Smeg ME5CR - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

AVANT L’INSTALLATION ET LA MISE EN FONCTION

Attention!

 Les tubes d’alimentation doivent être rincés avec soin avant l’installation du mélangeur, de façon qu’il 

ne reste pas de riblons, de restes de soudure ou de chanvre, ou d’autres saletés à l’intérieur des tubes. A travers 

les  tuyauteries  qui  ne  sont  pas  bien  rincées  ou  à  travers  l’installation  hydrique  générale,  des  corps  étrangers 

peuvent entrer dans le mélangeur et abîmer les joints/ les joints à anneau. Dans le but de garantir une longue 

durée du produit, instaure les robinets sous lavabo munis du filtre et nettoie-les régulièrement. 

Avant la mise en fonction, dévisser l’aérateur et bien rincer.

INSTALLATION (Fig. 1-2-3)

Avant d’insérer la commande et la bouche séparée dans les trous de l’évier il faut s’assurer que les joints de 

base sont bien placés dans leurs emplacements et que les flexibles d’alimentation sont bien vissés au corps de 

la commande à distance. Il faut placer le commande et la bouche sur les trous de l’évier en orientant la bouche 

de distribution vers le bac de l’évier. Insérer donc le kit de fixage dans la séquence indiquée et respectivement: 

·  le joint  façonné et la bride si on installe le monocommande sur un évier d’une épaisseur de 3-4 cm;

·  le  joint    façonné,  la  bride  triangulaire  en  plastique  et  la  bride  dans  le  cas  d’un  évier  en  acier  inox  d’une 

épaisseur de 1-2 mm.

Serrer à fond le tirant ou l’écrou fileté. Il faut relier le flexible au tuyau de sortie en interposant le joint d’étanchéi

-

té. Il faut fixer le contrepoids de plomb sur le tuyau du flexible à une distance de 400 mm du raccord du tuyau 

de sortie. Procéder à la liaison des flexibles au réseau d’alimentation.

SUBSTITUTION DE LA CARTOUCHE (Fig. 4)

Avant d’effectuer la substitution de la cartouche, vérifier que la connexion de l’eau est fermée. Dévisser la vis 

de  fixation  (A)  utilisant  une  clé  à  griffe,  extraire  en  suite  la  poignée  (B)  en  la  soulevant  de  la  cartouche  (E). 

Soulever  la  virole  de  finition  (C)  en  utilisant  (comme  indiqué  en  la  figure)  la  rainure  de  référence.  Dévisser  la 

virole de fixation (D) et enlever la cartouche (E) du corps de mitigeur (F). Introduire enfin la cartouche nouvelle, 

en vérifiant que les deux pivots de centrage entrent dans les sièges respectifs et que les garnitures sont bien 

positionnées.

VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Achtung! 

Die Zuleitungsrohre müssen vor dem Installieren der Armatur gründlich durchgespült werden, damit 

keine Späne, Löt - Hanfreste oder andere Unreinheiten zurückbleiben. Bei nicht durchgespülten Rohrleitungen 

oder durch die Wasseranlage allgemein können Fremdkörper in die Armatur geraten und die Dichtungsschei-

ben/Dichtungen  beschädigen.  Um  eine  lange  Dauer  dem  Produkt  zu  gewährleisten,  installieren  Sie  die  Was

-

serhahne Unterwaschbecken mit einem Filter, das regelmäßig gereinigt werden muss. 

Vor Inbetriebnahme der Armatur den Perlator abschrauben und gut durchspülen.

MONTAGE (Abb. 1-2-3)

Bevor  man  das  Bedienelement  und  den  separaten Auslauf  in  die  eigens  dafür  vorgesehenen  Bohrungen  des 

Spülbeckens einführt, muß man sich vergewissern, dass die Dichtungen korrekt in ihrem Sitz positioniert sind 

und dass die Versorgungsschläuche fest und sicher am Körper des Bedienelementes angeschraubt sind. Die 

Bedienelement  und  den  separaten Auslauf  auf  der  Bohrungen  des  Spülbeckens  positionieren,  wobei  der Au-

slauf in Richtung des Spülbeckens orientiert sein muß. Anschließend den Befestigungssatz in der angegebenen 

Reihenfolge einführen, und zwar: 

·  die geformte Dichtung und den Flansch, falls man die Einhebel-Mischbatterie auf einem Spülbecken mit einer 

Dicke von 3-4 cm installiert;

·  die  geformte  Dichtung,  den  dreieckigen  Kunststoffflansch  und  den  Flansch,  falls  man  diese  auf  einem  Inox

-

stahl-Spülbecken mit einer Dicke von 1-2 mm installiert. 

Die  eigens  dafür  vorgesehene  Zugstange  oder  die  gestrehlte  Schraubenmutter  bis  zum Anschlag  festziehen. 

Schließt man Den Schlauch an dem Rohrausgang an, wobei man die Dichtung dazwischen einlegt. Das Gegen-

gewicht aus Blei in einem Abstand von 400 mm vom Anschluss des Ausgangsrohr an dem Schlauch fixieren. 

Dann schließt man die Schläuche an das Versorgungsnetz an.

AUSTAUSCHEN DER KARTUSCHE (Abb. 4)

Bevor man die Kartusche austauscht muß man sich vergewissern, dass das Wasserversorgungsnetz geschlos-

sen ist. Die Befestigungsschraube (A) unter Einsatz eines Sechskantschlüssel losschrauben, dann den Griff (B)  

herausziehen, indem man ihn von der Kartusche (E) abzieht. Die Nutmutter, welche die Kartusche (C)  abdeckt, 

entfernen,  wobei  man  Druck  auf  die  eigens  dafür  vorgesehene  Bezugsrille  (entsprechend  der Abbildung)  au-

sübt.  Die  Befestigungsnutmutter  (D)  losschrauben  und  die  neue  Kartusche  (E)  vom  Körper  der  Mischbatterie 

(F) entfernen. Schließlich eine neue Kartusche einsetzen, wobei man sich vergewissert, dass sich die beiden 

Zentrierstifte in ihrem Sitz befinden und das die Dichtungen korrekt positioniert sind.