Смартфоны teXet TM-5009 X-force - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
9
Включение
устройства
Перед
включением
смартфона
внимательно
прочитайте
раз
-
дел
«
Указания
по
эксплуатации
».
Нажмите
и
удерживайте
клавишу
«
Включение
/
выключение
устройства
» (8
на
схеме
)
в
течение
3-
х
се
-
кунд
.
После
этого
произойдет
включение
устройства
,
о
чем
можно
будет
судить
по
появлению
заставки
с
надписью
«teXet».
Загрузка
операционной
системы
произойдет
за
несколько
секунд
.
Примечание
:
если
устройство
находится
в
спящем
режиме
,
то
для
включения
достаточно
кратковременного
нажатия
клавиши
включения
.
10
Спящий
режим
Спящий
режим
удобен
при
регулярном
использовании
смартфона
.
В этом
режиме
смартфон
продолжает
функционировать
,
но
дисплей
при
этом
не
активен
,
а
главный
экран
заблокирован
.
Это
исключает
случайные
нажатия
на
дисплей
и
экономит
энергию
батареи
,
но
при
этом
позволяет
быстро
получить
доступ
к
операционной
системе
.
Для
перехода
в спящий
режим
или
выхода
из
него
следует
кратковремен
-
но
нажать
клавишу
«
Включение
/
выключение
устройства
» (8
на
схеме
).
После
включения
Вам
необходимо
провести
разблокировку
экра
-
на
.
Для
этого
нажмите
и
протяните
значок
слева
направо
.
После
выполнения
этой
процедуры
,
произойдет
автоматическая
разблокировка
устройства
,
и
Вы
увидите
«
главный
экран
».
11
Выключение
устройства
Для
полного
отключения
устройства
нажмите
и
удерживайте
кла
-
вишу
«
Включение
/
выключение
устройства
» (8
на
схеме
),
после
чего
выберите
пункт
«
Отключить
питание
»
в
появившемся
меню
.
В
этом
же
меню
Вы
можете
перезагрузить
устройство
,
перевести
смартфон
в
ре
-
жим
«
В
самолете
»,
изменить
профили
звука
.
Примечание
:
В
случае
низкого
заряда
аккумулятора
,
устройство
может
быть
отключено
автоматически
после
уведомления
пользова
-
теля
.
При
этом
все
несохраненные
данные
могут
быть
утеряны
.
Во
избежание
потери
данных
заблаговременно
сохраните
открытые
документы
,
закройте
все
активные
приложения
и
подключите
смарт
-
фон
к
источнику
питания
.
12
Управление
устройством
Основные
клавиши
управления
устройством
Основные
клавиши
управления
устройством
расположены
на
спе
-
циальной
панели
в
нижней
части
экрана
.
Назначение
клавиш
:
-
клавиша
«
Меню
»
открывает
функционал
меню
на
рабочем
столе
и в
некоторых
приложениях
;
-
клавиша
«
Домой
»
позволяет
вернуться
на
главный
экран
из
любого
приложения
.
Долгое
нажатие
на
клавишу
вызовет
диспетчер
задач
,
где
можно
увидеть
список
последних
открытых
приложений
;
-
клавиша
«
Назад
»
возвращает
Вас
на
предыдущий
экран
и
/
или
к предыдущему
действию
.
13
Строка
состояния
и
область
уведомлений
В
верхней
части
экрана
находится
строка
состояния
.
В
этой
строке
расположены
элементы
управления
,
область
системных
уведомле
-
ний
,
индикаторы
беспроводных
соединений
,
индикатор
заряда
ба
-
тареи
и
часы
.
Для
того
,
чтобы
раскрыть
данный
список
,
следует
зафиксировать
палец
в
верхней
части
экрана
и
провести
сверху
вниз
.
Для
того
,
чтобы
скрыть
список
,
следует
зафиксировать
палец
на
полосе
серого
цвета
внизу
экрана
и
провести
снизу
-
вверх
.
Значения
символов
,
появляющихся
в
строке
состояния
:
Значок
Описание
Включена
связь
Bluetooth
Активное
WiFi
соединение
,
качество
соединения
Сигнал
сети
для
SIM 1
и
SIM 2
Текущее
состояние
зарядки
аккумулятора
Установленное
время
14
Условия
транспортирования
и
хранения
Смартфон
в
упакованном
виде
может
транспортироваться
в
кры
-
тых
транспортных
средствах
любого
вида
при
температуре
от
минус
20
до
плюс
35°
С
,
с
защитой
его
от
непосредственного
воздействия
атмосферных
осадков
,
солнечного
излучения
и
механических
по
-
вреждений
.
Согласно
«
Декларации
о
соответствии
»,
устройство
сохраняет
работоспособность
и
параметры
при
воздействии
климатических
и
механических
факторов
:
•
температура
окружающего
воздуха
от
-20°C
до
+80°C;
•
относительная
влажность
65%
при
+20°C
и
до
80%
при
+25°C.
15
Пайдаланушының
қысқа
басшылығы
-
KAZ
Сізге
біздің
құрылғымызды
таңдағаныңызға
алғыс
білдіреміз
.
Барлық
мүмкіндіктерді
қолдану
және
оның
қызметінің
мерзімін
ұзарту
үшін
компаниясының
: http://www.texet.ru
ресми
сайтында
жүктеуге
қол
же
-
тімді
пайдалану
бойынша
толық
нұсқаулықты
оқуға
кеңес
беріледі
.
Сіз
сатып
алған
құрылғының
сериялық
(
зауыттық
)
нөмірі
,
оның
өндір
-
ілген
кезі
,
оның
қызметінің
мерзімі
,
кепілдік
шарттары
,
тұтынушыдан
на
-
разылықтар
қабылдауға
уәкілетті
және
/
немесе
«
ТЕХЕТ
»
өнімін
жөндей
-
тін
және
техникалық
қызмет
көрсететін
тұлғалардың
тұрғылықты
жері
туралы
ақпарат
осы
нұсқаулықта
қосымша
берілген
Кепілдік
талонында
орналастырылған
.
Құрылғылардың
сыртқы
түрі
,
құрылымы
,
құрылғылардың
сипатта
-
масы
ұдайы
жетілдірілетінін
ескеруді
сұраймыз
,
сондықтан
осы
нұсқа
-
улықта
көрсетілмеген
кейбір
өзгерістер
болуы
мүмкін
;
сондай
-
ақ
сатып
алушыға
алдын
ала
ескертусіз
уәкілетті
сервистік
орталықтардың
ме
-
кен
-
жайлары
мен
телефондары
өзгеруі
мүмкін
,
олар
туралы
көкейкесті
ақпаратты
www.texet.ru
веб
-
сайтынан
алуға
болады
.
Камералар
сипаттамасы
суретті
өңдеу
бағдарламалық
қамтамасыз
етуді
пайдалану
шартымен
көрсетілген
.
Ж
И Ы Н Т Ы ҚТ Ы Л Ы Қ
1.
Мобильді
смартфон
............................................................................ 1
дана
2.
Аккумуляторлық
батарея
....................................................................... 1
дана
3.
Желілік
адаптер
......................................................................................... 1
дана
4. USB-
кабель
................................................................................................... 1
дана
5.
Пайдалану
нұсқаулығы
........................................................................... 1
дана
6.
Кепілдік
талоны
........................................................................................ 1
дана
Т Е Х Н И КАЛ Ы Қ
С И П АТ ТА М АЛ А Р Ы
Дисплей
5”, IPS, 1280x720 px
Бұйымның
орамсыз
өлшемі
(
ұзындығы
х
биіктігі
х
ені
)
144
х
72
х
9
Бұйымның
орамсыз
салмағы
159
г
Қоректендіру
Li-Po
аккумулятор
2100
мАч
Жад
картасын
қолдау
microSD/SDHC (32
ГБ
дейін
)
Бұйымды
пайдаланудың
температуралық
шарттары
5 ~ 35°
С
GSM
стандарты
GSM (2G/3G) 850/900/1800/1900, HSDPA/UMTS
900/2100
S I M-
КА Р ТА
О Р Н АТ У
SIM-
карта
орнатар
алдында
құрылғының
өшіп
тұрғанына
көз
жеткі
-
зіңіз
.
Егер
құрылғы
қосылып
тұрса
,
оны
өшіру
үшін
«
Болдырмау
»
пер
-
несін
басып
,
ұстап
тұрыңыз
.
Екі
слоттың
кез
келгенінде
SIM-
карта
орнату
үшін
келесі
әрекеттер
жасаңыз
:
•
батарея
бөлімінің
қақпағын
ашыңыз
;
•
ақырын
батареяны
шығарып
, SIM
пайдалану
үшін
қажетті
слотты
таңдаңыз
;
• SIM-
картаны
ажыратқышқа
қисық
бұрышын
жоғары
,
оператор
логотипі
жағын
өзіңізге
және
түйіспелерін
төмен
қаратып
салыңыз
.
•
слот
1
пайдалану
керек
microSIM-
карта
.
•
Салыңыз
да
, microSIM-
жад
картасы
ұясы
,
ол
сол
жағында
орналасқан
жад
картасы
.
Бұл
кезде
SIM
картасының
кесілген
бұрышы
сол
жақ
жоғарғы
бұрышта
болуы
керектігіне
назар
аударыңыз
;
•
слот
2
пайдалану
керек
microSIM-
карта
.
•
салыңыз
MicroSIM-
картаның
оң
жағындағы
ұясына
карта
.
•
Бұл
кезде
SIM
картасының
кесілген
бұрышы
сол
жақ
жоғарғы
бұрышта
болуы
керектігіне
назар
аударыңыз
;
Сызбаны
дұрыс
орналастыру
SIM1
және
SIM2
көруге
болады
бей
-
неде
жоғары
немесе
корпусында
құрылғылары
!
Жад
картасын
SIM-
картаға
арналған
ажыратқышқа
салмауыңызды
өтінеміз
.
ЖАД
КА Р ТАС Ы Н
О Р Н АТ У
Смартфонның
сыйымдылығы
32
Гб
дейін
microSD/SDHC
пішімді
жад
картасына
арналған
слоты
бар
.
Жад
картасын
ор
-
нату
үшін
келесі
әрекеттерді
жасаңыз
:
•
батарея
ұяшығының
қақпағын
ақырын
жабыңыз
;
•
батареяны
ақырын
шығарыңыз
;
• microSD-
картасын
ажыратқышқа
логотип
жағын
өзіңізге
және
түйіспелерін
құрылғының
ішіне
бұрылған
күйі
салыңыз
.
Орнатқан
соң
microSD-
карта
берік
бекітілуі
тиіс
;
•
Картасын
орнатқаннан
кейін
мықтап
бекітілген
болуы
тиіс
.
!
Жад
картасын
түйіспелерін
сыртқа
қаратып
қоймауыңызды
өтінеміз
және
картаның
логотипі
мен
басқа
да
ақпараты
бар
жағы
құрылғының
ішкі
жағына
қарап
тұрса
,
жад
картасын
ұяшыққа
салмаңыз
.
А К КУ М УЛ Я ТО РЛ Ы Қ
Б АТА Р Е Я Н Ы
О Р Н АТ У
•
Суретте
көрсетілгендей
батареяны
салыңыз
.
•
Батареяның
дұрыс
орналастыру
кейін
,
қақпағын
жабыңыз
және
оны
түзету
.
Назар
аударыңыз
!
Батареяны
орнату
және
алып
тастау
алдында
,
зарядтағышты
ажыратыңыз
.
Әйтпесе
,
ол
телефонды
зақымдауы
мүмкін
.
А К КУ М УЛ Я ТО РЛ Ы Қ
Б АТА Р Е Я Н Ы
З А Р Я ДТАУ
Аккумуляторлық
батареяны
зарядтау
алдында
«
Пайдалану
туралы
нұсқаулар
»
тарауын
мұқият
оқып
шығыңыз
.
Құрылғыны
бірінші
рет
қолдану
алдында
аккумуляторлық
батаре
-
яны
толығымен
зарядтау
ұсынылады
.
Зарядтау
құрылғысын
желіге
қосыңыз
және
microUSB
ұяшығын
құрылғы
корпусындағы
сәйкес
ұяшыққа
салыңыз
.
Зарядтау
кезінде
құрылғы
экранындағы
қуат
белгішесі
белсендірі
-
леді
,
бұл
зарядтау
процесінің
сәтті
басталуын
білдіреді
.
Құрылғыны
батарея
толығымен
зарядталғанша
ажыратпауға
кеңес
беріледі
.
Аккумулятор
толық
зарядталған
сәтте
құрылғы
экранындағы
қуат
белгішесі
толығымен
толтырылады
,
ал
зарядтау
процесін
көрсететін
анимация
тоқтатылады
.
Ескерту
:
аккумуляторлық
батареяның
ұзақ
жұмысқа
қабілеттілігін
сақтау
және
қызмет
көрсету
мерзімін
ұзарту
үшін
төменде
сипат
-
талған
нұсқауларды
орындаңыз
:
•
бірінші
рет
қолдану
алдында
құрылғыны
аккумулятор
толығымен
зарядталғанша
электр
қуаты
желісіне
8-12
сағатқа
қосу
ұсынылады
;
•
құрылғыны
жоғары
температурада
зарядтамаңыз
;
•
үнемі
құрылғыны
қосымша
зарядтағана
жөн
:
мұны
дисплейде
за
-
рядтың
төмен
деңгейі
туралы
хабар
пайда
болғанда
орындауға
болады
;
•
құрылғыны
ұзақ
уақыт
бойы
қолданбасаңыз
,
аккумуляторды
екі
аптада
кемінде
бір
рет
зарядтаңыз
,
толығымен
отырған
сәтті
күтпеңіз
;
Өтініш
!
Тек
«
Алкотел
»
ЖАҚ
компаниясы
бекіткен
зарядтау
құрылғысы
зарядтау
құрылғылары
мен
кабельдерді
қолданыңыз
.
Үйлеспейтін
зарядтау
құрылғысы
зарядтау
құрылғыларын
және
ка
-
бельдерді
қолдану
аккумулятордың
жарылуына
және
құрылғының
зақымдалуына
әкелуі
мүмкін
.
Электр
қуатын
үнемдеу
мақсатында
қолданылып
жатпаса
,
зарядтау
құрылғысы
зарядтау
құрылғысын
өшіріңіз
.
Зарядтау
құрылғысы
жеке
қуат
өшіргіші
мен
жабдық
талмаған
,
сондықтан
,
телефонды
зарядтау
процесін
үзу
үшін
оны
қолмен
ажырату
керек
.
Ы ҚТ И М АЛ
А ҚАУЛ А Р
ЖӘ Н Е
ОЛ А РД Ы
ЖО Ю
ӘД І С Т Е Р І
Төменде
берілген
ақпарат
Сізге
жабдық
бөлігінің
және
бағдарламалық
жасақтаманың
кездесуі
мүмкін
анағұрлым
жиі
туын
-
дайтын
мәселелерін
анықтауға
және
жоюға
көмектеседі
.
Төменде
сипатталған
мәселелер
пайда
болған
жағдайда
алды
-
мен
оларды
берілген
кеңестерді
қолдана
отырып
,
өз
бетіңізше
шешуге
тырысқан
жөн
.
Берілген
кеңестер
көмектеспеген
жағдайда
teXet
қолдау
қызметіне
немесе
авторландырылған
сервистік
орталықтың
мамандарына
хабарласыңыз
.
Келесі
әрекеттерді
орындау
алдында
:
•
аккумулятор
зарядталғанын
;
•
құрылғыны
қайта
жүктеуден
кейін
ақаудың
сақталатын
-
сақталмайтынын
;
•
құрылғыны
реттеудің
дұрыс
жасалғанын
тексеріңіз
.
Құрылғыны
реттеу
кезінде
қателер
жіберген
болсаңыз
немесе
енгізілген
өзгертулердің
дұрыстығына
сенімді
болмасаңыз
,
жүйенің
бастапқы
реттеулерін
қалпына
келтіріп
көріңіз
.
«
Теңшеулерді
»
ашыңыз
:
• «
Резервілеу
және
ысыру
»
тармағын
ашыңыз
;
• «
Теңшелімдерді
ысыру
»
тармағын
таңдаңыз
;
• «
Телефон
теңшелімдерін
ысыру
»
опциясын
таңдаңыз
;
•
смартфонның
қайта
жүктелуін
күтіңіз
.
ТАС Ы М АЛ Д АУ
ТАЛ А П ТА Р Ы
ЖӘ Н Е
СА ҚТАУ
Ұялы
телефон
бумада
механикалық
зақымданудан
,
күнсәулесінен
сәулеленуден
және
атмосфералық
жауын
-
шашаыннан
қорғалған
,
минус
25-
тен
плюс
35º
С
дейінгі
температурада
кез
-
келген
жабық
көлік
түрінде
тасымал
-
данады
. «
Сәйкестілік
туралы
декларация
»
бойынша
құрылғы
климаттық
және
механикалық
факторлардың
әсе
-
рінен
параметрлері
мен
жұмысқа
жарамдылығын
сақтайды
:
•
айналадағы
ауа
температурасы
минус
10°C
плюс
55°C
дейін
;
•
салыстырмалы
ылғалдылық
+20°C –
да
65%
және
+25°C –
да
80%
дейін
.
www.texet.ru
Разработано
ЗАО
«
Алкотел
»
Изготовлено
: «
ШЭНЬЧЖЭНЬ
ТОПОЛОДЖИ
КОММУНИКЭЙШН
ТЕКНОЛОДЖИ
КО
. ,
ЛТД
»
КЭЙКСИНДА
ТЕКНОЛОДЖИ
ПАРК
,
№
49
ЖУШИ
РОАД
ШИЯН
КАУНТИ
,
БАО
’
АН
ДИСТРИКТ
,
ШЭНЬЧЖЭНЬ
,
КИТАЙ
, 518108
по
заказу
и
под
контролем
ЗАО
«
Алкотел
»
Страна
происхождения
:
Китай
Шығарған
ел
:
Қытай
Импортер
:
ЗАО
«
Алкотел
»
ул
.
Маршала
Говорова
,
дом
8
А
,
Санкт
-
Петербург
,
Россия
, 198188
Импорттаушы
: «
Алкотел
»
ЖАҚ
Маршала
Говорова
көш
. , 8
А
уй
,
Санкт
-
Петербор
қ
. ,
Ресей
, 198188
Уполномоченное
изготовителем
лицо
:
ЗАО
«
Алкотел
»
ул
.
Маршала
Говорова
,
дом
8
А
,
г
.
Санкт
-
Петербург
,
Россия
, 198188
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Өндіруші
өкілеттеген
тұлға
: «
Алкотел
»
ЖАҚ
Маршала
Говорова
көш
. , 8
А
уй
,
Санкт
-
Петербор
қ
. ,
Ресей
, 198188
www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru
Адаптер
питания
TTC-1065,
вход
100-240
В
, 50/60
Гц
.
Потребляемая
мощность
не
более
10
Вт
.
Сертификат
соответствия
:
№
ТС
RU C-CN.
АЛ
16.
В
.00228
Срок
действия
с
05.11.2013
по
04.11.2018
Орган
по
сертификации
продукции
:
ООО
«
Гарант
плюс
»
Изготовитель
:
Мэй
Шунь
Хэ
Электроник
Лимитед
,
этаж
6,
дом
3,
промышленный
район
Фуюань
, 518110,
Шеньчжэнь
,
Китай
Срок
службы
устройства
: 2
года
Құрылғы
мерзімі
: 2
жыл
Декларация
о
соответствии
Т
M-5009
ТС
№
RU
Д
-CN.
АЛ
16.
В
.60051
от
29.11.2016
Орган
по
сертификации
ООО
«
Гарант
Плюс
»
Декларация
действительна
до
28.11.2021
TM-5009
сәйкестік
туралы
декларациясы
29.11.2016
ж
.
ТС
№
RU
Д
-CN.
АЛ
16.
В
.60051
«
Гарант
Плюс
»
ЖШҚ
сертификаттау
бойынша
органы
Декларация
28.11.2021
дейін
жарамды
Декларация
ФАС
доступна
на
официальном
сайте
компании
www.texet.ru
