KAZ; Смартфон - teXet TM-4084 Black Orange - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ВНИМАНИЕ!

Неправильное  подключение  зарядного  устройства  может 

привести к серьезному повреждению смартфона.

Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие 

в  результате  неправильного  использования  устройства  и  сопут-

ствующих аксессуаров.

ВНИМАНИЕ!

Используйте  только  зарядные  устройства  и  кабели,  одо-

бренные  компанией  ЗАО  «Алкотел».  Использование  несовмести-

мых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву акку-

мулятора или повреждению устройства.

8 Установка SIM-карт

Данный  смартфон  позволяет  использовать  две  SIM-карты  одно-

временно. Вы можете использовать две SIM-карты с различными но-

мерами от различных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите 

внимание, что в том случае, если Вы разговариваете по одной из SIM, 

вторая SIM будет недоступна.

Перед  началом  установки  SIM-карты  убедитесь  в том,  что  устрой-

ство  выключено.  Если  устройство  включено,  для  его  выключения 

зажмите  и  удерживайте  клавишу  «Включение/выключение  устрой-

ства» (6 на схеме). В появившемся меню выберите пункт «Отключить 

питание».

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов произведите сле-

дующие действия:

•  аккуратно откройте крышку отсека батареи;

•  аккуратно  извлеките  батарею,  выберите  нужный  слот  для  ис-

пользования SIM;

•  слоты SIM-карт имеют маркировку:

- WCMDA/GSM (поддержка GPRS/EDGE и 4G соединения) – SIM1;

- GSM (поддержка только GPRS/EDGE) – SIM2.

•  вставьте SIM-карту в разъем скошенным уголком вверх, логоти-

пом оператора к себе и контактами вниз.

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъемы для SIM-карт.

9 Установка карты памяти

Смартфон  имеет  слот  для  карты  памяти  формата  microSD/  SDHC 

емкостью до 32 Гб. Чтобы установить карту памяти произведите сле-

дующие действия:

•  аккуратно откройте крышку отсека батареи;

•  аккуратно извлеките батарею;

•  откройте механизм крепления карты памяти с фиксации движе-

нием «вверх» и приподнимите механизм фиксации;

•  вставьте microSD-карту в разъем логотипом к себе и контактами, 

повернутыми  вовнутрь  устройства.  После  установки  microSD-карта 

должна быть плотно зафиксирована;

•  опустите и закройте механизм фиксации карты движением

•  «вниз» (после успешного закрепления Вы можете услышать щелчок).

10 Включение устройства

Перед  включением  смартфона  внимательно  прочитайте  раз-

дел  «Указания  по  эксплуатации».  Нажмите  и  удерживайте  клавишу 

«Включение/выключение устройства» (6 на схеме) в течение 3-х се-

кунд.  После  этого  произойдет  включение  устройства,  о  чем  можно 

будет  судить  по  появлению  заставки  с  надписью  «teXet».  Загрузка 

операционной системы произойдет за несколько секунд.

Примечание: 

если  устройство  находится  в  спящем  режиме,  то  для 

включения достаточно кратковременного нажатия клавиши включения.

11 Спящий режим

Спящий режим удобен при регулярном использовании смартфона. 

В этом режиме смартфон продолжает функционировать, но дисплей 

при  этом  не  активен,  а  главный  экран  заблокирован.  Это  исключает  

случайные нажатия на дисплей и экономит энергию батареи, но при 

этом позволяет быстро получить доступ к операционной системе. Для 

перехода  в  спящий  режим  или  выхода  из  него  следует  кратковре-

менно  нажать  клавишу  «Включение/выключение  устройства»  (6  на 

схеме).

После включения Вам необходимо провести разблокировку экра-

на. Для  этого  нажмите  и  протяните  значок    слева  направо.  После 

выполнения этой процедуры, произойдет автоматическая разблоки-

ровка устройства, и Вы увидите Главный экран.

12 Выключение устройства

Для полного отключения устройства нажмите и удерживайте кла-

вишу «Включение/выключение устройства» (6 на схеме), после чего 

выберите  пункт  «Отключить  питание»  в  появившемся  меню.  В  этом 

же  меню  Вы  можете  перезагрузить  устройство,  перевести  смартфон 

в режим «В самолете», изменить профили звука.

Примечание: 

В  случае  низкого  заряда  аккумулятора,  устройство 

может  быть  отключено  автоматически  после  уведомления  пользо-

вателя.  При  этом  все  несохраненные  данные  могут  быть  утеряны. 

Во избежание потери данных заблаговременно сохраните открытые 

документы, закройте все активные приложения и подключите смарт-

фон к источнику питания.

13 Управление устройством

13.1 Основные клавиши управления устройством

Основные клавиши управления устройством расположены на спе-

циальной панели в нижней части экрана (4, 5, 9, 10 на схеме).

Назначение клавиш:

  -  клавиша  «Меню»  открывает  функционал  меню  на  рабочем 

столе и в некоторых приложениях;

 - клавиша «Домой» возвращает Вас на главный экран; 
  -  клавиша  «Назад»  возвращает  Вас  на  предыдущий  экран  / 

к предыдущему действию;

 –  клавиша  «Поиск»  вызывает  меню  поиска  на  рабочем  столе, 

контактах  и  сообщениях.  При  долгом  нажатии  вызывает  голосовой 

поиск «Google» в любом приложении, которое поддерживает данный 

функционал.

13.2 Строка состояния и область уведомлений

В верхней части экрана находится строка состояния. В этой строке 

расположены  элементы  управления,  область  системных  уведомле-

ний,  индикаторы  беспроводных  соединений,  индикатор  заряда  ба-

тареи и часы.

Для  того,  чтобы  раскрыть  данный  список,  следует  зафиксировать 

палец в верхней части экрана и провести сверху вниз. Для того, чтобы 

скрыть список, следует зафиксировать палец на полосе серого цвета 

внизу экрана и провести снизу-вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок

Описание

Значок

Описание

Включена связь Bluetooth

Текущее состояние зарядки 

аккумулятора

Активное WiFi соединение, 

качество соединения

Идет зарядка аккумулятора

Сигнал сети для SIM

Установлено USB-

подключение 

Текущее состояние 

зарядки аккумулятора

Установленное время

Для  вызова  меню  настроек  смартфона  нужно  протянуть  вниз  об-

ласть уведомлений и нажать на клавишу 

 в правом верхнем углу 

экрана.

14 Условия транспортирования и хранения

Смартфон  в  упакованном  виде  может  транспортироваться  в  кры-

тых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 

20  до  плюс  35°С,  с  защитой  его  от  непосредственного  воздействия 

атмосферных  осадков,  солнечного  излучения  и  механических  по-

вреждений.

Согласно  «Декларации  о  соответствии»,  устройство  сохраняет  ра-

ботоспособность и параметры при воздействии климатических и ме-

ханических факторов:

•  температура окружающего воздуха от -20°C до +80°C;

•  относительная влажность 65% при +20°C и до 80% при +25°C

.

15 Пайдаланушының қысқа басшылығы - 

 KAZ

Құрметті сатып алушы!

TeXet сауда маркасының ұялы телефонын таңдағаныңыз үшін Сізге 

алғыс білдіреміз.

Сіз  сатып  алған  құрылғының  сериялы  (заводтық)  нөмірі,  оның 

өндіріп  шығарылған  уақыты,  қызмет  көрсету  мерзімі,  кепілдеме 

шарттары,  тұтынушыдан  шағымды  қабылдауды  уәкіл  ететін  және 

жөндеу жұмыстарын жүзеге асыратын тұлғалардың орналасқан жері 

және  teXet  өнімінің  техникалық  қызмет  көрсетуі  туралы  ақпарат 

пайдаланылуы  бойынша  құралға  қосымша  кепілдеме  түбіртегінде 

орналасқан.

Құрылғының  сипаттамасы,  құрылымы,  сыртқы  түрі  үнемі  жетіліп 

тұратындығы  туралы  ескертеміз,  сондықтан  кейбір  өзгерістер 

берілген  құралда  көрсетілмеуі  мүмкін,  сонымен  қатар  алдын-ала 

ескертусіз  еңгізілген  өзгерістер  жайлы  сатып  алушы  уәкіл  ететін 

қызмет  көрсету  орталығының  телефоны  мен  мекен-жайы,  өзекті 

ақпарат жайлы www.texet.eu веб-сайтынан қарай аласыз.
Ж

И Ы Н Т Ы ҚТ Ы Л Ы Қ

1. Смартфон ................................................................................................ 1 дана

2. Қуат жинақтаушы (аккумулятор) батарея  ...................................... 1 дана

3. USB-өткізгіш сымы ................................................................................... 1 дана

4. Желілік адаптер ......................................................................................... 1 дана

5. Қосымша қақпақтары .............................................................................. 2 дана

6. Бекіту бұрандасы ...................................................................................... 2 дана

7.  Кілт .................................................................................................................. 1 дана

8. Пайдалану нұсқаулығы ........................................................................... 1 дана

9. Кепілдік талоны  ........................................................................................ 1 дана

Т Е Х Н И КАЛ Ы Қ С И П АТ ТА М АЛ А Р Ы

Дисплей

4.0”, IPS, 800x480 px

Бұйымның орамсыз өлшемі

(ұзындығы х биіктігі х ені)

139х74х18

Бұйымның орамсыз салмағы 261 г
Қоректендіру

Li-Po аккумулятор 3200 мАч

Жад картасын қолдау

microSD/SDHC (32 ГБ дейін)

Бұйымды пайдаланудың 

температуралық шарттары

5 ~ 35°С

GSM стандарты

GSM (2G/3G/4G,) 850/900/1800/1900, HSDPA/

UMTS 900/2100

S I M-КА Р ТА О Р Н АТ У

SIM-картаны (не болмаса екі SIM-карта) орнатпас бұрын, телефон-

ның  сөндірулі  тұрғанына  көз  жеткізіңіз.  Егерде  құрылғы  қосылып 

тұрған болса, оны сөндіру үшін «Құрылғыны қосу/сөндіру» пернесін 

ұстап тұрып басыңыз.

SIM-картаны  SIM-картаға  (не  болмаса  екі  SIM)  орнату  үшін  келесі 

әрекеттерді орындаңыз:

•  батарея бөлігінің қақпағын мұқият ашып, батареяны алыңыз;

•  SIM-ды қолдану үшін слотты таңдаңыз. SIM-карта слотында SIM1 

және SIM2 қажетті таңба белгіленген, сонымен қатар SIM- ды слотта 

қалай дұрыс орнату керек екендігі көрсетілген;

•  оператор логотипі бар SIM-ді «өзіңе» қаратып және құрылғының 

байланысын ішке қаратып салыңыз;

•  орнатылғаннан кейін SIM-карта нығыз бекітілуі тиіс.

!  Өтініш,  Карта  жадын  SIM-картаға  арналған  ажыратқышқа  сал-

маңыз.

КА Р ТА ЖАД Ы Н О Р Н АТ У

Смартфон  карта  жадына  арналған  microSD/SDHC  пішімді  слотты 

иеленуі  мүмкін  (карта  жады  қолдай  алатын  көлем  қаптамада  көр-

сетілген). Карта жадын орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

•  батарея бөлігінің қақпағын мұқият ашып, батареяны алыңыз;

•  карта      жадын      лайық      ажыратқышқа      қойыңыз,    логотипті 

«өзіңе»  қаратып  және  құрылғының  байланысын  ішке  қаратып 

салыңыз;

•  орнатылғаннан кейін карта нығыз бекітілуі тиіс;

•  құрылғыны қайта жүктеңіз.

! Өтініш

, егерде картадағы логотип жағы және басқа да ақпараттар 

құрылғының ішкі бөлігіне қарап тұрса, байланы- сымен microSD-кар-

таны  сыртқа  қаратып  салмаңыз  және  карта  жадын  ұяшыққа  орна-

ластыруға тырыспаңыз.

ТАС Ы М АЛ Д АУ ТАЛ А П ТА Р Ы ЖӘ Н Е СА ҚТАУ

Смартфон

  бумада  механикалық  зақымданудан,  күнсәулесінен 

сәулеленуден және атмосфералық жауыншашаыннан қорғалған, ми-

нус 25-тен плюс 35ºС дейінгі температурада кез-келген жабық көлік 

түрінде тасымал - данады. «Сәйкестілік туралы декларация» бойынша 

құрылғы  климаттық  және  механикалық  факторлардың  әсерінен  па-

раметрлері мен жұмысқа жарамдылығын сақтайды:

•  айналадағы ауа температурасы минус 10°C плюс 55°C дейін;

•  салыстырмалы ылғалдылық +20°C – да 65% және +25°C – да 80% 

дейін.

www.texet.ru

Разработано ЗАО «Алкотел»

Изготовлено «Лидскай Интернэшнл Девелопмент Лимитед»

А401#, Хуахан Хай-Тек Парк, Лангшанг Рд, 

Наншан, Шеньжень, Китай

по заказу и под контролем ЗАО «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Шығарған ел: Қытай

Импортер: ЗАО «Алкотел» 

ул. Маршала Говорова, дом 8 А, Санкт-Петербург, Россия, 198188

Импорттаушы: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

Уполномоченное изготовителем лицо: ЗАО «Алкотел»

ул. Маршала Говорова, дом 8 А, г. Санкт-Петербург, Россия, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Өндіруші өкілеттеген тұлға: «Алкотел» ЖАҚ

Маршала Говорова көш. , 8А уй, Санкт-Петербор қ. , Ресей, 198188

www.texet.ru, e-mail: mail@texet.ru

Адаптер питания TTC-1065, вход 100-240В, 50/60 Гц. 

Потребляемая мощность не более 10 Вт.

Сертификат соответствия: № ТС RU C-CN.АЛ16.В.00228

Срок действия с 05.11.2013 по 04.11.2018

Орган по сертификации продукции: ООО «Гарант плюс»

Изготовитель: Мэй Шунь Хэ Электроник Лимитед, этаж 6, дом 3, 

промышленный район Фуюань, 518110, Шеньчжэнь, Китай

Срок службы устройства: 2 года

Құрылғы мерзімі: 2 жыл

Декларация о соответствии ТM-4084

ТС № RU Д-CN.АЛ16.В.61186 от 09.12.2016

Орган по сертификации ООО «Гарант Плюс»

Декларация действительна до 08.12.2021

TM-4084 сәйкестік туралы декларациясы

09.12.2016 ж. ТС № RU Д-CN.АЛ16.В.61186

«Гарант Плюс» ЖШҚ сертификаттау бойынша органы

Декларация 08.12.2021 дейін жарамды

Декларация ФАС доступна 

на официальном сайте компании www.texet.ru