Deante ALPINIA (BGA_04BT) - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

/4

/5

www.deante.pl                                                   www.deante.eu

www.deante.pl                                                   www.deante.eu

DE

EN

www.deante.pl                                                   www.deante.eu

INSTALLATION 

•  Before  making  any  inlet  pipe  connections,  all  supply  pi-

pes must be throughly flushed to remove debris. Failing to 

do  this  may  cause  demage  of  the  cartridge  or  low  water 

flow.

•  The  place  and  way  of  installation  needs  to  ensure  free 

access to any possible dismantling and a possibility of car-

rying out maintenance or repair activities.

• The  mixer  should  be  installed  by  a  persons  with  appro-

priate  qualifications.  For  a  built-in  product,  the  Purchaser 

should  check  its  proper  operation  before  installation  in 

the  presence  of  the  person  supervising  the  operation  of 

the  product.  Any  possible  damage  caused  as  a  result  of 

unprofessional  assembly  or  maintenance  is  not  covered 

by warranty.

• Mounting valves on any type of extensions / reducers is 

not recommended. Mixer installation should be carried out 

using all original components included in the product and 

supplied by the producer.

• To purchase parts, contact producer via 

zamienne@deante.pl

•  In  line  with  a  possibility  of  contamination  of  the  water 

which  may  cause  product  damages  it’s  necessary  to  use 

angle, check valves with filters in the connection between 

mixer  hoses  to  the  installation,  or  sealing  screen  for  wall 

mounted mixers and showers.

•  Flexible  hoses  must  not  be  bent  or  twisted.  Hoses  may 

only be screwed into the fitting by hand.

•  Mixers  are  intended  for  indoor  installation.  Do  not  allow 

the mixer or water inside to freeze.

• It is recommended to turn off the main water valve during 

long absence.

•  Do  not  leave  the  product  unattended  during  a  pressure 

test.

• It is not advisable to use a thermostatic tap with flow gas 

and electric water heaters.

•  The  Warrantor  reserves  the  right  to  make  production 

changes and corrections of the product arising from tech-

nological  progress  and  aesthetic values  without  prior  no-

tice.

•  The  manufacturer  declares  that  the  colour  (shade)  of  a 

product  from  the  same  line  may  be  slightly  different  and 

is in a similar shade. The difference in shade is not a defect 

of the product and may result from the normal production 

process.

Requirements for taps other than thermostatic taps:

Requirements for thermostatic taps:

MAINTENANCE

A user is obliged to clean the following on a regular basis: 

aerator, ball valves with a filter, tap’s surface, to check con-

nections of hoses, filters.

Recommendation:

• Use a soft cloth

•  Do  not  use  chlorine  or  alcohol  based  cleaner,  strong 

acids, bases or solvents

• Do not use cleaner with cleaning beads 

• Use biodegradable cleaning agents with a delicate struc-

ture based on fruit acids, ie recommended Deante agents.

• Mixer should be at the room temperature during cleaning

•  After  cleaning,  rinse  the  washed  surface  thoroughly  to 

get rid off residual chemicals and wipe dry.

• Do not use high pressure or steam cleaners

Details of the warranty on www.deante.eu

MIXER MODELS

I - Standing model with a pull-apart spout

II - Wall model

III - Standing model

IV, V, VI - Flush-mounted model

VII, VIII - Standing multi-hole model

INSTALLATION 

• Spülen Sie das System, um Verunreinigungen zu entfer-

nen,  bevor  Sie  die Armatur  anschließen. Andernfalls  kann 

es  zu  Kopfschäden  oder  Reduzierung  vom  Wasserdurch-

flussdruck kommen.

•  Der  Ort  und  die Art  der  Montage  müssen  freien  Zugang 

für jede Demontage, Wartung oder Reparatur bieten.

•  Die  Installation  der  Armatur  soll  von  qualifiziertem  Per-

sonal  durchgeführt  werden.  Im  Fall  von  Einbauprodukten 

sollte der Käufer ihre Funktionstüchtigkeit vor dem Einbau 

und in Anwesenheit einer den Betrieb des Produkts beau-

fsichtigenden  Person  überprüfen.  Die  Schäden,  die  durch 

unsachgemäße  Installation  oder  Wartung  entstehen,  fal-

len nicht unter die Garantie.

•  Es  wird  nicht  empfohlen,  Armaturen  auf  irgendeiner  Art 

von  zusätzlichen  Verlängerungen/Reduzierstücken  zu 

montieren.   Die Armaturinstallation soll mit allen Original-

komponenten durchgeführt werden, die vom Hersteller für 

das Produkt geliefert wurden.

•  Um  die  Ersatzteile  zu  kaufen,  wenden  Sie  sich  an  den 

Hersteller unter zamienne@deante.pl.

• In Verbindung mit der Möglichkeit des Auftretens von Ve-

runreinigungen im Wasser, die zu einer Beschädigung der 

Elemente des Produkts führen können, ist die Anwendung 

von  Winkelventilen  mit  Filter  an  der  Anschlussstelle  von 

Schläuchen der Standbatterie oder des Installationspane-

els bzw. von Dichtungen mit Sieben für Wandbatterien und 

Regenduschen erforderlich. 

• Verwenden  Sie  keine  scharfen Werkzeuge  oder  Schrau-

benschlüssel, um flexible Schläuche zu verschrauben.

• Batterien sind für die Installation in Innenräumen vorge-

sehen. Lassen Sie die Armatur und das Wasser im Inneren 

nicht einfrieren.

•  Es  wird  empfohlen,  das  Hauptwasserventil  bei  längerer 

Abwesenheit auszuschalten.

•  Lassen  Sie  die  Armatur  während  eines  Drucktests  nicht 

unbeaufsichtigt.

•  Es  wird  nicht  empfohlen,  eine  Thermostatarmatur  mit 

einem Gas- und Elektro-Warmwasserbereiter zu verwenden.

•  Der  Hersteller  behält  sich  das  Recht  zu  Produktion-

sänderungen  und  Verbesserungen  des  Produkts  vor,  die 

durch  technologischen  Fortschritt  und  ästhetische  Werte 

bedingt sind, ohne vorherige Benachrichtigung.

• Der Hersteller erklärt, dass die Farbe (der Farbton) eines 

Produkts aus derselben Linie unwesentlich abweichen und 

in einem angenäherten Farbton auftreten kann. Der Unter-

schied  des  Farbtons  stellt  keinen  Produktmangel  dar  und 

folgt aus dem normalen Produktionsprozess.

Anforderungen an die nicht-thermostatische  

Armatur:

Anforderungen an die thermostatische Armatur:

WARTUNGSARBEITEN

Der  Benutzer  ist verpflichtet,  den Areator,  das  Kugelventil 

mit  dem  Filter,  die  Oberfläche  der  Batterie  regelmäßig  zu 

reinigen  und  die  Anschlüsse  der  Schläuche  und  Siebe  zu 

überprüfen.Wir empfehlen:

• Weiche Tücher zu verwenden.

• Keine Mittel auf der Basis von Chlor, Alkohol, starken Säu-

ren, Basen und Lösungsmitteln zu verwenden.

• Keine Substanzen mit Mikrogranulat zu verwenden.

•  Biologisch  abbaubare  Chemie  mit  einer  empfindlichen 

Struktur  auf  der  Basis  von  Fruchtsäuren,  dh  empfohlene 

Deante-Mittel, zu verwenden.

• Die Armatur soll während der Reinigung eine Raumtem-

peratur haben.

• Nach der Reinigung, spülen Sie die Restchemikalien von 

der Oberfläche und trocken wischen.

• Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger.

Alle Details zur Garantie finden Sie unter 

www.deante.eu

ARMATUR-MODELLE

I - stehendes Modell mit ausziehbarem Auslauf

II – Wandarmatur

III - stehendes Modell

IV, V, VI – Unterputzmodell

VII, VIII – stehendes Mehrlochmodell