Samsung SGH-X610 - Инструкция по эксплуатации - Страница 90

Глоссарий

176

Переадресация

вызовов

Возможность

перенаправлять

вызовы

на

другой

номер

.

Программные

клавиши

Две

клавиши

телефона

, 

обозначенные

и

. 

Их

назначение

:

•

зависит

от

текущей

используемой

функции

;

•

указывается

в

нижней

строке

дисплея

непосредственно

над

соответствующей

клавишей

.

Прокси

-

сервер

Прокси

-

сервер

выполняет

роль

передаточного

звена

между

 Web-

клиентом

 (

например

, Web-

браузером

) 

и

фактическим

 Web-

сервером

. 

При

просмотре

 Web-

узла

пользователями

их

браузер

на

самом

деле

не

соединяется

с

 Web-

сервером

. 

Запрос

от

браузера

направляется

на

прокси

-

сервер

, 

который

формирует

запрос

на

 Web-

сервер

. 

Прокси

-

сервер

повышает

производительность

для

групп

пользователей

, 

так

как

он

в

течение

определенного

времени

хранит

результаты

всех

запросов

в

кэш

-

памяти

. 

Если

пользователь

запрашивает

 Web-

страницу

, 

уже

загруженную

для

другого

пользователя

, 

повторная

загрузка

страницы

производится

без

направления

запроса

на

 Web-

сервер

, 

на

обработку

которого

может

понадобиться

много

времени

.

Роуминг

Использование

телефона

за

пределами

зоны

охвата

домашней

сети

 (

например

, 

во

время

поездки

).

Глоссарий

177

Удержание

вызова

на

линии

Возможность

перевести

вызов

в

режим

ожидания

для

посылки

или

приема

другого

вызова

; 

при

этом

по

мере

необходимости

можно

переключаться

между

двумя

вызовами

..

Услуги

определения

номера

вызывающего

абонента

 (

идентификатор

вызывающего

абонента

)

Услуги

, 

позволяющие

абонентам

просматривать

или

блокировать

телефонные

номера

вызывающих

абонентов

.

EMS (

Служба

расширенных

сообщений

)

Расширение

службы

коротких

сообщений

 (SMS), 

позволяющее

пользователям

посылать

и

принимать

на

телефоны

с

поддержкой

 EMS 

сигналы

вызова

и

логотипы

поставщиков

услуг

, 

а

также

комбинации

простых

мультимедийных

файлов

. 

Так

как

служба

 EMS 

основана

на

службе

 SMS, 

она

аналогичным

образом

использует

центры

 SMS. 

Служба

 EMS 

работает

во

всех

сетях

 GSM. 

Отправители

 EMS 

могут

использовать

текст

, 

мелодии

, 

рисунки

, 

звуковые

файлы

и

мультфильмы

для

повышения

выразительности

сообщений

, 

которая

ограничивается

возможностями

дисплеев

мобильных

устройств

.

GPRS (

Служба

пакетной

передачи

данных

через

радиоинтерфейс

)

Новая

дополнительная

платная

услуга

передачи

данных

, 

позволяющая

передавать

и

принимать

информацию

между

мобильными

телефонами

в

сети

. 

Служба

 GPRS 

обеспечивает

непрерывное

подключение

к

сети

Интернет

для

пользователей

мобильных

телефонов

и

компьютеров

. 

Она

построена

на

основе

коммутируемых

соединений

сети

 GSM 

и

службе

коротких

сообщений

 (SMS).