Ariete 413/04 Vintage - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

637111

De’ Longhi 

Appliances Srl

Divisione Commerciale 

Ariete

Via 

San Quirico, 

300 

50013 Campi 

Bisenzio FI 

- Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www

.ariete.net

800

-80

906

5

Cod. 
6075103610 

  Rev
. 0 

 del 

31/07/2019

Mod. 413

9

10

11

12

13

14

15

Citruspresser

Αποχυμωτή

Sokowirówka

Соковыжималка

Соковичавлювач для 

цитрусових

جرختسم ريصع

UK

AR

ةمهم تاهيبنت

مادختسلاا لبق تاميلعتلا هذه أرقا

 لامعتسإ  ءانثا  تاطايتحلإا  ضعبب  ديقتلا  بجي

:يلي ام اهنم و ةيئابرهكلا داوملا

 قفاوت  زاهجلا  صئاصخ  نا  نم  اودكأت  1

 ةيحان  نم  مكلزنمب  ءابرهكلا  ةكبش  تافصاوم

.دهجلا ةوق

 لا  وه  و  ةبقارم  نود  نم  زاهجلا  كرت  اودافت  2

 مكيلع بجي لب يئابرهكلا رايتلاب لصتم لازي

.لامعتسإ لك دعب رايتلا نع هلصف

 ةطساوب  مادختسلال  دعم  ريغ  زاهجلا  اذه  نإ  3

 ةيلقعلاو  ةيدسجلا  تاردقلا  يوذ  صاخشلأا

 .)لافطلأا  كلذ  يف  امب(  ةدودحملا  ةيسفنلاو

 ةفرعملاو  ةربخلا  مهصقنت  نيذلا  نيمدختسملا

 مادختسلاا تاداشرإ نوفرعي لا نيذلاو زاهجلاب

 لوئسم صخش ةطساوب مهتبقارم متي نأ بجي

.مهتملاس نع

 مهثبع  مدع  نامضل  لافطلأا  ةبقارم  بجي  4

.زاهجلاب

 رداصم نم برقلاب وا قوف زاهجلا اوعضت لا  5

.ةرارحلا

 و  ةتباث  ةيحطس  قوف  زاهجلا  عضوب  اوموق  6

.لامعتسلاا ءانثا ةطسبنم

 ةيعيبطلا  لماوعلا  ةضرع  زاهجلا  اوكرتت  لا  7

.)،،خلا سمشلا و رطملا(

 تايحطسب  يئابرهكلا  كلسلا  سملات  اوبنجت  8

.ةنخاس

 لبق ةللبم ريغ ًامود مكيديا نوكت نا نم اودكأت  9

 مكحتلا  حيتافم  سمل  لبق  وا  زاهجلا  لامعتسإ

 سمل  لبق  وا  زاهجلا  ةيحطس  قوف  ةدوجوملا

.ةيئابرهكلا ةيذغتلا طباور وا ةشيفلا  ًءاوس

 لا  زاهجلا  ةرارح  ةجرد  عافترا  بنجتت  ىتح  10

 يلع ةليوط ةرتفل و ةلصاوتم ةروصب طغضت

30 نم رثكأ لمعي هلعجت لا و رصعلا طورخم

 حنمب مق .قئاقد 10 اهاصقأ ةرتفل ةعباتتم ةيناث

 رمتست  يتلا  تايلمعلا  يف  ةحار  ةرتف  زاهجلا

 .ةليوط ةدم

 لا  امدنع  يبرهكلا  رايتلا  سباق  عزنب  امئاد  مق  11

 .هفيظنت لبق و مادختسا ةلاح يف زاهجلا نوكي

 فيظنتل  ةبطر  شامق  ةعطق  لامعتسإب  اوموق  12

.زاهجلا نم رصانعلا و ءازجلاا هذه

 اهكسمب  اوموق  سبقملا  نع  نم  ةشيفلا  عزنل  13

 اهبحس ًادبا مكيلع بجي لا و برقلا نم مزحب

.دعب نع نم

 بطع دوجو ةلاح يف زاهجلا لامعتسإ اوبنجت  14

 وا  يئابرهكلا  كلسلاب  وا  ةشيفلاب  ررض  وا

 مكيلع بجي ةلاحلا هذه يف لب ، هسفن زاهجلاب

.صخرم ةنايص زكرم برقا ىلا هلمح

 كلسلاب  بطع  وا  ررض  دوجو  ةلاح  يف  15

 لبق  نم  هلادبتسإ  متي  نا  بجي  ،يئابرهكلا

 ةياعرلا  زكرم  لبق  نم  وا  ةعنصملا  ةكرشلا

 لبق  نم  لاح  ةيا  ىلع  وا  ،اهل  ةعباتلا  ةينفلا

 يا عوقو وا ثودح يدافتل كلذ و لهؤم ينف

.رطخ

 و  طقف  يلزنم  لامعتسلإ  زاهجلا  عينصت  مت  16

 وا  يعانص  راطإ  يف  هلامعتسإ  مدع  بجي  اذل

.يراجت

 ةكرشلا  نم  ةصخرم  ريغ  تلايدعت  يا  17

 لكشت  نا  اهل  زاهجلا  اهل  عضخي  ةعنصملا

.نامضلا ةيلعاف لطبت و مدختسملا ىلع رطخ

 حصنن  ،زاهجلا  نم  صلختلا  متدرا  ةلاح  يف  18

 للاخ  نم  لمعلا  ىلع  رداق  ريغ  هلعجب  ًلاوا

 كفب  حصنن  ًايناث  ،يئابرهكلا  كلسلا  عزن

 لافطلاا ىلع رطخ لكشت نا اهل يتلا ءازجلاا

 وا  زاهجلا  اولمعتسي  نا  نكمملا  نم  نيذلا  و

.وهللا و بعلل هتانوكم ىدحا

 ىلع رطخ فيلغتلا داوم لكشت نا نكمملا نم  19

.مهلوانتمب اهكرت مت ام اذا لافطلاا

/

35

/

2014  تاهيجوتلل  قباطم  زاهجلا  اذه  20

 يسيطانغمورهكلا  قفاوتلا  تاهيجوتلو  

EU

 ةيضوفملا  ةحئلالو  

EU/

30

/

2014

 EMC

 خيراتب  20041935/  مقر )

EC

(  ةيبورولأا

 صوصخب  2004  لولأا  نيرشت/ربوتكأ  27

.ةمعطلأل ة َس ِملا ُملا داوملا

 هيجوتلل اًقفو جَتن ُملا نم ميلسلا صلختلل 

21

 ةءارق  ى َجرُي  

EU/

19

/

2012

يبورولأا

.جَتن ُملا عم قَفر ُملا بيتكلا

تاميلعتلا هذهب ظافتحلااب اوموق

ВАЖЛИВА 

ІНФОРМАЦІЯ

УВАЖНО  ОЗНАЙОМИТИСЯ  З  ЦИМИ 

ІНСТРУКЦІЯМИ  ПЕРЕД  ПОЧАТКОМ 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

Під  час  експлуатації  електричних  при-

строїв  слід  дотримуватися  належних 

правил безпеки, а саме:

1  Переконатися  в  тому,  що  напруга 

пристрою  відповідає  напрузі  Вашої 

мережі електричного живлення.

2  Забороняється залишати пристрій уві-

мкнутим  у  мережу  електричного  жив-

лення без нагляду; після кожного вико-

ристання  слід  вимкнути  пристрій  та 

від'єднати його від мережі живлення.

3  Цей  пристрій  не  призначений  для 

користування  ним  з  боку  осіб  (дітей 

включно)  з  обмеженими  фізичними, 

11  Всегда  отсоединяйте  вилку  провода 

от  электрической  розетки,  если  при-

бор  не  используется,  и  прежде  чем 

приступать к его чистке. 

12 НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС 

МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ 

И  ПРОВОД  В  ВОДУ  ИЛИ  ДРУГИЕ 

ЖИДКОСТИ.  ДЛЯ  ИХ  ОЧИСТКИ 

И С П О Л Ь З О В А Т Ь  

Т О Л Ь К О 

ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ. 

13 При  отсоединении  от  электрической 

розетки  браться  руками  непосред-

ственно  за  штепсель.  Никогда  не 

тянуть  за    провод  для  того,  чтобы 

вытащить его.

14 Не  используйте  прибор  в  случае, 

если электрический провод или вилка 

повреждены,  или  же  сам  прибор 

испорчен. В этом случае обратитесь 

в  ближайший  Специализированный 

Сервисный Центр.

15 Если  электрический  провод  повреж-

дён,  он  должен  быть  заменён 

Производителем или его Сервисным 

Центром, или же другим лицом, име-

ющим  должную  квалификацию,  во 

избежание любого типа риска.  

16 Прибор  предназначен  ТОЛЬКО  ДЛЯ 

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 

должен  использоваться  в  производ-

ственных или коммерческих целях.

17 Вносимые изменения в прибор, если 

они  чётко  не  указаны  производите-

лем,  могут  привести  к  потере  безо-

пасности  и  гарантии  его  эксплуата-

ции со стороны потребителя.

18 В  случае  если  Вы  решили  выбро-

сить  этот  прибор,  рекомендуется 

перерезать  электрический  провод 

для  невозможности  его  дальнейше-

го  использования.  Рекомендуется 

также обезвредить те части прибора, 

которые  могут  представлять  опас-

ность,  в  случае  их  использования 

детьми для своих игр.

19 Составные  части  упаковки  не  долж-

ны оставляться в местах, доступных 

для  детей,  так  как  они  могут  пред-

ставлять источник опасности.

20 Данное  устройство  соответствует 

требованиям  директив  2014/35/EC  и 

ЭМС  2014/30/EC  и  Регламенту  (ЕС) 

№.  935/2004  от  27/10/2004  на  мате-

риалы, контактирующие с пищевыми 

продуктами.

21 

 Для правильной утилизации про-

дукта  в  соответствии  с  Европейской 

директивой 2012/19/EC, пожалуйста, 

прочитайте  отдельный  лист,  прила-

гаемый к изделию.

СОХРАНИТЬ 

ИНСТРУКЦИЮ

Объединяя  в  себе  оригинальный  дизайн  и  практичность, 

соковыжималка  для  цитрусовых  плодов  станет  незамени-

мым помощником на кухне:

-  простой в использовании, благодаря функции включения 

при нажатии конуса.

-  она  идеальна  как  для  отжима  сока  из  апельсинов  и 

грейпфрутов, так и из лимонов, благодаря двум конусам 

разного диаметра;.

-  она  практична,  так  как  имеет  носик  и  регуляторы  для 

мякоти, которые позволяют получить вкусные соки.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A  Большой конус для отжима

B  Малый конус для отжима

C  Фильтр

D  Емкость

Е  Носик

F  Крышка

G  Вращающаяся ось

H   Корпус прибора

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ:  Перед  использованием  прибора  вымыть 

все  съемные  части,  которые  вступают  в  контакт 

с  продуктами  питания,  водой  и  бытовым  моющим 

средством. Насухо вытереть.

- Установите  ёмкость  (D)  таким  образом,  чтобы  её  цен-

тральное  отверстие  встало  на  ось  (G),  а  носик  (Е)  ока-

зался в углублении корпуса прибора (рис. 2).

- Установите  фильтр  (С)  на  шнек  (D)  (рис.  3);  нажмите 

фильтр до упора.

- Поместите малый конус (B) на штифт(G) (рис. 4).

Соковыжималка поставляется с 2 конусами для отжима: 

малым (B) для лимонов и лайма, большим (A) для апель-

синов или грейпфрутов. Последний надевается на малый 

конус.  При  этом  нужно  совместить  канавки  большого 

конуса с ребрами малого (рис. 5).

- Поместите  какую-нибудь  ёмкость  под  носик  (E).  При 

отжиме  сока  из  цитрусовых  носик  должен  быть  направ-

лен вниз, чтобы дать возможность соку сливаться. После 

окончания  отжима  носик  можно  поднять,  чтобы  остав-

шийся сок не проливался (рис. 6). 

-  Разрежьте  цитрусовые  плоды  на  две  части.  Возьмите 

половинку  плода  и  поместите  её  на  конус.  С  помощью 

ручки  опустите  крышку  (F)  и  надавите  на  плод  (рис.  7). 

Мотор автоматически включится, выливая сок непосред-

ственно в ёмкость, а косточки и жмых останутся на филь-

тре. Как только весь сок будет отжат, прекратите  нажим 

на конус, подняв крышку (F); при этом мотор остановится 

автоматически. 

ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем приступать к чистке прибора, необходи-

мо вынуть штепсель из розетки.

Никогда  не  погружайте  корпус  прибора  и  штепсель 

с  электрическим  проводом  в  воду  или  другие  жидко-

сти.

Конусы, фильтр и шнек можно мыть в тёплой воде с мылом 

или на верхней полке посудомоечной машины.

Очистите крышку теплой водой с мылом.

Для  хранения  прибора  собрать  его,  поместив  крышку  (F) 

на конусы (A-B).

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифро-

ванном виде SN wk/yrabcdefg, 

где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям 

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудо-

вания, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза 

№768 от 16 августа 2011 года

ТР  ТС  020/2011  «Электромагнитная  совместимость  тех-

нических  средств»,  утвержден  Решением  Комиссии 

Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному 

талону и/или на упаковке изделия.

220-240B~ - 50

-

60Гц  - 

85

Вт - Класс II – IPX0

Сделано в Китае

Импортер:  ООО «Медиатех», 

Юридический адрес:127006, город Москва, улица  Садовая-

Триумфальная, дом 16, строение  3, ПОМ. I, КОМ 2 

Фактический  адрес:119048,  г.  Москва,  ул.  Усачева,  д.29, 

корпус 3, пом.II, ком.3

Изготовитель:   De'  Longhi  Appliances  Srl  /«Делонги 

Апплаенсис СРЛ»  Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи 

Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список  организаций,  уполномоченных  изготовителем  на 

работу  с  претензиями  потребителей  и  сервисным  обслу-

живанием,  размещен  на  сайте:  http://www.ariete.net/ru/

assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специальных требо-

ваний к перевозке и хранению не установлено.

Утилизировать  в  соответствии  с  законодательством  места 

реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному 

талону и/или на упаковке изделия. 

сенсорними або психічними спромож-

ностями.  Особи  з  недостатнім  зна-

нням  пристрою  та  незначним  досві-

дом  роботи  з  ним  повинні  користува-

тися  пристроєм  лише  під  наглядом 

особи, відповідальної за їх безпеку. 

4  Слідкувати за тим, щоб діти не бави-

лися з пристроєм.

5  Забороняється залишати пристрій на 

джерелах тепла або біля них.

6  Під  час  використання  встановити 

пристрій  на  горизонтальну  та  стійку 

поверхню. 

7  Не залишати пристрій під дією атмос-

ферних явищ (дощ, сонце і т.д.).

8  Слідкувати за тим, щоб провід елек-

тричного живлення не торкався гаря-

чих поверхонь.

9  Перед тим, як торкатися перемикачів 

та  кнопок  на  пристрої  з  метою  регу-

лювання,  а  також  вилки  чи  проводу 

живлення, слід переконатися в тому, 

що Ваші руки сухі.

10  Щоб запобігти перегріванню пристрою, 

забороняється  натискати  на  конус  з 

надмірною  силою,  а  також  забороня-

ється,  щоб  пристрій  працював  у  без-

перервному  режимі  більше  30  секунд 

підряд, а також довше 10 хвилин. Якщо 

пристрій  треба  використовувати  про-

тягом довшого часу, слід робити пере-

рви, щоб дати час йому вихолонути.

11  Якщо  пристрій  не  використовується 

або  перед  доглядом  за  ним  слід 

завжди  виймати  вилку  з  розетки 

електричного живлення.

12 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  ЗАНУРЮВАТИ 

У  ВОДУ  ТА  ІНШІ  РІДИНИ  КОРПУС 

ПРИСТРОЮ,  ШТЕПСЕЛЬНУ  ВИЛКУ 

АБО  ПРОВІД  ЕЛЕКТРИЧНОГО 

ЖИВЛЕННЯ;  ДЛЯ  ДОГЛЯДУ  ЗА 

ПРИСТРОЄМ  КОРИСТУВАТИСЯ 

ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ.

13 Щоб  вийняти  штепсельну  вилку  з 

розетки,  слід  взятися  рукою  без-

посередньо  за  корпус  самої  вилки. 

Забороняється  вимикати  вилку, 

потягнувши за провід живлення.

14 Забороняється користуватися прила-

дом,  якщо  його  провід,  штепсельна 

вилка  або  сам  прилад  пошкоджені; 

в такому випадку слід звернутися до 

уповноваженого технічного центру.

15 Якщо провід живлення пошкоджений, 

його заміну повинен здійснити вироб-

ник чи представник технічної служби, 

або  особа  з  відповідною  кваліфікаці-

єю, щоб запобігти будь-якому ризику.  

16 Цей  пристрій  розроблений  та  виго-

товлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО 

ВИКОРИСТАННЯ,  забороняється 

використовувати його за комерційним 

або промисловим призначенням.

17 Будь-які  зміни  в  конструкції  цього 

пристрою,  не  схвалені  відповідним 

чином  виробником,  можуть  постави-

ти  під  загрозу  безпеку  пристрою  та 

призвести до анулювання гарантії.

18 У  випадку  завершення  терміну  вико-

ристання пристрою слід відрізати про-

від  живлення,  щоб  ним  не  можна 

було  більше  скористуватися.  Крім 

того,  рекомендується  знешкодити  ті 

частини  пристрою,  що  можуть  бути 

небезпечними,  особливо  для  дітей, 

які можуть використати їх як іграшку.

19 Складові  упаковки  не  слід  залишати 

у  досяжних  дітям  місцях,  оскільки 

вони  можуть  бути  потенційним  дже-

релом небезпеки.

20 Цей  пристрій  відповідає  вимо-

гам  директив  2014/35/EC  та  ЕМС 

2014/30/EC,  а  також  розпорядженню 

ЄС  №  1935/2004  від  27/10/2004  сто-

совно матеріалів, що безпосередньо 

пов'язані з їжею.

21 

 Правила переробки пристрою у 

відповідності  до  вимог  європейської 

Директиви  2012/19/CE  зазначені  у 

відповідному  інформаційному  листі, 

що надається до цього виробу.

ЗБЕРІГАТИ ЦІ 

ІНСТРУКЦІЇ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Цей  соковичавлювач,  в  якому  поєднуються  простота  вико-

ристання  та  високі  експлуатаційні  характеристики  профе-

сійного  рівня,  стане  надійним  та  незамінним  помічником 

на кухні:

-  легкий у користуванні, дякуючи простому принципу робо-

ти шляхом натискання на конус.

- ідеальний для вичавлювання соку апельсинів,  грейпфру-

тів  та  лимонів  за  допомогою  двох  конусів  для  вичавлю-

вання.

- практичний  завдяки  зручному  носикові  для  зливання  та 

крильцям  для  пресування  м'якоті,  що  дають  змогу  отри-

мати смачний свіжевичавлений сік.

ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

A  Великий конус для вичавлювання

B  Малий конус для вичавлювання

C  Фільтр

D  Направляюча посудина

E  Запобіжний носик

F  Кришка

G  Поворотний стрижень

Е  Корпус пристрою

ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ

УВАГА:  Перед  використанням  пристрою  рекоменду-

ється  ретельно  вимити  всі  складові  частини,  що 

перебувають  у  безпосередньому  контакту  з  їжею, 

за  допомогою  віхтя,  водою  з  додаванням  рідини  для 

миття посуду. Ретельно висушити.

- Встановити  направляючу  посудину  (D)  так,  щоб  відпо-

відний  центральний  отвір  насадився  на  стрижень  (G),  а 

носик (E) вставився у гніздо в корпусі пристрою (Мал. 2).

- Встановити  фільтр  (C)  на  направляючу  посудину  (D) 

(Мал. 3); притиснути його до низу до упору, до характер-

ного клацання.

- Встановити  малий  конус  для  вичавлювання  (B)  на  стри-

жень (G) (Мал. 4).

Соковичавлювач  устаткований  2  конусами  для  вичавлю-

вання: меншим (B) – для вичавлювання лимонів та лайму 

lime,  та  більшим  (A)  –  для  апельсинів  та  грейпфрутів, 

які  ставляться  зверху  на  конус  меншого  розміру  таким 

чином,  щоб  заглиблення  верхнього  конуса  збігалися  із 

крильцями-виступами малого конуса (Мал. 5).

- Встановити  відповідний  контейнер  під  носиком  (E).  Під 

час  вичавлювання  соку  з  цитрусових  носик  слід  направ-

ляти донизу, щоб сік витікав з пристрою; після закінчення 

вичавлювання  направити  носик  доверху,  щоб  залишки 

рідини не витікали (Мал. 6). 

- Розрізати цитрусові для вичавлювання соку. Взяти поло-

вину фрукту і встановити його зверху на конус для вичав-

лювання.  Опустити  кришку  (F)  за  допомогою  відповідної 

ручки, натиснути нею на фрукт (Мал. 7); двигун увімкнеть-

ся  автоматично,  після  чого  сік  почне  стікати  всередину 

посудини,  в  той  час  як  насіння  та  м'якоть  залишаться 

у  фільтрі.  Коли  вичавиться  увесь  сік,  припинити  надав-

лювати  на  фрукт  конусом  для  вичавлювання,  піднявши 

кришку  (F);  це  призведе  до  автоматичного  вимикання 

двигуна. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

УВАГА:

Перед  тим,  як  розпочати  догляд  за  пристроєм, 

вимкнути вилку з розетки електричного струму.

Забороняється  занурювати  провід  живлення  з  роз-

еткою у воду та інші види рідини.

Конуси для вичавлювання, фільтр та направляючу посуди-

ну можна мити вручну теплою водою з мийним засобом або 

у посудомийній машині на верхньому рівні.

Кришку слід мити теплою водою з мийним засобом.

Перед  тим,  як  покласти  пристрій  на  зберігання,  зібрати 

пристрій,  встановити  кришку  (F)  зверху  на  конуси  для 

вичавлювання (A-B).

 ءانغتسلاا  نكمي  لا  ةدعاسم  ةادأ  حلاوملا  ةراصع  دعُت

 فيطللا  لكشلا  نيب  عمجت  اهنأ  ثيح  خبطملا  يف  اهنع

:مادختسلاا ةيلمعو

.طغضلاب لمعلا لضفب مادختسلاا لهس  -

 ًاضيأو  ،تورف  بيرجلاو  لاقتربلا  رصعل  ةيلاثم  -

.رصعلا يطورخم لضفب نوميللا

 دئاوزلاو  تارطقلا  طقاست  عنم  ةهوف  لضفب  ةيلمع  -

 حمست  يتلاو  ةهكافلا  بُل  رصعب  ةصاخلا  ةريغصلا

.قاذملا ذيذل ريصع ىلع لوصحلاب

)

1 لكشلا( زاهجلا فصو

ريبكلا رصعلا طورخم  

A

ريغصلا رصعلا طورخم  

B

رتلفلا  

C

لقنلا ةدحو  

D

رطقتلا عنم ةحتف  

E

ءاطغلا  

F

را ّود روحم   

G

زاهجلا مسج  

H

مادختسلاا تاميلعت

 ءازجلأا عيمج لسغب حصنُي زاهجلا مادختسا لبق :هبتنا

 شامق ةعطقب ،ةمعطلأا عم سملاتت يتلاو كفلل ةلباقلا

 زاهجلا  ففج  .فيطل  فظنمو  نخاسلا  ءاملاب  ةللب ُم

.اًديج

 يزكرملا بقثلا  لصتي  ىتح  )

D

(  لقنلا  ةدحو  لخدا  -

 يف  

E

 رطقتلا  عنم  ةحتف  لخدتو  )

G

(  روحملا  عم

.)

2 لكشلا( زاهجلا مسج ىلع دوجوملا عضوملا

 )D

(  تانوكملا  عضو  ةهوف  ىلع  )

C

(  رتلفلا  عض  -

 ىتح  لفسلأا  هاجت  رتلفلا  ىلع  طغضا  ؛)3  لكشلا(

.ماكحلإا

 )G

( روحملا ىلع )

B

( ريغصلا رصعلا طورخم عض -

؛)4 لكشلا(

 :رصع  طورخم  2  ددعب  ةدوزم  حلاوملا  ةراصع

 ريبك  رخلأاو  ،نوميللا  رصعل  )

B

(  ريغص  امهدحأ

 بيرجلا(  يدنهلا  نوميللاو  لاقتربلا  رصعل  )

A

(

 مجحلا  وذ  طورخملا  ىلع  امهبيكرت  متي  ،)تورف

 طورخملل نونسلا تاذ تاوجفلا ةاذاحم عم ،رغصلأا

؛)5 لكشلا( ريغصلا

 رصع  دنع  .

E

 ةحتفلا  تحت  بسانم  ءاعو  عض  -

 حامسلل ةضفخنم رطقتلا عنم ةحتف ءاقبإ بجي حلاوملا

 بجي رصعلا ةياهن يفو ؛لئاسلا رورمب ةقيرطلا هذهب

 لكشلا( جورخلا نم يقبتملا لئاسلا عنمل ةحتفلا عفر

.)

6

 فصنب كسما .اهرصع يف بوغرملا حلاوملا عطقا  -

 ضفخا .رصعلا طورخم ىلع اهعضو ةهكافلا ةرمث

 طغضاو  ،ص َص َخ ُملا  ضبقملا  مادختساب  ،

F

 ءاطغلا

 ك ِر َحُملا  لمعيس  ،)7  لكشلا(  ةهكافلا  ةرمث  ىلع  هب

 ،ءاعولا  يف  ةرشابم  ريصعلا  بصيسو  ،اًيئاقلت

 صلاختسا  دنع  .رتلفلا  يف  بللاو  روذبلا  ىقبت  امنيب

 طورخم ىلع ةرمثلا طغض فقوأ ،لماكلاب ريصعلا

 فقوتي  ةقيرطلا  هذهب  ؛)

F

(  ءاطغلا  عفرب  رصعلا

.اًيلآ كرحملا

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

A

B

C

D

E

H

F

G

ةنايصلاو فيظنتلا

:هبتنا

 يف  ءدبلا  لبق  رايتلا  ذخأم  نع  سباقلا  ًامئاد  لصفا

.زاهجلا فيظنت

 ةيئابرهكلا  ةيذغتلا  لباك  وأ  زاهجلا  مسج  اًدبأ  رمغت  لا

.ىرخأ لئاوس يأ يف وأ ءاملا يف سباقب لصتملا

 عضو ةهوفو ،رتلفلاو ،رصعلا تاطورخم لسغ نكمُي

 ةلاسغ  يف  وأ  ،نوباصلاو  رتافلا  ءاملاب  ،تانوكملا

.يولعلا فرلا يف ،قابطلأا

.نوباصلاو رتافلا ءاملاب ءاطغلا فيظنتب مق

 عض ،هعيمجت درجمب ،لولأا هعضو ىلإ زاهجلا ةداعلإ

.)

A-B( رصعلا تاطورخم قوف )

F

( ءاطغلا