Samsung SGH-B520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

12

11

10

9

8

7

6

Крышка 

аккумуляторного 

отсека

SIM-карта

Аккумулятор

К розетке сети 

переменного тока

Внешний вид телефона

4-позиционная клавиша 

навигации

В режиме ожидания – доступ к 

меню пользователя; в режиме 

меню – переход между пунктами 

меню

Клавиша подтверждения

В режиме ожидания – доступ к 

веб-браузеру;

в режиме меню - выбор текущего 

пункта меню или подтверждение 

ввода 

Клавиша регулировки громкости

В режиме ожидания - регулировка 

уровня громкости клавиатуры;

отправка экстренного сообщения



 Активация функции отправки 

экстренных сообщений и 

отправка экстренного сообщения

Клавиша вызова

Вызов и ответ на вызов; в режиме 

ожидания – просмотр последних 

исходящих, пропущенных и 

входящих вызовов

Клавиша «Меню пользователя»

В режиме ожидания – доступ к 

меню пользователя

Клавиша доступа к серверу 

голосовой почты

В режиме ожидания - доступ к 

серверу голосовой почты (нажмите 

и удерживайте)

Алфавитно-цифровые клавиши

Программные клавиши

Выполнение функций, 

обозначенных в нижней строке 

дисплея

Клавиша питания и выхода из 

меню

Включение и выключение телефона 

(нажмите и удерживайте); 

завершение вызова; 

в режиме меню – отмена ввода и 

возврат в режим ожидания

Клавиша удаления

Удаление введенных символов

Клавиша FM-радио

В режиме ожидания - доступ к 

меню FM-радио

Клавиша режима «Без звука»

В режиме ожидания - включение и 

выключение режима «Без звука» 

(нажмите и удерживайте)

В верхней части дисплея могут отображаться следующие 

индикаторы состояния.

Значок Описание

Уровень сигнала

Установлено соединение с 

сетью GPRS

Выполняется вызов

Устанавливается 

соединение с защищенной 

веб-страницей
Установлено соединение 

с ПК
Включена переадресация 

вызова
Роуминг (за пределами 

домашней зоны 

обслуживания)

Новое сообщение

Значок Описание

Включена функция отправки 

экстренных сообщений

Будильник включен

FM-радио включено 

Включен режим «Без звука» 

(вибросигнал)

Включен режим «Без звука» 

(сигналы отключены)

Режим звонка: вибрация

Включен режим «Без звука» 

(во время вызова)

Уровень заряда 

аккумулятора

В зависимости от оператора мобильной связи, ваш телефон 

может поддерживать гарнитуру с разъемом 3,5 мм. Можно 

слушать радио, используя гарнитуру как с разъемом 3,5 мм, так 

и с 20-штырьковым разъемом, но качество звучания при этом 

может различаться.

При прослушивании радио с гарнитурой 3,5 мм не подключайте к 

телефону зарядное устройство или кабель для обмена данными 

с ПК. Зарядное устройство или кабель могут создать помехи в 

работе гарнитуры, которая используется как радиоантенна.

•

•

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте 

SIM-карту.

2. Вставьте аккумулятор и снова закройте крышку 

аккумуляторного отсека.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите к телефону прилагаемое зарядное 

устройство.

2. По окончании зарядки отключите зарядное устройство.

 Не вынимайте аккумулятор из телефона, 

предварительно не отключив зарядное устройство.  

В противном случае можно повредить телефон.

Обозначения, используемые в данном 

руководстве

Примечание

: примечания, советы или 

дополнительная информация



Следующий шаг

: порядок выбора опций или пунктов 

меню для выполнения определенного действия, 

например: выберите пункт <

Меню

> 



Сообщения

(означает, что следует нажать программную клавишу 

Меню

 и выбрать пункт 

Сообщения

)

[   ]

Квадратные скобки

: клавиши телефона, например: 

[

] (обозначает клавишу питания и выхода из меню)

<   >

Угловые скобки

: программные клавиши для 

управления различными функциями телефона в 

зависимости от отображаемого экрана, например: 

<

Да

> (обозначает программную клавишу Да)

Включение и выключение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте 

клавишу [

].

2. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте 

клавишу [

].

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код зоны и номер 

телефона.

2. Нажмите клавишу [

], чтобы набрать номер.

3. Для завершения вызова нажмите клавишу [

].

Ответ на вызов

1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу  

[

].

2. Для завершения вызова нажмите клавишу [

].

Регулировка громкости

  Чтобы отрегулировать громкость звонка  

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу 

<

Меню

> 



Настройки



Звуки



Звонок



Громкость сигнала вызова

.

2. Отрегулируйте громкость с помощью прокрутки 

вправо или влево.

3. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

>.

  Регулировка громкости звука при разговоре  

Во время вызова нажмите клавишу громкости (вверх 

или вниз), чтобы отрегулировать громкость динамика.

Выбор мелодии звонка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу 

<

Меню

> 



Настройки



Звуки



Звонок



Мелодия

.

2. Выберите категорию мелодии 



 мелодию.

3. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

>.

Набор номера последнего исходящего 

вызова

1. В режиме ожидания нажмите клавишу [

].

2. С помощью прокрутки вправо или влево выберите 

тип вызова.

3. С помощью прокрутки вверх или вниз выберите имя 

или номер.

4. Нажмите клавишу [

OK

] для просмотра сведений о 

вызове или клавишу [

] для набора номера.

Ввод текста

  Смена режима ввода текста  

Нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы 

сменить режим ввода текста. Доступность режима 

ввода на родном языке зависит от региона.
Для переключения регистра или перехода в режим 

ввода цифр нажмите клавишу [ ].
Для переключения в режим ввода символов 

нажмите и удерживайте клавишу [ ].

  Режим T9  

1. Для ввода слова нажимайте алфавитно-цифровые 

клавиши.

2. Если слово введено правильно, нажмите клавишу  

[ ] для вставки пробела. Если нужное слово не 

было введено, нажмите клавишу [

0

] для выбора 

другого варианта слова.

•

•

•

  Режим АБВ  

Нажимайте соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу до тех пор, пока необходимый символ не 

отобразится на экране.

  Режим ввода цифр  

Нажмите соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу для ввода цифры.

  Режим ввода символов  

Нажмите соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу для выбора символа.

Перемещение курсора осуществляется с помощью 

клавиши навигации.

Для удаления символов по одному нажимайте 

клавишу [

C

]. Для удаления всех символов нажмите и 

удерживайте клавишу [

C

].

Для вставки пробела между символами нажмите 

клавишу [ ].

Для ввода знаков препинания нажмите клавишу [

1

].

•

•

•

•

Добавление нового контакта

1. В режиме ожидания введите номер телефона и 

нажмите программную клавишу <

Опции

>.

2. Выберите 

Сохранить 



 место сохранения контакта 

(телефон или SIM-карта)



Создать контакт

.

3. Выберите тип номера (если требуется).
4. Введите сведения о контакте.
5. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

> или 

клавишу [

OK

], чтобы сохранить контакт в памяти.

Отправка и просмотр сообщений

  Отправка SMS 

1. В режиме ожидания выберите пункт <

Меню

> 



Сообщения



Создать 



SMS

.

2. Введите текст сообщения.
3. Выберите пункт меню <

Опции

>



Сохранить и 

отправить

 или 

Отправить

.

4. Введите номер телефона получателя.
5. Выберите пункт меню <

Опции

> 



Отправить

, 

чтобы отправить сообщение.

  Просмотр SMS 

1. В режиме ожидания выберите пункт <

Меню

> 



Сообщения



Мои сообщения 



Входящие

.

2. Выберите SMS.

Включение функции оповещения о смене SIM

Эта функция помогает отслеживать местонахождение 

телефона, если он был украден: если кто-то попытается 

использовать ваш телефон с другой SIM-картой, 

телефон автоматически отправит заданное сообщение 

вашим родным или друзьям. Эта функция может быть 

недоступна, если не поддерживается оператором 

мобильной связи.
1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу 

<

Меню

> 



Настройки



Безопасность 



Оповещение о смене SIM

.

2. Введите пароль и нажмите программную клавишу 

<

Да

>.

3. С помощью прокрутки вправо или влево выберите 

опцию 

Включено

.

4. Перейдите вниз и нажмите клавишу [

OK

], чтобы 

открыть список получателей.

5. Выберите пункт меню <

Опции

> 



Телефонная 

книга

 чтобы открыть список контактов.

6. Выберите контакт и нажмите клавишу [

OK

].

7. Выберите номер (если требуется).
8. Выбрав контакты, нажмите программную клавишу 

<

Выбор

>, чтобы вернуться к списку получателей.

9. Выберите пункт меню <

Опции

> 



Сохранить

, чтобы 

отправить сообщение.

10. Перейдите вниз и введите имя отправителя.
11. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

> 



<

Принять

>.

При первом доступе к функции оповещения о смене 

SIM-карты для активации этой функции вам будет 

предложено принять условия соглашения с конечным 

пользователем.

Активация функции отправки экстренных 

сообщений и отправка экстренного сообщения

Телефон позволяет отправлять друзьям или родственникам 

экстренные сообщения с просьбой о помощи. 

  Активация функции отправки экстренных сообщений  

1. В режиме ожидания выберите пункт <

Меню

> 



Сообщения



Экстренные сообщения



Настройки отправки

.

2. С помощью прокрутки вправо или влево выберите 

опцию 

Включено

.

3. Перейдите вниз и нажмите клавишу [

OK

], чтобы 

открыть список получателей.

4. Нажмите клавишу [

OK

], чтобы открыть список 

контактов.

5. Выберите контакт и нажмите клавишу [

OK

].

6. Выберите номер (если требуется).

7. Выбрав контакты, нажмите программную клавишу 

<

Выбор

>, чтобы вернуться к списку получателей.

8. Выберите пункт меню <

Опции

> 



Да

, чтобы 

отправить сообщение.

9. Перейдите вниз и выберите количество повторов 

отправки экстренного сообщения.

10. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

> 



 <

Да

>.

  Отправка экстренного сообщения  

1. При закрытом телефоне четыре раза нажмите 

клавишу громкости, чтобы отправить экстренное 

сообщение по заданным номерам.

Телефон переключится в экстренный режим и 

отправит заданное экстренное сообщение. 

2. Для выхода из экстренного режима нажмите клавишу 

[

].

Установка и использование будильников

  Установка нового будильника  

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу  

<

Меню

> 



Приложения



Будильник

.

2. Перейдите в пустую ячейку будильника и нажмите 

клавишу [

OK

].

3. Настройте будильник.
4. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

>.

  Остановка будильника  

При срабатывании сигнала будильника выполните 

следующие действия.

Нажмите любую клавишу, чтобы остановить сигнал 

без повтора.
Нажмите программную клавишу <

Подтверд.

> или 

клавишу [

OK

], чтобы остановить сигнал без повтора, 

либо нажмите программную клавишу <

Пауза

> или 

любую клавишу телефона, чтобы отключить сигнал 

на период повтора.

  Отключение будильника  

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу 

<

Меню

> 



Приложения



Будильник

.

2. Выберите будильник, который хотите отключить,  

и нажмите клавишу [

OK

].

3. Прокрутите вниз (при необходимости).
4. С помощью прокрутки вправо или влево выберите 

опцию 

Выключено

.

5. Нажмите программную клавишу <

Сохран.

>.

Если после установки будильника был извлечен 

аккумулятор, будильник будет сброшен.

•

•