrće na male kocke ili komade.
•
Uklonite debelu koru, na primer sa ananasa, pomorandži i nara. Ne morate da skidate tanku koru ili
kožice.
•
Ako želite da cedite voće sa košticama, kao što su breskve, šljive ili trešnje, uklonite košticu pre
ceđenja.
•
Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili vlaknastog, odnosno voća i povrća koje sadrži
skrob, kao što je šećerna trska. Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, papaja, avokado, smokve
i mango, takođe nije pogodno za obradu pomoću sokovnika. Koristite multipraktik ili blender za
obradu tog voća.
7 Čišćenje (sl. 4)
Oprez
•
Pre čišćenja proverite da li je aparat isključen i da li je sito prestalo da se okreće.
•
Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti
agresivne tečnosti kao što su alkohol, benzin ili aceton.
•
Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode.
•
Nemojte da čistite sito rukama da biste izbegli posekotine. U tu svrhu koristite priloženu četku.
Napomena
•
Osim glavne jedinice, poklopca, potiskivača i četke, svi drugi delovi mogu da se peru u mašini za
sudove.
•
Obrišite aparat mekanom krpom i proverite da li je čist i suv pre odlaganja.
Savet
•
Aparat ćete lakše očistiti ako to uradite neposredno nakon korišćenja.
•
Koristite zašiljeni vrh četke za čišćenje kako biste uklonili pulpu koja se zaglavila u pokretnim delovima
1
Izvadite potiskivač.
2
Okrećite poklopac u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu dok
ne bude
poravnato sa indikatorom ( ) na posudi za sakupljanje soka, a zatim skinite poklopac.
3
Uklonite posudu za sakupljanje soka iz glavne jedinice.
4
Izvadite pogonsku osovinu, sito i zaptivni prsten.
5
Odvojite gumenu podlogu ispod posude za sakupljanje soka i pomoću zašiljenog vrha
četke za čišćenje uklonite ostatke hrane iz izlaza za pulpu.
6
Koristite silikonski deo četke za čišćenje kako biste obrisali pulpu sa sita, a zatim
odstranite pulpu koja se zaglavila u otvorima.
7
Očistite odvojive delove pomoću priložene četke za čišćenje, u toploj vodi sa malo
deterdženta za sudove i isperite ih pod mlazom vode.
8
Glavnu jedinicu očistite vlažnom krpom.
8 Recikliranje
Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga
predajte na zvaničnom prikupljalištu za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline.
9 Garancija i servis
Ako imate problem, potreban vam je ser vis ili informacije, pogledajte
www.philips.com/suppor t ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u
svojoj zemlji.
