Smeg WML148- Инструкция по эксплуатации
Smeg WML148- инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
1
2
3
4
5
6
ƽǐǖǜǘǢǕ ǚǛǐǒǘǨǣ
START/STOP (
ǁǢǐǠǢ
/
ƿǐǣǗǐ
)
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚǪ
ʑ
START/STOP (
ǀǡǏǟǡ
/
ƾǏǢǖǏ
)
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
2.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ
...
1.
LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ
ǸǭǮǰǴǨ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǫǸǶǴ
DzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ
(
ǷǸǶ
-
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
º
)
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
+
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨ
Ȁǰǵǻ
(
ǷǸǶǫǸǨǴ
-
ǴǨǺǶǸ ǵǨ
º
)
ǮǯǤǦǬǼ ǸǷDZǮǺǬǭ
ǵǬǧDZǤǯDzǦ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
*
*
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄ Dz ǻDzǨǯǨǵǵǶDZ DzdzǨǪǰȀǭ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
1
ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
1400
1200
800
400
ccc
1400
1200
800
400
cccc
1400
1200
800
400
1400
1200
800
400
ccc
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ
1-24
b
ǻ
:
ǰǬDZ
ü
(
džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
...
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
njDZǨǬǮǤǺǬȃ dzǴǬ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
:
1
ü
2
c
–
¯
–
ǕǶǬǴǮǤ
,
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
,
DzǶǪǬǰ
,
DzǮDzDZǻǤDZǬǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
–
–
–
ǒǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
–
Æ
–
ǓǤǷǫǤ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ
/
ǮǯǤǦǬǼǤ
ǦǿǥDzǴǤ DzdzǺǬǭ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
LjDzdzDzǯDZǬ
-
ǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
,
Ǩ ǺǨDzǮǭ ǷǶ ǺǰǷǻ
,
ǾǪǭǺǻ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ
.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
a
ǹ
. 7
.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ
a
ǹ
. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
!
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
.
ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ
,
ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ
,
ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
,
ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
(
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ
,
ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨ
)
ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
.
njdzȇ ǴǶǬǭdzǭDZ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
:
ǵǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ
.
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸDzǰ
!
NJǹǺǨǪDzǨ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
(
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
),
ǹ
. 10
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ
ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
.................................................. 1
ʋ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
........................................................................................ 1
ʋ
džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.................................................. 3
ʋ
ǕǶǬǴǮǤ
............................................................................................ 3/4
ʋ
ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ
.................................................................................... 4
ʋ
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
...................................................... 5/6
ʋ
ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
.............................................................................. 7
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
........................................... 8
ʋ
ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ
........................................................................ 8
ʋ
džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
............................................................................ 9
ʋ
njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǪǬǨǮǬǹ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
................................ 10
ʋ
ǗǹDzǨ
................................................................................................... 10
ʋ
ǗǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
.................................................................... 10
ʋ
LjǩǭǵǶǦǬȃ dzǴǬ ǫǤǵDzǴǩDZǬǬ ǵǯǬǦǤ
................................................. 11
ʋ
ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ
,
ǩǵǯǬ
... ........................................................................ 12
ʋ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
........................................................... 13
ʋ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ
....................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ
/
ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙ ǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ
–
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
.
–
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
.
–
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǯDzdzDzǮ
90 °C
ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
60 °C
ǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ
(
NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ
).
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ
ǺǨDzǶDZ Ǯǭ
,
Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ
—
ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ
.
–
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ
.
–
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
,
ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
ǦǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ
a
ǵ
. 9
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ
~
:
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ
,
DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ
I
:
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ʔ
ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
,
ʔ
Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ
,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ
-
ȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
,
ʔ
Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ
ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
,
ǷǸǰ
-
ǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ
.
–
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǺǭǽǵǰDzǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǵǨ ǹ
. 8!
–
Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
!
–
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ
dzǰǾǨ
,
ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
.
–
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ
dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ
.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ
.
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ
I, II,
~
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ ǫǤǧǴǷ
-
ǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
–
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
!
–
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
–
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
–
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
,
ǮǯǤǦǬǼǤ ǦǿǥDzǴǤ DzdzǺǬǭ Ǭ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
a
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ
DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
,
ǵ
. 5.
ǀǡǗǟǙǏ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
...
...
START/STOP
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
)
ǰǬǧǤǩǶ
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
–
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǀǢǞǔǟ
15'
.
–
ǑǤǪǰǬǶǩ
START/
STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
:
–
džǿǥǩǴǬǶǩ
(
ǒǶǪǬǰ
)
ǬǯǬ
(
ǕǯǬǦ
).
–
ǑǤǪǰǬǶǩ
START/
STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
*
a
ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
,
ǵ
. 1, 5
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ljǵǯǬ Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
:
–
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
.
–
ǑǤǪǰǬǶǩ
START/
STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
–
ǑǤǪǰǬǶǩ
START
/STOP
(
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ
dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
–
Æ
–.
–
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
(
DZǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ DzǶǮǴǿǶDzǭ DZǤǨDzǯǧDz
—
ǵ
ǥǩǯȀȃ ǰDzǪǩǶ ǵǶǩǮǤǶȀ ǦDzǨǤ
).
–
ǑǤǪǰǬǶǩ
START/
STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ
(
ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
)
ǓDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǩȄ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ
.
džǿ ǰDzǪǩǶǩ
DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤǻǤǯDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǦǴǩǰǩDZǬ DzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ
,
ǰǤǮǵ
.
ǨDz
24
ǻ
.
ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ü
(
džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ
,
dzDzǮǤ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǶǴǩǥǷǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ
(h =
ǻǤǵ
).
ǑǤǪǰǬǶǩ
START/
STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
ǓDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩDZǩDZǬǩ DZǤǵǶǴDzǩǮ
DZǩǦDzǫǰDzǪDZDz
.
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ
(
ǝǐ
/
ǛǗǜ
) /
c
(
ǐǔǖ ǝǡǕǗǛǏ
)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤǶȀ
c
(
Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ
=
ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
,
Ǧ ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzDzǵǯǩ dzDzǵǯǩǨDZǩǧDz ǺǬǮǯǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǥǩǯȀȄ
DzǵǶǤǩǶǵȃ Ǧ ǦDzǨǩ
).)
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ
a
ǵǰ
.
ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ
,
ǵ
. 7
(
džǿǥDzǴ dzȃǶǩDZ
)
ǗǦǩǯǬǻǩDZǬǩ ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥDzǯǩǩ ǬDZǶǩDZǵǬǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ
.
(
ǓǴǩǨǦǤǴǬ
-
ǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
)
Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ
.
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ
dzǴǬ
30°C.
(
ǏȄǧǮDzǩ
ǧǯǤǪǩDZǬǩ
)
ǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ DzdzǩǴǤǺǬȃ DzǶǪǬǰǤ ǵ dzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ
.
ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ Ǧ ǽǤǨȃǽǩǰ ǴǩǪǬǰǩ dzǴǬ dzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ dzDzǫǦDzǯȃǩǶ DzǵǶǤǦǬǶȀ ǥǩǯȀȄ ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ
,
ǻǩǰ
DzǥǿǻDZDz
.
(
LjDzdzDzǯDZǬ
-
ǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ
ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
.
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ
,
Ǩǯȃ Ǭǹ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤ
-
ǶDzǻDZDz ǯȄǧǮDzǧDz dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩ
-
DZǬȃ
!
ǓǴǬ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǯ ǮǯǤǦǬǼǩ
ǦǿǥDzǴǤ DzdzǺǬǭ
ü
(
džǴǩǰȃ ǨDz
DzǮDzDZǻǤDZǬȃ
)
ǵǴǤǥǤǶǿǦǤǩǶ
ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǭ dzǴDzǵǰDzǶǴ
DzdzǺǬǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ
!
3
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
a
DZǤ ǵ
. 7
.
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǭ ȁǶǤdzǤ ǩȄ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
.
DŽǚǝǞǝǙ
DZDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
ƷǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮ
DZDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ
ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ DzǨǩǪǨǿ
ǀǢǞǔǟ
15'
ǵǤǰǤȃ ǮDzǴDzǶǮǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ
,
ǰDzǪǩǶ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǧ ǮǤǻǩǵǶǦǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
(
ǒǶǪǬǰ
)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ ǵ
ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ
(
ǕǯǬǦ
)
ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ
,
ǩǵǯǬ
ǦǿǥǴǤDZǤ ǸǷDZǮǺǬȃ
c
(
ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ
)
LJǔǟǠǡǫ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ
,
dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ
ǴǷǻDZDzǭ Ǭ ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǯ
/
LJǯǚǙ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ
,
ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ
ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǬǫǨǩǯǬȃ
,
DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz
ǷǹDzǨǤ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǝ
.
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ ǙǟǏǜǏ
dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
Aqua-Stop
DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
a
dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ
,
ǵ
. 7.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ
.
ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǩDZ ǴǩǪǬǰ
(
ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ
):
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ
(
ǕǯǬǦ
)
ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
.
ǑǤǪǰǬǶǩ
START
/STOP (
ǕǶǤǴǶ
/
ǓǤǷǫǤ
).
–
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
—
DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ
.
–
ǒǵǶǤǦȀǶǩ DzǶǮǴǿǶDzǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz
ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬDZȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ
,
ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬDZǷ Ǭ ǮȂǦǩǶǷ
.
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ
!
džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
Smeg.
ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁDZǩǴǧǬǬ
.
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
,
ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ
,
ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
.
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǢǭ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǭ ǠǛ
.: http://www.smeg.com.
ǣǻǩǭǮǤ
II
:
ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ
,
ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ
,
ǹǶdzȄ Ǭdzȇ ǪȃǪǭǬǭǵǰȇ ǷȇǺǭǵ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ
Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿ
,
Ǥ
ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
.
ljǧDz ǰDzǪDZDz
dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ
DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ
.
ǗǭǸǭǬ ǵǨǿǨdzǶǴ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǪǵǰǴǨ
ǺǭdzȄǵǶ ǰǯǻǿǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǰ ǶǺǬǭdzȄǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
!
7
ƽ
ǐǖ
ǝǟ
Ǟǟ
ǝǒ
ǟǏ
Ǜ
Ǜ
a
Ǖ
Dzǥ
ǯȂ
ǨǤ
ǭǶ
ǩ
ǷǮ
Ǥǫ
ǤDZ
Ǭȃ
dzDz
dzǤ
ǴǤ
ǰ
ǩǶ
ǴǤ
ǰ
ǴǤ
ǵǹ
DzǨ
Ǥ
DZǤ
ǵ
.
8
Ǭ
ǷǮ
Ǥǫ
ǤDZ
Ǭȃ
DZǤ
ǵ
.
9
!
ǗǸ
ǶǬ
Ƕdz
Ǯ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕǹ
ǺȄ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
ǴǴ
ǶǷ
Ǻǰ
ǴǨ
dzȄ
ǵǶ
ǷǶ
Ǭǽ
ǶǬ
ǰǺ
Ǭdz
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
ǹdz
Ǩǩ
Ƕ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵȈ
ǵǵ
ȃǽ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǽǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰDZ
.
ǗǸ
ǰ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǭ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǹ
ǩǶ
dzǭ
ǭ
Ǫȃ
ǹǶ
DzǶ
DZ
ǹǺ
ǭǷ
ǭǵ
ȄȆ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵǭ
ǵǰ
ȇ
Ǫȃ
ǩǰ
ǸǨ
DZǺ
ǭ
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǻȆ
Ǽ
ǻǵ
DzǾ
ǰȆ
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
).
ǗǸ
ǰ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǭ
ǹ
ǴǨ
Dzǹ
ǰǴ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǯǨ
ǫǸ
ǻǯ
DzǶ
DZ
ǰ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
ǴǴ
ǶDZ
,
Ƕǩ
Ƕǯ
ǵǨ
ǿǭ
ǵǵ
ǶDZ
ǯǵ
Ǩǿ
DzǶ
Ǵ
*
,
Ǫǹ
ǭǫ
ǬǨ
Ǫȃ
ǩǰ
ǸǨ
DZǺ
ǭ
ǬǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ǻȆ
Ǽǻ
ǵDz
Ǿǰ
Ȇ
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
)
.
NJ
DzǨ
ǿǭ
ǹǺ
Ǫǭ
ǮDz
ǴDz
ǶǮ
Dzǭ
dzǴ
Dzǧ
ǴǤ
ǰǰ
ǿ
—
ǵǭ
ǯǨ
Ǫǰ
ǹǰ
ǴǶ
ǶǺ
Ǫǰ
ǬǨ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
—
ǶǷ
Ǻǰ
ǴǨ
dzȄ
ǵǶ
ǷǶ
Ǭǽ
ǶǬ
ǰǺ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
ǴǴ
Ǩ
ǕǬ
DZǶ
ǩǶ
ǬǮ
Ǥ
4
0
°C
ǹ
ǴǨ
Dzǹ
ǰǴ
Ǩdz
Ȅǵ
ǶDZ
ǹDz
ǶǸ
Ƕǹ
ǺȄ
Ȇ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǩ
.
ƿǠ
ǞǓ
Ǡǐ
ǜǜ
ǫ
°C
Ƽ
ǐǚ
ǡ
.
Ʋǘ
ǔ
ǑǕ
ǛǬ
ǯ
ƴǞ
ǟǞ
Ǜǝ
ǘǢ
ǕǛ
Ǭǝ
ǫ
Ǖ
Ǥǣ
ǝǚ
Ǧǘ
ǘ
,
Ǟǟ
Ǧǘ
ǘ
,
ǣǚ
ǐǗ
ǐǝ
ǘǯ
Ǚǯ
Dzdz
DzǮ
(
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
)
,
4
0
,6
0
, 9
0
°C
8
Dzǫ
*
ǕǶ
ǹDz
ǰǭ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
,
ǹǺ
ǶDZ
Dzǰ
ǭ
Dz
Dzǰ
Ƿȇ
ǿǭ
-
ǵǰ
Ȇ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
dzȄ
ǵǨ
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
)
,
(
ǗǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
)
,
(
ǓȈ
ǫDz
Ƕǭ
ǫdz
ǨǮ
ǭ
-
ǵǰ
ǭ
)
,
(
njǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
,
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
)
njDZ
Ƕǩ
DZǵ
ǬǦ
DZǤ
ȃ
6
0
°C
ǕǬ
DZǶ
ǩǶ
ǬǮ
Ǥ
(
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
),
4
0
,6
0
°C
3
,5
Dzǫ
*
Ǖǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
Ǵǭ
dzǨ
ǵǮ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
)
,
(
ǗǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
)
,
(
ǓȈ
ǫDz
Ƕǭ
ǫdz
ǨǮ
ǭ
-
ǵǰ
ǭ
)
,
(
njǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
,
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
)
Ǖǰ
ǩǼ
ǤDZ
DZDz
ǩ
ǥǩ
ǯȀ
Ȅ
3
0
°C
ǚǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭǰ
ǯǬ
ǭdz
ǰȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
ǰdz
ǰ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
,
ǵǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
)
,
(
ǗǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
)
,
(
ǓȈ
ǫDz
Ƕǭ
ǫdz
ǨǮ
ǭ
-
ǵǰ
ǭ
)
,
(
njǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
,
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
)
;
ǴǶ
Ǯ
ǵǶ
ǹǺ
ǰǸ
ǨǺ
Ȅ
ǶǬ
ǵǶ
ǪǸ
ǭǴ
ǭǵ
ǵǶ
ǸǨ
ǯdz
ǰǿ
ǵȃ
ǭ
Ǫǰ
Ǭȃ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
ǖDz
DZǮ
Dzǩ
ǥǩ
ǯȀ
Ȅ
/
ǜ
Ȅǯ
Ǯ
(
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
)
2
Dzǫ
njǭ
dzǰ
DzǨ
Ǻǵ
Ƕǭ
ǺǶ
ǵDz
Ƕǭ
ǩǭ
dzȄ
Ȉ
,
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǰǯ
Ȁ
Ȉdz
DzǨ
,
ǨǺ
dzǨ
ǹǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
Ǵǭ
dzǨ
ǵǮ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
(
ǵǨ
ǷǸ
ǰǴ
ǭǸ
,
ǫǨ
ǸǬ
ǰǵ
ȃ
)
(
NJȃ
ǩǶ
Ǹ
Ƿȇ
Ǻǭ
ǵ
)
,
(
ǗǸ
ǭǬ
ǪǨ
Ǹǰ
Ǻǭ
dzȄ
ǵǨ
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
DzǨ
)
,
(
ǓȈ
ǫDz
Ƕǭ
ǫdz
ǨǮ
ǭ
-
ǵǰ
ǭ
)
,
(
njǶ
ǷǶ
dzǵ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
Ƕǭ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰǭ
)
,
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
)
;
ǺǶ
dzȄ
DzǶ
dzǭ
ǫDz
ǰDZ
ǶǺ
Ǯ
ǰǴ
Ǵǭ
Ǯ
Ǭǻ
Ǿǰ
Dzdz
ǨǴ
ǰ
ǷǶ
dzǶ
ǹDz
Ǩǵ
ǰȇ
ǜ
ǩǴ
ǵǶ
Ȁ
(
ǽǶ
dzǶ
Ǭǵ
Ǩȇ
),
3
0
°C
Ǡ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃǭ
ǰdz
ǰ
ǷǶ
dzǻ
Ȁ
ǭǸ
ǹǺ
ȇǵ
ȃǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
,
ǷǸ
ǰ
-
ǫǶ
Ǭǵ
ȃǭ
Ǭdz
ȇ
Ǹǻ
ǿǵ
ǶDZ
ǰdz
ǰ
ǴǨ
Ȁ
ǰǵ
ǵǶ
DZ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
);
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕ
ǩǭ
Ǹǭ
Ǯ
ǵǨ
ȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
ǴǴ
Ǩ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
Ǭdz
ȇ
ǷǸ
ǭǬ
ǶǺ
ǪǸ
Ǩ
-
ȁ
ǭǵ
ǰȇ
ǻǹ
ǨǬ
Dzǰ
,
ǹ
ǷǸ
ǶǬ
Ƕdz
Ǯ
ǰǺ
ǭdz
Ȅǵ
ȃǴ
ǰ
Ƿǭ
Ǹǭ
Ǹȃ
ǪǨ
Ǵǰ
(
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
-
dzǰ
ȇ
Ƕǹ
ǺǨ
Ȇ
Ǻǹ
ȇ
Ǫ
ǸǨ
ǹǺ
ǪǶ
Ǹǭ
ǴǶ
Ȇ
ȁ
ǭǫ
Ƕ
ǹǸ
ǭǬ
ǹǺ
ǪǨ
)
ǕǷ
dzǩ
Ǵ
1
5'
3
0
°C
Ǖǭ
ǺǸ
ǭǩ
ǻȆ
ȁ
ǰǭ
Ƕǹ
Ƕǩ
Ƕǫ
Ƕ
ǻǽ
ǶǬ
Ǩ
Ǻǭ
Dzǹ
Ǻǰ
dzȄ
ǵȃ
ǭ
ǰǯ
Ǭǭ
dzǰ
ȇ
ǰǯ
ǽdz
ǶǷ
DzǨ
,
dzȄ
ǵǨ
,
ǹǰ
ǵǺ
ǭǺ
ǰDz
ǰ
ǰdz
ǰ
Ǵǭ
dzǨ
ǵǮ
ǭǪ
ǶDZ
ǺDz
Ǩǵ
ǰ
(
ljǭ
ǯǶ
ǺǮ
ǰǴ
Ǩ
);
DzǶ
ǸǶ
ǺDz
Ǩȇ
ǷǸ
Ƕǫ
ǸǨ
ǴǴ
Ǩ
ǷǸ
ǰǴ
.
ǵǨ
1
5
Ǵǰ
ǵǻ
Ǻ
,
ǷǶ
Ǭǽ
ǶǬ
ǰǺ
Ǭdz
ȇ
ǹǺ
ǰǸ
Dzǰ
ǹdz
Ǩǩ
Ƕ
ǯǨ
ǫǸ
ȇǯ
ǵǭ
ǵǵ
Ƕǫ
Ƕ
ǩǭ
dzȄ
ȇ
LjDz
dzDz
ǯDZ
ǬǶ
ǩǯ
ȀDZ
ǿ
ǩ
dzǴ
Dzǧ
ǴǤ
ǰǰ
ǿ
(
ǒ
ǶǪ
Ǭǰ
)
,
(
Ǖǯ
ǬǦ
)
0
6
1
1
/
9
0
0
0
6
7
4
2
0
9
*
9
7
4
2
0
9
*
W
M
1
4
P
M
2
0
E
U
w
w
w
.s
m
eg
.c
o
m
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
