KAZ - teXet TM-5010 X-selfie - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ВНИМАНИЕ!

Не  вставляйте  microSD-карту  контактами  наружу  и  не 

пробуйте  поместить  карту  памяти  в  гнездо,  если  сторона  карты 

с логотипом и прочей информацией обращена к внутренней части 

устройства.

8 Включение устройства

Перед  включением  смартфона  внимательно  прочитайте  раз-

дел  «Указания  по  эксплуатации».  Нажмите  и  удерживайте  клавишу 

«Включение/выключение устройства» (6 на схеме) в течение 3-х се-

кунд.  После  этого  произойдет  включение  устройства,  о  чем  можно 

будет  судить  по  появлению  заставки  с  надписью  «teXet».  Загрузка 

операционной системы произойдет за несколько секунд.

Примечание: 

если  устройство  находится  в  спящем  режиме,  то  для 

включения достаточно кратковременного нажатия клавиши включения.

9 Спящий режим

Спящий  режим  удобен  при  регулярном  использовании  смартфона. 

В  этом  режиме  смартфон  продолжает  функционировать,  но  дисплей 

при  этом  не  активен,  а  главный  экран  заблокирован.  Это  исключает 

случайные  нажатия  на  дисплей  и  экономит  энергию  батареи,  но  при 

этом позволяет быстро получить доступ к операционной системе. Для 

перехода в спящий режим или выхода из него следует кратковремен-

но нажать клавишу «Включение/выключение устройства» (6 на схеме).

После включения Вам необходимо провести разблокировку экра-

на. Для этого нажмите и протяните значок 

 слева направо.

После  выполнения  этой  процедуры,  произойдет  автоматическая 

разблокировка устройства, и Вы увидите «главный экран».

10 Выключение устройства

Для  полного  отключения  устройства  нажмите  и  удерживайте  кла-

вишу  «Включение/выключение  устройства»  (6  на  схеме),  после  чего 

выберите пункт «Отключить питание» в появившемся меню. В этом же 

меню Вы можете перезагрузить устройство, перевести смартфон в ре-

жим «В самолете», изменить профили звука.

Примечание: 

В  случае  низкого  заряда  аккумулятора,  устройство 

может быть отключено автоматически после уведомления пользова-

теля.  При  этом  все  несохраненные  данные  могут  быть  утеряны.  Во 

избежание  потери  данных  заблаговременно  сохраните  открытые 

документы, закройте все активные приложения и подключите смарт-

фон к источнику питания.

11 Управление устройством

Основные клавиши управления устройством

Основные клавиши управления устройством расположены на спе-

циальной панели в нижней части экрана.

Назначение клавиш:

 -  клавиша  «Меню»  открывает  функционал  меню  на  рабочем 

столе и в некоторых приложениях;

 - клавиша «Домой» позволяет вернуться на главный экран из 

любого приложения. Долгое нажатие на клавишу вызовет диспетчер 

задач, где можно увидеть список последних открытых приложений;

 -  клавиша  «Назад»  возвращает  Вас  на  предыдущий  экран  и/

или к предыдущему действию.

12 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В этой строке 

расположены  элементы  управления,  область  системных  уведомле-

ний,  индикаторы  беспроводных  соединений,  индикатор  заряда  ба-

тареи и часы.

Для  того,  чтобы  раскрыть  данный  список,  следует  зафиксировать 

палец в верхней части экрана и провести сверху вниз. Для того, чтобы 

скрыть список, следует зафиксировать палец на полосе серого цвета 

внизу экрана и провести снизу-вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок

Описание
Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество соединения

Сигнал сети для SIM 1 и SIM 2

Текущее состояние зарядки аккумулятора

Установленное время

13 Условия транспортирования и хранения

Смартфон  в  упакованном  виде  может  транспортироваться  в  кры-

тых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 

20  до  плюс  35°С,  с  защитой  его  от  непосредственного  воздействия 

атмосферных  осадков,  солнечного  излучения  и  механических  по-

вреждений.

Согласно  «Декларации  о  соответствии»,  устройство  сохраняет  ра-

ботоспособность и параметры при воздействии климатических и ме-

ханических факторов:

•  температура окружающего воздуха от -20°C до +80°C;

•  относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C.

14 Пайдаланушының қысқа басшылығы - 

 KAZ

Сізге  біздің  смартфон  таңдағаныңызға  алғыс  білдіреміз.  Барлық 

мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін 

компаниясының:  http://www.texet.ru  ресми  сайтында  жүктеуге  қол 

жетімді пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.

Сіз  сатып  алған  құрылғының  сериялық  (зауыттық)  нөмірі,  оның 

өндірілген  кезі,  оның  қызметінің  мерзімі,  кепілдік  шарттары,  тұты-

нушыдан наразылықтар қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ» 

өнімін  жөндейтін  және  техникалық  қызмет  көрсететін  тұлғалардың 

тұрғылықты жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта қосымша берілген 

Кепілдік талонында орналастырылған.

Құрылғылардың  сыртқы  түрі,  құрылымы,  құрылғылардың  си-

паттамасы  ұдайы  жетілдірілетінін  ескеруді  сұраймыз,  сондықтан 

осы  нұсқаулықта  көрсетілмеген  кейбір  өзгерістер  болуы  мүмкін; 

сондай-ақ  сатып  алушыға  алдын  ала  ескертусіз  уәкілетті  сервистік 

орталықтардың  мекен-жайлары  мен  телефондары  өзгеруі  мүмкін, 

олар туралы  көкейкесті  ақпаратты  www.texet.ru  веб-сайтынан  алуға 

болады.

Камералар сипаттамасы суретті өңдеу бағдарламалық қамтамасыз 

етуді пайдалану шартымен көрсетілген.

Мөлшері  пайдаланушыға  қол  жетімді  жад  ерекшеленеді  жағына 

мөлшерінен кірістірілген, сондықтан бөлігі ретінде еске алады жүйе-

сі және қызметтік қосымшалар.
Ж

И ы Н т ы қт ы л ы қ

1. Смартфон  ............................................................................................... 1 дана

2. Аккумуляторлық батарея ....................................................................... 1 дана

3. Желілік адаптер ......................................................................................... 1 дана

4. USB-кабель................................................................................................... 1 дана

5. Пайдалану нұсқаулығы ........................................................................... 1 дана

6. Кепілдік талоны  ........................................................................................ 1 дана

т Е х Н И кАл ы қ С И П Ат тА М Ал А р ы

Дисплей

5”, IPS, 1280x720 px

Бұйымның орамсыз өлшемі

(ұзындығы х биіктігі х ені)

144.5х72х7.9

Бұйымның орамсыз салмағы 154 г
Қоректендіру

Li-Po аккумулятор 2100 мАч

Жад картасын қолдау

microSD/SDHC (32 ГБ дейін)

Бұйымды пайдаланудың 

температуралық шарттары

5 ~ 35°С

GSM стандарты

GSM (2G/3G) 850/900/1800/1900, HSDPA/UMTS 

900/2100

S I M-кА р тА О р Н Ат У. ЖАд кА р тАС ы Н О р Н Ат У

SIM-карта орнатар алдында құрылғының өшіп тұрғанына көз жеткі-

зіңіз. Егер құрылғы қосылып тұрса, оны өшіру үшін «Болдырмау» пер-

несін басып, ұстап тұрыңыз.

Екі слоттың кез келгенінде SIM-карта орнату үшін келесі әрекеттер 

жасаңыз:

•  батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз;

•  ақырын батареяны шығарып, SIM пайдалану үшін қажетті слотты 

таңдаңыз;

•  слоттары SIM-карталарды таңбасы бар SIM1 және SIM2;

•  слот 1 пайдалану керек microSIM-карта. 

•  Суретте  көрсетілгендей  SIM1  болыңыз.  Айылған  бұрышы  SIM1 

жоғарғы  сол  жағындағы  әрқашан  болуы  тиіс,  және  контактілерді 

құрылғыда ішке қосулы болуы керек екенін ескеріңіз.

•  слот 2 пайдалану керек microSIM-карта. 

•  Салыңыз  SIM2  ұясы,  ол  астында  слотом  үшін  SIM1.  Назар 

аударыңыз,  қиғаш  бұрышы  SIM2  бұл  болуы  тиіс  сол  жақ  төменгі 

бұрышына, ал байланыстар бағытталуы тиіс, сыртқа шығады.Сызбаны 

дұрыс орналастыру SIM1 және SIM2 көруге болады бейнеде жоғары 

немесе корпусында құрылғылары.

•  Алу үшін SIM2 пайдаланыңыз арнайы тартпа.

! Жад картасын

 SIM-картаға арналған ажыратқышқа салмауыңызды 

өтінеміз. 

А к кУ М Ул я тО рл ы қ б АтА р Е я Н ы О р Н Ат У

•  Суретте көрсетілгендей батареяны салыңыз. 

•  Батареяның дұрыс орналастыру кейін , қақпағын жабыңыз және 

оны түзету. 

Назар  аударыңыз!

  Батареяны  орнату  және  алып  тастау  алдында, 

зарядтағышты ажыратыңыз. Әйтпесе, ол телефонды зақымдауы мүмкін.

А к кУ М Ул я тО рл ы қ б АтА р Е я Н ы З А р я дтАУ

Аккумуляторлық батареяны зарядтау алдында «Пайдалану туралы 

нұсқаулар» тарауын мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны бірінші рет қолдану алдында аккумуляторлық батаре-

яны толығымен зарядтау ұсынылады. 

Зарядтау  құрылғысын  желіге  қосыңыз  және  microUSB  ұяшығын 

құрылғы корпусындағы сәйкес ұяшыққа салыңыз. 

Зарядтау кезінде құрылғы экранындағы қуат белгішесі белсендірі-

леді, бұл зарядтау процесінің сәтті басталуын білдіреді.

Құрылғыны батарея толығымен зарядталғанша ажыратпауға кеңес 

беріледі.

Аккумулятор  толық  зарядталған  сәтте  құрылғы  экранындағы  қуат 

белгішесі толығымен толтырылады,  ал  зарядтау  процесін  көрсететін 

анимация тоқтатылады.

Ескерту:

  аккумуляторлық  батареяның  ұзақ  жұмысқа  қабілеттілігін 

сақтау  және  қызмет  көрсету  мерзімін  ұзарту  үшін  төменде  сипат-

талған нұсқауларды орындаңыз:

•  бірінші рет қолдану алдында құрылғыны аккумулятор толығымен 

зарядталғанша электр қуаты желісіне 8-12 сағатқа қосу ұсынылады;

•  құрылғыны жоғары температурада зарядтамаңыз;

•  үнемі  құрылғыны  қосымша  зарядтағана  жөн:  мұны  дисплейде  за-

рядтың төмен деңгейі туралы хабар пайда болғанда орындауға болады;

•  құрылғыны  ұзақ  уақыт  бойы  қолданбасаңыз,  аккумуляторды  екі 

аптада кемінде бір рет зарядтаңыз, толығымен отырған сәтті күтпеңіз;

Өтініш!

  Тек  «Алкотел»  ЖАҚ  компаниясы  бекіткен  зарядтау 

құрылғысы  зарядтау  құрылғылары  мен  кабельдерді  қолданыңыз. 

Үйлеспейтін  зарядтау  құрылғысы  зарядтау  құрылғыларын  және  ка-

бельдерді  қолдану  аккумулятордың  жарылуына  және  құрылғының 

зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр қуатын үнемдеу мақсатында қолданылып жатпаса, зарядтау 

құрылғысы зарядтау құрылғысын өшіріңіз. Зарядтау құрылғысы жеке 

қуат өшіргіші мен жабдық талмаған, сондықтан, телефонды зарядтау 

процесін үзу үшін оны қолмен ажырату керек.

құ р ы л ғ ы Н ы қО СУ Жә Н Е Ө ш і рУ

қО СУ

Смартфонды  қосар  алдында  «Пайдалану туралы  нұсқаулар» тара-

уын мұқият оқыңыз.

«Болдырмау» пернесін 2 секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз . Бұдан 

кейін  құрылғы  өшіп,  оны  қалқыма  беттің  пайда  болғанынан  білуге 

болады. Құрылғы бірнеше секунд ішінде жүктеледі.

Ескерту:  егер  құрылғы  ұйқы  режимінде  болса,  қосу  үшін  пернені 

қысқа уақыт басқан жеткілікті.

Ө ш і рУ

Құрылғыны толығымен өшіру үшін «Бас тарту» пернесін басып тұрыңыз, 

содан кейін құрылғы біраз уақыттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:  аккумулятор  заряды  аз  болса,  құрылғы  пайдаланушыға 

бар  мәселе  туралы  хабарландырудан  кейін  автоматты  түрде 

өшуі  мүмкін.  Бұл  кезде  барлық  сақталмаған  деректер  жоғалуы 

мүмкін.  Деректердің  жоғалуын  болдырмау  үшін  барлық  белсенді 

қолданбаларды  алдын  ала  жабыңыз  және  телефонды  қуат  көзіне 

қосыңыз.

тАС ы М Ал д АУ тАл А П тА р ы Жә Н Е СА қтАУ

Смартфон

  бумада  механикалық  зақымданудан,  күнсәулесінен 

сәулеленуден  және  атмосфералық  жауын-  шашаыннан  қорғалған, 

минус  25-тен  плюс  35ºС  дейінгі  температурада  кез-келген  жабық 

көлік  түрінде  тасымал  -  данады.  «Сәйкестілік  туралы  декларация» 

бойынша құрылғы климаттық және механикалық факторлардың әсе-

рінен параметрлері мен жұмысқа жарамдылығын сақтайды:

•  айналадағы ауа температурасы минус 10°C плюс 55°C дейін;

•  салыстырмалы ылғалдылық +20°C – да 65% және +25°C – да 80% 

дейін.

www.texet.ru

Разработано ЗАО «Алкотел»

Изготовлено «Шэньчжэнь Дуо Гуо Электроник Текнолоджи Ко. , Лтд» 

Шэньчжэнь Лонгуа Нью Дистрикт, Вейвс Стрит, Никола Коррент Лоу-

карбон Индастриал Парк, Ин С Билинг, 3 Флор, Шэньчжэнь, Китай

по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Шығарған ел: Қытай

Импортер: ЗАО «Алкотел» 

ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188

Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»

ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Адаптер питания TTC-1065, вход 100-240В, 50/60 Гц. 

Потребляемая мощность не более 10 Вт.

Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228

Срок действия с 05.11.2013 по 04.11.2018

Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс»

Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3, 

промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай

Срок службы устройства: 2 года

Құрылғы мерзімі: 2 жыл

Декларация о соответствии ТM-5010

ТС № RU Д-CN.АЛ16.В.59318 от 21.11.2016

Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»

Декларация действительна до 20.11.2021

TM-5010 сәйкестік туралы декларациясы

21.11.2016 ж. ТС № RU Д-CN.АЛ16.В.59318

«Гарант Плюс» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы

Декларация 20.11.2021 дейін жарамды

Декларация ФАС доступна 

на официальном сайте компании www.texet.ru