Vivo V23e - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Bu  Qisqacha  qoʻllanma  sizga  telefoningizni  qanday 
sozlash  va  asosiy  funksiyalaridan  qanday  foydalanishni 
oʻrgatadi.  Batafsil  koʻrsatmalar  uchun  telefoningizni 
yoqib, 

Sozlamalar  > Telefon  haqida  >  Mijozlarga  yordam 

xizmati  >  Qo'llanma

  rukniga  kiring.  vivo  rasmiy  veb-

saytida  yana  boshqa  foydali  axborotlarni  olishingiz 
mumkin. 
Huquqiy  axborot  uchun 

Sozlamalar  >  Telefon  haqida  > 

Huquqiy axborot 

rukniga kiring.

Bu  qoʻllanmadagi  funksiya  va  rasmlar  faqat  axborot 
uchun  taqdim  etilgan.  Ular  haqiqiy  mahsulotdan  farq 
qilishi mumkin.

软 件 路 径 信 息 ：

V O S 2 . 0

F O S 1 0

.

5

光 敏 红 外 信 息 ：

右

右 下

部 件 翻 译 信 息 ：

软 件 路 径 信 息 ：

V O S 2 . 0

F O S 1 0

.

5

光 敏 红 外 信 息 ：

右

右 下

光源感應器&紅外線(隱藏孔)

色溫感測器

卡托

耳機插孔

螢幕指紋辨識掃描器(隱藏)

前置鏡頭

雷射光對焦

主麥克風

麥克風

取卡針孔

電源鍵

電源鍵&指紋辨識

後置鏡頭

後置鏡頭 (微雲台主攝)

閃光燈

聽筒

聽筒(微縫)

副麥克風

揚聲器孔

第三麥克風

USB 介面

USB 介面 & 耳機插孔

音量鍵

音量鍵

台 湾 繁 体 中 文

指紋辨識器

部 件 翻 译 信 息 ：

软 件 路 径 信 息 ：

V O S 2 . 0

F O S 1 0

.

5

光 敏 红 外 信 息 ：

右

右 下

光源感應器&紅外線(隱藏孔)

色溫感測器

卡托

耳機插孔

螢幕指紋辨識掃描器(隱藏)

前置鏡頭

雷射光對焦

主麥克風

麥克風

取卡針孔

電源鍵

電源鍵&指紋辨識

後置鏡頭

後置鏡頭 (微雲台主攝)

閃光燈

聽筒

聽筒(微縫)

副麥克風

揚聲器孔

第三麥克風

USB 介面

USB 介面 & 耳機插孔

音量鍵

音量鍵

台 湾 繁 体 中 文

指紋辨識器

部 件 翻 译 信 息 ：

乌 兹 语

俄 语

哈 语

Bu  Qisqacha  qoʻllanma  sizga  telefoningizni  qanday 
sozlash  va  asosiy  funksiyalaridan  qanday  foydalanishni 
oʻrgatadi.  Batafsil  koʻrsatmalar  uchun  telefoningizni 
yoqib, 

Sozlamalar  >  Tizim  boshqaruvi  >  Mijozlarga 

yordam  xizmati  >  Qo'llanma

  rukniga  kiring.  vivo  rasmiy 

veb-saytida  yana  boshqa  foydali  axborotlarni  olishingiz 
mumkin. 
Huquqiy axborot uchun 

Sozlamalar > Tizim boshqaruvi  > 

Telefon haqida > Huquqiy axborot

 rukniga kiring.

Bu  qoʻllanmadagi  funksiya  va  rasmlar  faqat  axborot 
uchun  taqdim  etilgan.  Ular  haqiqiy  mahsulotdan  farq 
qilishi mumkin.

Bu qurilmaning atrof yoritilganligi sensori va 
yaqinlashuv sensori qabul qilgichning quyi oʻng 
tomonida joylashgan. Sensorlar yaxshi ishlashi uchun 
ularga chang, moy tekkizmang yoki nur 
oʻtkazmaydigan plyonka bilan berkitmang. Qo

'

shimcha

ekranni

himoyalovchi

plyonkadan

foydalanish

ekranda

sensorlarning

bloklanganligi

haqidagi

ogohlantirishning

paydo

bo

'

lishi

yoki

kiruvchi

qo

'

ng

'

iroqlarga

javob

berishda

muammolar

keltirib

chiqarishi

sababli

, 

sensorlar

ishlashi

uchun

ekranni

himoyalovchi

plyonkani

kesishingiz

zarur

.

Bu qurilmaning yoritilganligi sensori va yaqinlashuv 
sensori qabul qilgichning oʻng tomonida joylashgan. 
Sensorlar yaxshi ishlashi uchun ularga chang, moy 
tekkizmang yoki nur oʻtkazmaydigan plyonka bilan 
berkitmang. Qo'shimcha ekranni himoyalovchi 
plyonkadan foydalanish ekranda sensorlarning 
bloklanganligi haqidagi ogohlantirishning paydo bo'lishi 
yoki kiruvchi qo'ng'iroqlarga javob berishda muammolar 
keltirib chiqarishi sababli, sensorlar ishlashi uchun 
ekranni himoyalovchi plyonkani kesishingiz zarur.

Это  руководство  поможет  Вам  начать  пользоваться 
смартфоном 

vivo

.  Чтобы  ознакомиться  с  более 

подробными  инструкциями,  включите  смартфон  и 
перейдите  в  раздел

  Настройки  >  О  телефоне  > 

С л у ж ба   п од д е р ж к и   >   Р у к о в од с т в о

.   Та к ж е   н а  

официальном  сайте 

vivo

  Вы  сможете  ознакомиться  с 

дополнительной полезной информацией.

Юридическая  информация  находится  в  разделе

Н а с т р о й к и   >   О   т е л е ф о н е   >

Ю р и д и ч е с к а я  

информация

.

Этот документ предназначен исключительно для 
ознакомления. Описанные функции и представленные 
изображения могут немного отличаться от Вашего 
устройства.

Это  руководство  поможет  Вам  начать  пользоваться 
смартфоном 

vivo

.  Чтобы  ознакомиться  с  более 

подробными  инструкциями,  включите  смартфон  и 
п е р е й д и те   в   р азд ел

  Н а с т р о й к и   >   Уп р а вл е н и е  

системой  >  Служба  поддержки  >  Руководство

.  Также 

на  официальном  сайте 

vivo

  Вы  сможете  ознакомиться 

с дополнительной полезной информацией.

Юридическая  информация  находится  в  разделе

Настройки  >  Управление  системой  >  О  телефоне  >

Юридическая информация

.

Этот  документ  предназначен  исключительно  для 
ознакомления. Описанные функции и представленные 
изображения  могут  немного  отличаться  от  Вашего 
устройства.

Датчик окружающего света и датчик приближения на 
данном устройстве расположены справа ниже от 
разговорного динамика. Чтобы датчики 
функционировали должным образом, при 
необходимости очищайте их от загрязнений. Если Вы 
используете неоригинальную защитную плёнку

, 

и у 

Вас возникли такие неисправности, как ненадлежащая 
работа датчика приближения или невозможность 
ответить на входящий вызов при заблокированном 
экране, то, пожалуйста, удалите защитную плёнку.

Датчик окружающего света и датчик приближения 
являются скрытыми и расположены справа от 
разговорного динамика.  Чтобы датчики функционировали 
должным образом, при необходимости очищайте их от 
загрязнений. Если Вы используете неоригинальную 
защитную плёнку, и у Вас возникли такие неисправности, 
как ненадлежащяя работа датчика приближения или 
невозможность ответить на входящий вызов при 
заблокированном экране, то, пожалуйста, удалите 
защитную плёнку или подрежьте плёнку, чтобы открыть 
датчики окружающего света и приближения.

О с ы   п а й д а л а н у ш ы н ы ң   қ ы с қ а ш а   н ұ с қ а ул ы ғ ы  
телефонды  баптау  жəне  оның  негізгі  қызметтерін 
пайдалану  жолы  т уралы  ақпараттан  тұрады. 
Барынша  толық  нұсқауларды  алу  үшін  телефонды 
қосып, 

Параметрлер > Телефон туралы > Клие нттік 

қызмет  >  Нұсқаулық

.  Сондай-ақ,  vivo  ресми 

сайтынан көбірек пайдалы ақпаратты біле аласыз.
З а ң д ы

а қ п а р ат т ы

а л у

ү ш і н

П а р а м ет рл е р

  >

Телефон

туралы

 > 

Заңды ақпарат

.

Б ұ л   н ұ с қ а ул ы қ т а   с у р ет т ел ге н   с у р ет т е р   м е н  
қызметтер  тек  ақпараттық  сипатқа

ие.  Олар  нақты 

өнімнен айрықшалануы мүмкі н.

О с ы   п а й д а л а н у ш ы н ы ң   қ ы с қ а ш а   н ұ с қ а у л ы ғ ы  
телефонды  баптау  жəне  оның  негізгі  қызметтерін 
пайдалану жолы  туралы  ақпараттан тұрады.  Барынша 
толық  нұсқауларды  алу  үшін  телефонды  қосып, 

Параметрлер  >  Жүйені  басқару  >  Тұтынушыларды 
қолдау  қызмет  > 

Нұсқаулық

.  Сондай-ақ,  vivo  ресми 

сайтынан көбірек пайдалы ақпаратты біле аласыз.
З а ң д ы

а қ п а р ат т ы

а л у

ү ш і н

П а р а м ет рл е р

  > 

Ж ү й е н і

ба с қ а ру

 > 

Тел е ф о н

т ур а л ы

 > 

Қ ұ қ ы қ т ы қ а қ п а р ат

.

Б ұ л   н ұ с қ а у л ы қ т а   с у р е т т е л г е н   с у р е т т е р   м е н  
қ ы з м ет те р  те к  а қ п а р ат т ы қ  с и п ат қ а

и е .  Ол а р  н а қ т ы 

ө н і м н е н а й р ы қ ш а л а н у ы м ү м к і н .

Бұл құрылғының орта жарығы датчигі ме н жақындық 
датчигі ресивердің төменгі оң жағынан жасырылған. 
Датчиктерің дұрыс жұмысын қа мтамасыз ету үшін 
шаңмен, майлармен немесе жарық өтпейтін 
үлдірімен жабылуын а жол бермеңіз. Кіріс 
қоңырауларына жауап берместен, сигнал 
датчиктерін бұғаттауға немесе экранды бұғаттауға 
əкелуі мүмкі н, демек, датчиктерді ашу үшін үлдірді 
алып тастау қажет.

Бұл  құрылғының

орта  жарығы  датчигі  мен  жақындық 

д а т ч и г і   р е с и в е р д і ң   о ң   ж а ғ ы н а н   ж а с ы р ы л ғ а н

.  

Датчиктердің  дұрыс  жұмысын  қамтамасыз  ету  үшін 
шаң-тозаңның,  майдың  түсуін  алдын

алу  немесе 

жарық  өтпейтін  үлдірдің  қолдану  қажет

. 

Үшінші 

тараптық  экран  протекторын  пайдалану

датчиктер 

бұғаттаушы дабыл белгілері немесе бұғатталған экран 
кіріс  қоңырауларға  жауап  бермеуіне  алып  келеді, 
сондықтан

датчикті  ашу

үшін  үлдірді  алып  тастау 

қажет.

Сыртқы

жарықтандыру

датчигі

ж

ə

не 

жақындық

датчигі

(жасырын саңылау

)

К а рта н ауа с ы

Қ ұ л а қ қ а п

ұ я ш ы ғ ы

С аус а қ і з і

д ат ч и г і

С а у с а қ   і з і

д а т ч и г і

(

э к р а н ғ а

о р н ат ы л ғ а н

)

А л д ы ң ғ ы к а м е р а

L D A F

Н е г і з г і м и к р о ф о н

М и к р о ф о н

К а рта н ауа с ы н ш ы ғ а ру

тет і г і

Қ уат т ү й м е с і

Қуат түймесі

жəне

саусақ ізінің

сканері

А рт қ ы к а м е р а

А рт қ ы

к а м е р а

( т ұ р а қ та н д ы ру ж ү й е с і )

А рт қ ы ж а р қ ы л

Ре с и ве р

Ре с и ве р ( м и к р от і г і с т і

)

U S B п о рт ы

U S B п о рт ы

 ж ə н е

га р н и т ур а

п о рт ы

Д ы б ы с д е ң ге й і

т ү й м ел е р і

Д ы б ы с д е ң ге й і

т ү й м е с і

哈 语

Д ат ч и к и о к ру ж а ю ще го с вета и 
п р и бл и ж е н и я ( с к р ы то е от ве р с т и е )

Разъ ё м д л я н ау ш н и к о в

С к а н е р от п еч ат к о в п а л ь це в

С к а н е р от п еч ат к о в п а л ь це в
 ( вс т р о е н в э к р а н )

Ф р о н та л ь н а я к а м е р а

Л азе р н а я ф о к ус и р о в к а

М и к р о ф о н

К н о п к а п и та н и я и с к а н е р 
от п еч ат к о в п а л ь це в

О с н о в н а я к а м е р а 
( С и с те м а с та б и л и з а ц и и )

Раз го во р н ы й д и н а м и к ( м и к р о ш о в )

U S B - р азъ ё м & 
Разъ ё м д л я н ау ш н и к о в

К н о п к и р е г ул и р о в к и г р о м к о с т и

俄 语