Страница 3 - Оглавление
Оглавление 1 1. Описание прибора и программы мойки ____________________ 2 2. Инструкции по применению ____________________________ 17 3. Чистка и обслуживание ________________________________ 32 4. Исправление неисправностей в работе __________________ 36 Благодарим вас за выбор нашей продукции . Ре...
Страница 4 - Описание; Панель
Инструкции для пользователя 2 1. Описание прибора и программы мойки 1.1 Панель управления Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели управления . Операции включения , программирования , выключения и т . д . можно осуществить только при открытой дверце . Представленная панель име...
Страница 5 - Err
Инструкции для пользователя 3 6 КНОПКА ЗАДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ Нажатием этой кнопки можно задержать пуск программы мойки . 7 ДИСПЛЕЙ (1 или 3 цифры , в зависимости от модели ) 8 ФУНКЦИИ ( имеются только в некоторых моделях ) 9 ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ ( имеются только в некоторых моделях ) Отображаемая информация...
Страница 6 - Flexi Tabs
Инструкции для пользователя 4 Flexi Tabs Эта функция предназначена для многофункциональных моющих средств в таблетках . HYCLEAN Добавляет антибактериальное ополаскивание в конце выбранной программы . МОЙКА С распределенной ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКОЙ Позволяет мыть небольшое количество посуды , уложенное в...
Страница 8 - ТАБЛИЦА; БЫСТРАЯ; ВАЖНО; прочтите; ПРИМЕЧАНИЯ; на
Инструкции для пользователя 6 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭ НЕРГИЯ кВт / ч (1) 1 БЫСТРАЯ 27’ столовая посуда с небольшим загрязнением , моющаяся сразу же после использования Мытье при...
Страница 9 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; читайте
Инструкции для пользователя 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ( читайте параграф , описывающий работу ) НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И ПРИБОРОВ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ Продолжи - тельность РАСХОД МИНУТЫ (1) ВОДА ЛИТРЫ ЭЛЕКТРОЭ НЕРГИЯ кВт / ч (1) 6 ЗАМАЧИВАНИЕ + кухонная и столовая посуда , ожидающая...
Страница 12 - ENERSAVE; ССЫЛКИ; НА; ENERGY LABEL; для; EN
Инструкции для пользователя 10 ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ Выполняйте замачивание только с частичной загрузкой . Эти функции не могут использоваться с программой замачивания . Функция ENERSAVE не может использоваться с замачиванием , с программой ultra clean ( сверх - чистая ) и со всеми программами , не пр...
Страница 13 - Программы
Инструкции для пользователя 11 1.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь , что : • Водопроводный кран открыт . • В бачке смягчителя воды имеется восстановительная соль . • В дозатор было положено необходимое количество моющего средства . • Корзины были правильно загружены . • Разб...
Страница 14 - Enersave
Инструкции для пользователя 12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Некоторые модели оборудованы дополнительными функциями , которые включаются одновременным нажатием двух кнопок . В этом случае на рисунке линией объединяются символ дополнительной функции и две кнопки , которые необходимо нажимать одновременно дл...
Страница 15 - ULTRA CLEAN; отсутствии
Инструкции для пользователя 13 ULTRA CLEAN Программа "ULTRA CLEAN ( СВЕРХЧИСТАЯ )" продлевает последнее горячее ополаскивание для дополнительного снижения количества бактерий . Если на данном этапе мойки температура в баке не сохраняется на постоянном уровне ( напр ., ввиду открытия дверцы и...
Страница 17 - Используйте
Инструкции для пользователя 15 ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЫ ПРИРОДЫ • Используйте посудомоечную машину всегда с полной загрузкой . • Старайтесь использовать посудомоечную машину всегда с полной загрузкой . • Не мойте посуду в проточной воде . • Используйте наиболее пригодную программу мойки ...
Страница 18 - ВЫНИМАНИЕ
Инструкции для пользователя 16 ВЫКЛЮЧЕНИЕ В конце программы посудомоечная машина подаст короткий звуковой сигнал , кроме того , начнут мигать индикаторы , относящиеся к программам № 4 и 5 ( помечены надписью "end"). Чтобы выключить машину следует открыть дверцу и нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛ (1)...
Страница 19 - Инструкции; Использование; циклов
Инструкции для пользователя 17 2. Инструкции по применению Выполнив правильную установку посудомоечной машины , подготовьте ее к работе , выполнив следующие операции : • Отрегулируйте смягчитель воды ; • Загрузите восстанавливающую соль ; • Загрузите ополаскиватель и моющее средство . 2.1 Использова...
Страница 21 - ЗАМАЧИВАНИЯ
Инструкции для пользователя 19 ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ РЕГУЛИРОВКА Немецкие градусы (°dH) Французские градусы (°dF) 0 - 6 0 - 11 Все индикаторы выключены 7 - 10 12 - 18 Один индикатор горит 11 - 15 19 - 27 Два индикатора горят 16 - 21 28 - 37 Три индикатора горят 22 - 28 38 - 50 Четыре...
Страница 22 - ДОБАВЛЕНИЕ; увеличить
Инструкции для пользователя 20 ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и отложений водного камня . Он добавляется в воду автоматически , во время последнего полоскания , из емкости , находящейся на внутренней стороне дверцы . Для того , чтобы ...
Страница 24 - Общие
Инструкции для пользователя 22 Если вы добавите моющее средство в отделение , предназначенное для добавления ополаскивателя , даже в виде жидкости , аппарат может выйти из строя . 2.3 Общие положения и рекомендации по безопасности Перед первым использованием вашей посудомоечной машины обязательно вн...
Страница 26 - комплектов; ПОСТАВКИ
Инструкции для пользователя 24 2.4 Использование корзин Эта посудомоечная машина рассчитана на 13 комплектов посуды , включая сервировочную посуду . НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина подвергается воздействию нижнего разбрызгивателя при его максимальной мощности . Следовательно , она должна предназначать...
Страница 27 - ЗАГРУЗКА
Инструкции для пользователя 25 ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Тщательно поместите в вертикальное положение большие тарелки , глубокие , десертные и сервировочные . Кастрюли , сковороды с их крышками следует укладывать перевернутыми . Глубокие и десертные тарелки укладывайте таким образом , чтобы между ними...
Страница 34 - Чистка; Предупреждения
Инструкции для пользователя 32 3. Чистка и обслуживание Перед выполнением обслуживания прибора выньте вилку или же отключите питание при помощи всеполюсного выключателя . 3.1 Предупреждения и общие рекомендации Избегайте использование абразивных или кислотных моющих средств . Наружные поверхности и ...
Страница 35 - ЧИСТКА
Инструкции для пользователя 33 ЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА • Необходимо периодически проводить осмотр центрального фильтра С и , в случае необходимости , очищать его . Чтобы вынуть фильтр , следует взяться за его язычки , повернуть против часовой стрелки и поднять вверх . • Протолкните снизу центральны...
Страница 38 - Исправление; acquastop
Инструкции для пользователя 36 4. Исправление неисправностей в работе Посудомоечная машина может сигнализировать о наличии некоторых неисправностей посредством одновременного загорания нескольких контрольных лампочек , что обозначает возникновение следующих проблем : СИГНАЛ НЕИСПРАВНОСТИ СПОСОБ УСТР...
Страница 40 - ТЕХНИЧЕСКИЕ
Инструкции для пользователя 38 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Ширина 597 ÷ 599 мм Глубина , измеренная по внешней кромке панели управления 550 мм Высота ( в зависимости от моделей ) Отдельностоящая установка : от 850 мм до 890 мм от 890 мм до 930 мм Встроенная установка : от 820 мм до 890 мм от 860 мм до 930 мм...