Braun MPZ 9 MN - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

22

˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Û˜ÍË. èÓÒΠÏ˚Ú¸fl ÔÓÏÂÒÚËÚ 
Í˚¯ÍÛ Ì‡Á‡‰.

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

До дл соосу с 

бу оск  оссск 

сд босос  гг.

CÓÍÓ‚˚ÊËχÎ͇ ˆËÚÛÒÓ‚‡fl, 20 ‚‡ÚÚ

Сдло  с,

Б!"У с 

, 

Braun 

Española S.A.,

08950 Esplugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain

ìÍ‡ªÌҸ͇

燯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó 
Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ 
‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ 
ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯ ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun.

삇„‡

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ 
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.

•

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó 
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

•

ñÂÈ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl 
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

•

á·Â¥„‡ÈÚ ÔË·‰ Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. 
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌÌflÏ ÔË·‰Û Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë 
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ̇ÔÛÁ¥, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ 
‚ÌËÁÛ Ì‡ ÔË·‰¥.

•

ç Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ (1), Ì ÏËÈÚ 
ÈÓ„Ó Ô¥‰ Í‡ÌÓÏ.

•

ÖÎÂÍÚÓÔË·‰Ë Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ 
‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ 
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ (‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥, Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡) χπ 
Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl ڥθÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı 
ˆÂÌÚ‡ı. çÂÔ‡‚ËθÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ 
ÏÓÊ ·ÛÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú‡‚Ï.

éÔËÒ

1

åÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ

2

ò͇· ÍÓÌÚÓβ ͥθÍÓÒÚ¥ Ï’flÍÓÚ¥ ‚ ÒÓÍÛ

3

äÛıÓθ

4

î¥Î¸Ú

5

äÓÌÛÒ

6

ä˯͇ (ڥθÍË ‰Îfl MPZ 9)

7

å¥ÒˆÂ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡

å‡ÍÒËχθ̇ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸

MPZ 6:      350 ÏÎ
MPZ 8/9: 1000 ÏÎ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ ÓÁ·Ë‡ÌÌfl

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÓÌÛÒ (5) ‚ ٥θÚ¥ (4) ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ÍÓÌÛÒ 
Ì Á‡Í¥ÔËÚ¸Òfl, ÔÓÚ¥Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ٥θÚ ̇ ÍÛıÎ¥ (3).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ̇‰¥ÚË ÍÛıÓθ ̇ ÏÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ (1), 
‚ËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª, Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÌËʘÂ:
MPZ 6:

ëÚ¥Î͇ Î¥‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ¯Í‡ÎË ÍÓÌÚÓβ ͥθÍÓÒÚ¥ 
Ï’flÍÓÚ¥ (2) χπ ·ÛÚË ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ̇‰ Ӊ̥π˛ Á¥ 
ÒÚ¥ÎÓÍ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏÛ ·ÎÓˆ¥ (‡).

MPZ 8/9: ã¥Ì¥fl Î¥‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ¯Í‡ÎË ÍÓÌÚÓβ ͥθÍÓÒÚ¥ 

Ï’flÍÓÚ¥ (2) χπ ·ÛÚË ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ ̇‰ Ӊ̥π˛ Á¥ 
ÒÚ¥ÎÓÍ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏÛ ·ÎÓˆ¥ (‡).

èÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÍÛıÓθ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‰Ó 
ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚¥Ì Ì ·Û‰Â Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÏÛ 
·ÎÓˆ¥.
èË ÓÁ·Ë‡ÌÌ¥ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ‚ËÍÓÌÛÈÚ ˆ˛ Ê 
Ôӈ‰ÛÛ, ڥθÍË Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.

ê„Û₇ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ÙÛÍÚÓ‚Óª Ï’flÍÓÚ¥

ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÙÛÍÚÓ‚Óª Ï’flÍÓÚ¥ ‚ ÒÓÍÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚÓ 
ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë ÍÛıÓθ Û ÏÂʇı ¯Í‡ÎË 
ÍÓÌÚÓβ ͥθÍÓÒÚ¥ Ï’flÍÓÚ¥ (2) (‡).
MPZ 6:

èÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Î¥‚ÓÛ˜ ‰Ó ÚÂÏÌÓ„Ó Í‡˛ ¯Í‡ÎË 
ÍÓÌÚÓβ ͥθÍÓÒÚ¥ Ï’flÍÓÚ¥, ‚Ï¥ÒÚ ÙÛÍÚÓ‚Óª 
Ï’flÍÓÚ¥ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.

MPZ 8/9: 5 = ‚ÂÎËÍËÈ ‚Ï¥ÒÚ ÙÛÍÚÓ‚Óª Ï’flÍÓÚ¥,

= Ì‚ÂÎËÍËÈ ‚Ï¥ÒÚ ÙÛÍÚÓ‚Óª Ï’flÍÓÚ¥

á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡

襉 ÏÓÚÓÓÏ (1) Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ô‡ÍÚ˘Ì ϥ҈ ‰Îfl 
Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ (7). Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ú¥Î¸ÍË ‚¥‰ÏÓÚ‡ÚË 
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ ¯ÌÛ‡ (Ò). ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó Ḁ́ϥڸ ÍÛıÓθ 
Á ÏÓÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.

4161394_MPZ6_9_S4_38  Seite 22  Montag, 12. Juni 2006  1:19 13