Страница 2 - Правила безопасности; ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ; мойка и сушка посуды
Правила безопасности 2 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ 1 Общие правила безопасности Данное руководство является неотъемлемой частью прибора; необходимо обеспечить сохранность и постоянное нахождение документа рядом с посудомоечной машиной (даже в случае ее продажи), чтобы обращаться к нему в будущ...
Страница 11 - Установка; Технические характеристики; Вместимость
Установка 11 2 Установка 2.1 Технические характеристики Давление водопроводной воды мин. 0,05 - макс. 0,9 MПа (мин. 0,5 - макс. 9 бар) Температура водопроводной воды макс. 60 °C Вместимость 14 стандартных комплектов посуды Степень влагозащиты IPX0 Защита от поражения электрическим током класс I Элек...
Страница 24 - Инструкции для пользователя; Описание изделия; Панель управления; Представленная панель служит в качестве примера.
Инструкции для пользователя 24 3 Описание изделия 3.1 Панель управления Представленная панель служит в качестве примера. 1 КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ 2 КНОПКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ ПРОГРАММ 3 ДИСПЛЕЙ 4 ОПЦИИ (в зависимости от модели) ВКЛЮЧЕНИЕ Для включения ДИСПЛЕЯ нажмите на кнопку ...
Страница 25 - ДИСПЛЕЙ
Инструкции для пользователя 25 ДИСПЛЕЙ Указывает степень (интенсивность) загрязнения, устраняемого выбранной программой. Указывает расход воды для выбранной программы. Указывает энергопотребление для выбранной программы. Три вышеописанные индикаторные лампы остаются выключенными при выборе программы...
Страница 26 - ИНДИКАТОР
Инструкции для пользователя 26 ИНДИКАТОР ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ (только на некоторых моделях) В процессе выполнения программы под правым углом дверцы на пол проецируется мигающий свет. В конце программы он отключается для снижения энергопотребления в режиме ожидания.
Страница 28 - ГИГИЕНА
Инструкции для пользователя 28 Если дверца посудомоечной машины открыта или неправильно закрыта, цикл мойки не запустится. ГИГИЕНА Увеличивает температуру финального ополаскивания для достижения более высокого уровня гигиены. Служит для интенсивной мойки посуды, кастрюль, сковород, разделочных досок...
Страница 29 - Оповещение
Инструкции для пользователя 29 ССЫЛКИ НА ENERGY LABEL для посудомоечной машины: - Годовое потребление рассчитано на основе 280 стандартных циклов мойки с использованием холодной воды и потребления в экономичных режимах. Фактическое потребление зависит от режима эксплуатации аппарата. - Расход воды р...
Страница 30 - Программы мойки; ПОДСЧЕТ ЦИКЛОВ (только на некоторых моделях)
Инструкции для пользователя 30 3.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь, что: Открыт кран подачи воды. В бачке умягчителя воды имеется регенерирующая соль . В дозатор добавлено необходимое количество моющего средства . Корзины правильно загружены . Разбрызгиватели свобо...
Страница 33 - Нажмите на кнопку
Инструкции для пользователя 33 ОТСРОЧКА (при наличии) Нажмите на кнопку ОТСРОЧКА , чтобы запрограммировать запуск посудомоечной машины в нужное время (напр., ночью). В зависимости от модели эта опция отображается на дисплее или обозначается специальными индикаторами. Данную опцию нельзя выбрать, есл...
Страница 34 - ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Инструкции для пользователя 34 ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ Чтобы изменить текущую программу, достаточно открыть дверь и выбрать другую программу. После закрытия дверцы машина автоматически приступает к выполнению новой программы. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА КОНЦА ЦИКЛА Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ...
Страница 35 - менее стойкую к агрессивным моющим средствам
Инструкции для пользователя 35 Снижение расхода моющего средства И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Фосфаты, содержащиеся в моющем средстве для посудомоечной машины, являются опасными с экологической точки зрения. Для предотвращения чрезмерного расхода моющего средства, а также потребления электроэнергии вып...
Страница 36 - Инструкции по эксплуатации; Настройка жесткости воды
Инструкции для пользователя 36 4 Инструкции по эксплуатации После правильной установки посудомоечной машины и удаления стопоров с корзин выполните следующие действия для ее запуска: Нажмите и удерживайте кнопку DELAY в течение 15”. Дисплей показывает текущую настройку. Нажмите кнопку DELAY, чт...
Страница 37 - ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Инструкции для пользователя 37 ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ РЕГУЛИРОВКА Немецкие градусы (°dH) Французские градусы (°dF) 0 - 6 0 - 11 h 0 БЕЗ СОЛИ 7 - 10 12 - 18 h 1 11 - 15 19 - 27 h 2 16 - 21 28 - 37 h 3 22 - 28 38 - 50 h 4 29 - 50 51 - 90 h 5 Запросите информацию о жесткости воды у водос...
Страница 38 - Добавление соли; циклов мойки
Инструкции для пользователя 38 4.2 Добавление соли Количество содержащейся в воде извести (показатель жесткости воды) является причиной появления беловатых пятен на сухой посуде, которая с течением времени теряет свой блеск. Посудомоечная машина оборудована автоматическим умягчителем воды, который п...
Страница 40 - После заполнения емкости всегда проверяйте, чтобы
Инструкции для пользователя 40 После заполнения емкости всегда проверяйте, чтобы крышка была хорошо закрыта . Смесь воды и моющего средства не должна попадать в емкость для соли, так как это отрицательно скажется на работе системы регенерации. В этом случае отменяется действие гарантии. Использу...
Страница 41 - Добавление ополаскивателя; дозатор моющего средства
Инструкции для пользователя 41 4.3 Добавление ополаскивателя Дозаторы моющего средства и ополаскивателя находятся на внутренней стороне двери: слева –– дозатор моющего средства , справа – дозатор ополаскивателя . Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и накипи; он авт...
Страница 42 - НАСТРОЙКА ДОЗИРОВКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ; Настройка по умолчанию:
Инструкции для пользователя 42 НАСТРОЙКА ДОЗИРОВКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Нажмите и удерживайте кнопку DELAY в течение 20 секунд . Дисплей показывает текущую настройку. Затем несколько раз нажмите кнопку DELAY, чтобы выбрать необходимую дозировку . В зависимости от модели Если после выполнения регулир...
Страница 43 - Загрузка моющего средства; Слегка нажмите на кнопку
Инструкции для пользователя 43 4.4 Загрузка моющего средства Слегка нажмите на кнопку P , чтобы открыть крышку дозатора моющего средства. Введите моющее средство или положите таблетку. Продвиньте крышку до щелчка, чтобы закрыть ее. Во время мойки дозатор открывается автоматически. Вводите моющ...
Страница 44 - исключительно; Общие правила безопасности и рекомендации; нижней
Инструкции для пользователя 44 Когда выбирается программа предварительного ополаскивания горячей водой (см. таблицу программ), введите дополнительное количество моющего средства в лоток. Используйте исключительно специальные моющие средства для посудомоечных машин. Тщательно закрывайте упаковк...
Страница 46 - Использование корзин
Инструкции для пользователя 46 4.6 Использование корзин Эта посудомоечная машина рассчитана на 14 комплектов посуды, включая сервировочную посуду. НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина подвергается воздействию нижнего разбрызгивателя при его максимальной мощности. Следовательно, она должна предназначаться д...
Страница 47 - держатель для стаканов.
Инструкции для пользователя 47 опоры для чашек и длинных предметов (половников, ложек и т.д.) в задней части. Их можно поднять в вертикальное положение, когда они не нужны. держатель для стаканов. (glass holder). Подставка для бокалов на длинной ножке. Поднимая ее, она поворачивается из исходного по...
Страница 48 - повернулся вокруг точки
Инструкции для пользователя 48 Для полного опускания поднимите ее конец и поверните ее к себе, чтобы стопор F повернулся вокруг точки S . ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Тщательно поместите в вертикальное положение большие тарелки, глубокие, десертные и сервировочные. Кастрюли, сковороды с их крышками следу...
Страница 51 - Лоток предназначен для
Инструкции для пользователя 51 ВЕРХНИЙ ЛОТОК ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ (только на некоторых моделях) Лоток предназначен для столовых приборов , которые вставляются в специальные гнезда, и длинных кухонных принадлежностей, укладываемых в продольном направлении. Лоток выдвигается как ящик, что облегчает е...
Страница 53 - Лоток для столовых приборов
Инструкции для пользователя 53 ОСНАСТКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ (в зависимости от модели) Лоток для столовых приборов Для ножей, чайных и кофейных ложек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. - Лоток можно снять, для этого одновременно нажмите на рычажки разб...
Страница 54 - Откидные элементы
Инструкции для пользователя 54 Откидные элементы Для чайных и кофейных чашек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. В случае неиспользования элементы можно поднять в вертикальное положение (вплоть до щелчка блокировки). Скользящие откидные элементы Дл...
Страница 55 - Откидные держатели
Инструкции для пользователя 55 Откидные держатели Держатели можно заблокировать в вертикальном положении, поместить на дно корзины в случае неиспользования или установить в промежуточное положение в зависимости от потребностей. Правый держатель служит идеальной подставкой для бокалов на длинной ножк...
Страница 57 - Общие правила безопасности и рекомендации; Не используйте абразивных или кислотных моющих средств.
Инструкции для пользователя 57 5. Очистка и уход Перед тем как приступить к уходу за прибором, выньте вилку из розетки или отключите питание при помощи всеполюсного выключателя. 5.1 Общие правила безопасности и рекомендации Не используйте абразивных или кислотных моющих средств. Регулярно протирайте...
Страница 58 - нижний
Инструкции для пользователя 58 Чтобы снять нижний разбрызгиватель, необходимо всего лишь потянуть его вверх, взявшись за центральную часть. Чтобы снять орбитальный распылитель, возьмитесь за самое длинное коромысло и поднимите распылитель вверх. Промойте коромысла под струей воды, а затем осторо...
Страница 59 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА (
Инструкции для пользователя 59 ОЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА ( модели с планетарным распылителем ) В случае ежедневного использования прибора выполняйте еженедельную очистку. Рекомендуется периодически осматривать центральный фильтр и при необходимости очищать его. Демонтируйте планетарный распылите...
Страница 60 - Неисправность
Инструкции для пользователя 60 6. Устранение неисправностей. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Не загорается индикатор отсутствия соли Соли еще достаточно Проверьте уровень заполнения. Не загорается индикатор ополаскивателя Ополаскивателя еще достаточно Проверьте ...
Страница 66 - Устранение неисправностей; ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВЫЯВЛЯЕМЫХ СИСТЕМОЙ ДИАГНОСТИКИ
Инструкции для пользователя 66 7. Устранение неисправностей The dishwasher is equipped with a self-diagnostics system that is capable of detecting and signalling a number of possible faults. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВЫЯВЛЯЕМЫХ СИСТЕМОЙ ДИАГНОСТИКИ НЕИСПРА ВНОСТИ ОПИСАНИЕ E 01+ Включилась система защит...
Страница 67 - Аварийные сигналы
Инструкции для пользователя 67 При возникновении аварийной ситуации машина останавливает текущую программу и сигнализирует о неисправности. Аварийные сигналы E1 и E11 требуют вмешательства мастеров службы техподдержки клиентов. Аварийный сигнал E7 может появиться в конце цикла, который в любом с...