Страница 3 - Оглавление
Оглавление 1 1. Описание прибора и программы мойки ____________________ 2 2. Инструкции по применению ____________________________ 16 3. Чистка и обслуживание ________________________________ 27 4. Исправление неисправностей в работе __________________ 33 Благодарим вас за выбор нашей продукции . Ре...
Страница 4 - Описание; Верхняя
Инструкции для пользователя 2 1. Описание органов управления 1.1 Верхняя панель Все органы управления и контроля посудомоечной машины находятся на верхней панели . Операции включения , программирования , выключения и т . д . можно осуществить только при открытой дверце . Представленная панель имеет ...
Страница 5 - Flexi Tabs
Инструкции для пользователя 3 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ( имеется только на некоторых моделях ) Отображаемая информация Предусмотренная продолжительность программы Остаточное время работы программы Задержка пуска : 1 – 24 часа Сообщение об ошибке : Err << ФУНКЦИИ (6)>> В этой части , в зави...
Страница 7 - ТАБЛИЦА; БЫСТРАЯ; ВАЖНО; ENERSAVE
Инструкции для пользователя 5 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭ НЕРГИЯ кВт / ч (1) 1 БЫСТРАЯ 27’ столовая посуда с небольшим загрязнением , моющаяся сразу же после использования Мытье при...
Страница 8 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; читайте; прочтите; ПРИМЕЧАНИЯ; на
Инструкции для пользователя 6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ( читайте параграф , описывающий работу ) НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭ НЕРГИЯ кВт / ч (1) 6 ЗАМАЧИВАНИЕ + кухонная и столовая посуда , ожидающая...
Страница 11 - ССЫЛКИ; НА; ENERGY LABEL; для; EN
Инструкции для пользователя 9 ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ Выполняйте замачивание только с частичной загрузкой . Эти функции не могут использоваться с программой замачивания . Функция ENERSAVE ( при ее наличии ) не может использоваться с замачиванием , с программой ultra clean ( сверх - чистая ) и со всеми п...
Страница 12 - Программы
Инструкции для пользователя 10 1.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь , что : • Водопроводный кран открыт . • В бачке смягчителя воды имеется восстановительная соль . • В дозатор было положено необходимое количество моющего средства . • Корзины были правильно загружены . • Разб...
Страница 13 - Enersave; HYCLEAN
Инструкции для пользователя 11 ENERSAVE Позволяет дополнительно снизить потребление энергии благодаря автоматическому открытию дверцы для облегчения сушки в конце цикла мойки . Это гарантирует оптимальную сушку при более низких температурах ополаскивания и существенную экономию энергии . После откры...
Страница 14 - отсутствии
Инструкции для пользователя 12 Flexi Tabs Специально предназначена для мойки с комбинированными моющими средствами в таблетках , в которых содержатся также соль и ополаскиватель (3 в 1), или другие компоненты , такие как защитные вещества для стекла , ополаскиватели для стали и т . д . (4 в 1, 5 в 1...
Страница 16 - ДЛЯ
Инструкции для пользователя 14 ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ • Используйте посудомоечную машину всегда с полной загрузкой . • Не мойте посуду в проточной воде . • Используйте наиболее пригодную программу мойки для каждого типа загрузки . • Не выполняйте предварительное ополаскивание ....
Страница 18 - Инструкции; Использование; циклов
Инструкции для пользователя 16 2. Инструкции по применению Выполнив правильную установку посудомоечной машины , подготовьте ее к работе , выполнив следующие операции : • Отрегулируйте смягчитель воды ; • Загрузите восстанавливающую соль ; • Загрузите ополаскиватель и моющее средство . 2.1 Использова...
Страница 20 - ЗАМАЧИВАНИЯ
Инструкции для пользователя 18 ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ Немецкие градусы (°dH) Французские градусы (°dF) РЕГУЛИРОВКА 0 - 6 0 - 11 Все индикаторы выключены 7 - 10 12 - 18 Один индикатор горит 11 - 15 19 - 27 Два индикатора горят 16 - 21 28 - 37 Три индикатора горят 22 - 28 38 - 50 Четыре индикатора гор...
Страница 21 - ДОБАВЛЕНИЕ; увеличить
Инструкции для пользователя 19 ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и отложений водного камня . Он добавляется в воду автоматически , во время последнего ополаскивания . Для того , чтобы добавить ополаскиватель : • Откройте дверцу . • Повер...
Страница 23 - Общие
Инструкции для пользователя 21 Если вы добавите моющее средство , даже жидкое , в дозатор ополаскивателя , то посудомоечная машина может выйти из строя . 2.3 Общие положения и рекомендации по безопасности Перед первым использованием вашей посудомоечной машины обязательно внимательно ознакомьтесь с н...
Страница 25 - персон; ЗАГРУЗКА
Инструкции для пользователя 23 2.4 Использование корзин Посудомоечная машина может вместить стандартный столовый комплект на 10 персон , включая сервировочную посуду . НИЖНЯЯ КОРЗИНА Она предназначается для сильно загрязненной посуды . Возможны различные комбинации загрузки посуды , но она должна ле...
Страница 27 - ВЕРХНЯЯ; Примеры
Инструкции для пользователя 25 ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА Верхняя корзина предназначена прежде всего для посуды маленького и среднего размеров , такой как стаканы , маленькие тарелки , кофейные и чайные чашки , мелкие миски и пластиковая посуда , устойчивая к высокой температуре . Если верхняя корзина находитс...
Страница 28 - РЕГУЛИРОВКА
Инструкции для пользователя 26 РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхнюю корзину можно регулировать по высоте , в зависимости от необходимости и в зависимости от размера посуды в нижней корзине . Система регулировки с выдвижением : • поверните фиксатор Е на обеих левой и правой направляющей на 90°, • вынь...
Страница 29 - Чистка
Инструкции для пользователя 27 3. Чистка и уход Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя . 3.1 Общие предупреждения и рекомендации Не пользуйтесь кислотными или абразивными чистящими средствами ! Наружные поверхности посудомоечн...
Страница 31 - ЧИСТКА
Инструкции для пользователя 29 ЧИСТКА СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВ • Центральный фильтр необходимо регулярно очищать . Для того чтобы снять фильтр , необходимо взяться за узел разбрызгивателя , а затем потянуть вверх ; • Поверните микрофильтр М против часовой стрелки , чтобы отсоединить и извлечь его , затем по...
Страница 35 - Исправление; aquastop
Инструкции для пользователя 33 4. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сигнализировать о наличии некоторых неисправностей посредством одновременного загорания нескольких индикаторов , что обозначает возникновение следующих проблем : СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ E1...
Страница 37 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
Инструкции для пользователя 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ширина 497 ÷ 499 мм Глубина , измеренная по внешней кромке панели управления 550 мм Высота от 820 мм до 870 мм Емкость 10 стандартных комплектов посуды Давление водопроводной воды мин . 0,05 - макс . 0,9 МПа ( мин . 0,5 – макс . 9 бар ) Элект...