Страница 3 - Оглавление
Оглавление 1 1. Предупреждения по безопасности использования ________________ 2 2. Установка и пуск в эксплуатацию ________________________ 5 3. Описание прибора и программы мойки _____________________ 9 4. Инструкции по применению _____________________________ 21 5. Чистка и обслуживание __________...
Страница 4 - Предупреждения
Предупреждения 2 1. Предупреждения по безопасности использования ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА . ОНО ДОЛЖНО ХРАНИТЬСЯ В СОХРАННОСТИ , ВМЕСТЕ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ , СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДС...
Страница 5 - ЕВРОПЕЙСКОЙ; WEEE
Предупреждения 3 СПИСАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИВЕДЕНО В СОСТОЯНИЕ , НЕ ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . ОТРЕЖЬТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ , ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВЫНУВ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ . ОБЕЗОПАСЬТЕ ТЕ ЧАСТИ МАШИНЫ , КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ( ЗАМКИ , ДВЕРЦЫ И Т . Д .). ДАННЫЙ ПРИБОР...
Страница 7 - Установка; Подключение
Инструкции для установщика 5 2. Установка и пуск в эксплуатацию Удалите полистироловые стопоры корзин . Поставьте машину в выбранное место . Посудомоечная машина может прилегать боковинами или задней панелью к мебели или к стенам . Если посудомоечная машина устанавливается рядом с сильным источником...
Страница 9 - Электрическое; III
Инструкции для установщика 7 2.2 Электрическое подключение и предупреждения УБЕДИТЕСЬ , ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ И ЧАСТОТА СЕТИ СООТВЕТСТВУЮТ ЗНАЧЕНИЯМ , ПРИВЕДЕННЫМ НА ИДЕНТИФИКАЦИОННОЙ ТАБЛИЧКЕ МАШИНЫ , РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ПЕРЕДНЕЙ КРОМКЕ ДВЕРЦЫ . ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОТИПНЫМИ , СООТВЕ...
Страница 11 - Описание; Панель
Инструкции для пользователя 9 3. Описание прибора и программы мойки 3.1 Панель управления Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели управления . Операции включения , программирования , выключения и т . д . можно осуществить только при открытой дверце . 1 КНОПКА ВКЛ / ВЫКЛ При н...
Страница 12 - ENERSAVE; ПРИМЕЧАНИЕ
Инструкции для пользователя 10 8 КНОПКА ENERSAVE + ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ( читайте параграф “ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ”) Нажмите кнопку для включения / выключения функции . 9 ИНДИКАТОР ENERSAVE Нажатием этой кнопки выбирается функция мойки с половинной загрузкой . 10 КНОПКА ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ Нажат...
Страница 14 - ТАБЛИЦА; ВАЖНО; прочтите; ПРИМЕЧАНИЯ; на
Инструкции для пользователя 12 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭ НЕРГИЯ кВт / ч (1) 1 ЗАМАЧИВАНИЕ кухонная и столовая посуда , ожидающая завершения загрузки . Предварительное мытье холодн...
Страница 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; читайте
Инструкции для пользователя 13 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ( читайте параграф , описывающий работу ) НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭН ЕРГИЯ кВт / ч (1) 6 БЫСТРАЯ 27’ + столовая посуда с небольшим загрязнен...
Страница 18 - ССЫЛКИ; НА; ENERGY LABEL; для; EN
Инструкции для пользователя 16 ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ Выполняйте замачивание только с частичной загрузкой . Эти функции не могут использоваться с программой замачивания . * Стандартная программа согласно норме EN 50242 . При ее наличии должна быть выбрана функция ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ ДВЕРЦЫ...
Страница 19 - Программы; – QUICK TIME; Enersave
Инструкции для пользователя 17 3.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь , что : • Водопроводный кран открыт . • В бачке смягчителя воды имеется восстановительная соль . • В дозатор было положено необходимое количество моющего средства . • Корзины были правильно загружены . • Разб...
Страница 20 - NERSAVE; Flexi Tabs
Инструкции для пользователя 18 Когда функция активна , нельзя никоим образом препятствовать открытию дверцы . Не допускайте попадания никаких предметов в пространство перед дверцей , необходимое для ее открытия . Не закрывайте снова дверцу во время ее автоматического открытия , потому что это может ...
Страница 23 - Инструкции; Использование; циклов
Инструкции для пользователя 21 4. Инструкции по применению Выполнив правильную установку посудомоечной машины , подготовьте ее к работе , выполнив следующие операции : • Отрегулируйте смягчитель воды ; • Загрузите восстанавливающую соль ; • Загрузите ополаскиватель и моющее средство . 4.1 Использова...
Страница 26 - ДОБАВЛЕНИЕ
Инструкции для пользователя 24 ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и отложений водного камня . Он добавляется в воду автоматически , во время последнего полоскания , из емкости , находящейся на внутренней стороне дверцы . Для того , чтобы ...
Страница 28 - Общие
Инструкции для пользователя 26 Flexi Tabs Для использования моющих средств , включающих в свой состав соль и ополаскиватель , проверьте , оборудована ли посудомоечная машина " кнопкой функции Flexi Tabs " на странице " Описание органов управления ", после чего прочтите параграф , объ...
Страница 30 - комплектов; ПОСТАВКИ
Инструкции для пользователя 28 4.4 Использование корзин Эта посудомоечная машина рассчитана на 13 комплектов посуды , включая сервировочную посуду . НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина подвергается воздействию нижнего разбрызгивателя при его максимальной мощности . Следовательно , она должна предназначать...
Страница 36 - Чистка
Инструкции для пользователя 34 5. Чистка и обслуживание Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя . 5.1 Предупреждения и общие рекомендации Избегайте использование абразивных или кислотных моющих средств . Наружные поверхности и ...
Страница 37 - ЧИСТКА
Инструкции для пользователя 35 ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА • Необходимо периодически проводить осмотр центрального фильтра С и , в случае необходимости , очищать его . Чтобы вынуть фильтр , следует взяться за его язычки , повернуть против часовой стрелки и поднять вверх . • Протолкните снизу центральны...
Страница 40 - Исправление; неисправностей; acquastop
Инструкции для пользователя 38 6. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сообщать о ряде неисправностей путем одновременного включения нескольких индикаторов , значение приводится ниже , кроме того , в случае неисправности на дисплее появляется " Е ". СИГНАЛ НЕИСПРАВН...
Страница 42 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
Инструкции для пользователя 40 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ширина 597 ÷ 599 мм Глубина , измеренная по внешней кромке панели управления 550 мм Высота ( в зависимости от моделей ) от 820 мм до 890 мм от 860 мм до 930 мм Емкость 13 стандартных комплектов посуды Давление водопроводной воды мин . 0,05 - макс . 0...
