Samsung GT-C3110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Внешний вид телефона

Изменение мелодии звонка

1. В режиме меню выберите пункт 

Настройки 

→

Профили

.

2. Выберите используемый профиль.

3. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Редактировать

.

4. Выберите пункт 

Мелодия вызова

.

5. Выберите категорию → мелодию.

6. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Сохранить профиль

.

Набор последнего исходящего номера

1. В режиме ожидания нажмите клавишу [

].

2. Для выбора типа вызова используйте клавиши 

влево и вправо.

3. Выберите номер или имя с помощью клавиш 

вверх и вниз.

4. Нажмите клавишу подтверждения для просмотра 

сведений о вызове или нажмите клавишу [

], 

чтобы набрать номер.

Ввод текста

  Изменение режима ввода текста  

Нажмите и удерживайте клавишу [ ] для 

переключения режима ввода текста. Для некоторых 

стран существует возможность переключения 

в режим ввода на соответствующем языке.

Для переключения регистра или перехода 

в режим ввода цифр нажмите клавишу [ ].

Для переключения в режим ввода символов 

нажмите и удерживайте клавишу [ ].

  Режим T9  

1. Нажимая соответствующие алфавитно-

цифровые клавиши, введите слово целиком.

•

•

•

2. Если отображается необходимое слово, нажмите 

клавишу [ ] для ввода пробела. Если нужное слово 

не отображается, выберите из списка другое слово.

  Режим АБВ  

Нажимайте соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу до тех пор, пока нужный символ не появится 

на экране.

  Режим ввода цифр  

Нажмите соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу для ввода цифры.

  Режим ввода символов  

Нажмите соответствующую алфавитно-цифровую 

клавишу для ввода символа.

Для управления курсором используйте клавишу 

навигации.

Чтобы удалить отдельный символ, нажмите 

клавишу [

C

]. Чтобы удалить все символы, 

нажмите и удерживайте клавишу [

C

].

Для вставки пробела между символами нажмите 

клавишу [ ].

Для ввода знаков препинания нажмите клавишу [

1

].

•

•

•

•

Добавление нового контакта

1. В режиме ожидания введите номер телефона 

и нажмите программную клавишу <

Опции

>.

2. Выберите 

Сохранить контакт 

→ тип памяти 

(телефон или SIM-карта)

→ 

Создать

.

3. Выберите тип номера (при необходимости).

4. Введите сведения о контакте.

5. Нажмите программную клавишу <

Сохр.

> для 

добавления контакта в память.

Отправка и просмотр сообщений

  Отправка SMS-сообщения  

1. В режиме меню выберите пункт 

Сообщения

 →  

Создать

 → 

SMS

.

2. Введите текст сообщения.

3. Нажмите программную клавишу <

Опции

>

→ 

Отправить

.

4. Введите номер телефона получателя.

5. Для отправки сообщения нажмите программную 

клавишу <

Опции

> → 

Отправить

.

  Отправка MMS-сообщения  

1. В режиме меню выберите пункт 

Сообщения

 →  

Создать

 → 

MMS

.

2. Выберите пункт 

Тема

.

3. Введите тему письма и нажмите клавишу 

подтверждения.

4. Выберите пункт 

Изображение или видео

 → 

Добавить картинку

 или 

Добавить видео

, чтобы 

добавить изображение или видеоклип.

5. Выберите пункт 

Звук

 → 

Добавить звук

, чтобы 

добавить звуковой файл.

Если к MMS-сообщению уже добавлен видеоклип, 

звуковой файл добавить нельзя.

6. Выберите пункт 

Текст

.

7. Введите текст сообщения и нажмите клавишу 

подтверждения.

8. Для отправки сообщения нажмите программную 

клавишу <

Опции

> → 

Отправить

.

  Просмотр SMS- или мультимедийных сообщений  

1. В режиме меню выберите пункт 

Сообщения

 → 

Мои сообщения

 → 

Входящие

.

2. Выберите текстовое или мультимедийное сообщение.

Включение функции оповещения 

о смене SIM-карты

Функция оповещения о смене SIM-карты позволяет 

обнаружить украденный телефон. При попытке 

использования телефона с другой SIM-картой он 

автоматически отправит настроенное сообщение 

вашим родственникам или друзьям. Эта функция 

может быть недоступна, если не поддерживается 

оператором мобильной связи.
1. В режиме меню выберите пункт 

Настройки

 → 

Безопасность 

→ 

Оповещение о смене SIM

.

2. Введите свой пароль и нажмите программную 

клавишу <

OK

>.

3. Перейдите к пункту 

Включено

 с помощью 

клавиш влево или вправо.

4. Чтобы открыть список получателей, опустите курсор 

ниже и нажмите клавишу подтверждения.

5. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Телефонная книга

, чтобы открыть список 

контактов.

6. Выберите контакт и нажмите клавишу 

подтверждения.

7. После выбора контактов нажмите программную 

клавишу <

Выбор

>, чтобы вернуться к списку 

получателей.

8. Чтобы сохранить получателей, нажмите 

программную клавишу <

Опции

> → 

Да

.

9. Перейдите вниз и введите имя отправителя.

10.  Нажмите программную клавишу <

Сохр.

> → 

<

Принять

>.

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код города 

и телефонный номер.

2. Нажмите клавишу [

], чтобы набрать номер.

3. Для завершения вызова нажмите клавишу [

].

Звук в монофонической гарнитуре может быть 

тихим и почти неразличимым. Используйте только 

стереогарнитуру.

Ответ на вызов

1. При входящем вызове нажмите клавишу [

].

2. Для завершения вызова нажмите клавишу [

].

Регулировка громкости

  Регулировка громкости звонка  

1. В режиме меню выберите пункт 

Настройки 

→

Профили

.

2. Выберите используемый профиль.
3. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Редактировать

.

4. Выберите пункт 

Громкость звонка

.

5. Настройте уровень громкости с помощью клавиш 

влево и вправо. 

6. Нажмите программную клавишу <

Выбор

>.

7. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Сохранить профиль

.

  Регулировка громкости во время разговора  

Для регулировки громкости динамика во время 

разговора нажимайте клавишу громкости вверх 

или вниз.

При первом доступе к этой функции для ее включения 

потребуется принять соглашение с конечным 

пользователем.

Активация и отправка экстренного 

сообщения

Телефон позволяет отправлять друзьям или 

родственникам экстренные сообщения с просьбой 

о помощи. 

  Активация экстренного сообщения  

1. В режиме меню выберите пункт 

Сообщения

 → 

Экстренные сообщения

 → 

Параметры отправки

.

2. Перейдите к пункту 

Включено

 с помощью 

клавиш влево или вправо.

3. Перейдите вниз и нажмите клавишу подтверждения, 

чтобы открыть список получателей.

4. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Телефонная книга

, чтобы открыть список 

контактов.

5. Выберите контакт и нажмите клавишу подтверждения.

6. После выбора контактов нажмите программную 

клавишу <

Выбор

>, чтобы вернуться к списку 

получателей.

7. Чтобы сохранить получателей, нажмите 

программную клавишу <

Опции

> → 

Сохранить

.

8. Перейдите вниз и выберите количество повторов 

отправки экстренных сообщений.

9. Нажмите программную клавишу <

Сохр.

> → <

Да

>.

  Отправка экстренного сообщения  

1. При закрытом телефоне нажмите клавишу 

регулировки громкости 4 раза, чтобы отправить 

экстренное сообщение на предварительно 

настроенные номера телефонов.

Телефон переключится в экстренный режим 

(входящий вызов от получателя экстренного 

сообщения будет принят автоматически) 

и отправит заданное экстренное сообщение. 

2. Для выхода из экстренного режима нажмите 

клавишу [

].

Использование средства обмена 

сообщениями Bluetooth

Общайтесь с родными и близкими с помощью средства 

обмена сообщениями Bluetooth.

1. В режиме меню выберите пункт 

Сообщения

 → 

Bluetooth-чат

.

2. Нажмите программную клавишу <

Да

>, чтобы 

включить функцию Bluetooth (если необходимо).

3. Нажмите программную клавишу <

Опции

> → 

Поиск конт. Bluetooth

 → 

Новый поиск

.

4. Выберите устройство и нажмите программную 

клавишу <

Выбор

>.

5. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого 

устройства (если устройство его имеет) и нажмите 

программную клавишу <

OK

>. 

Процесс установки соединения будет завершен, 

когда владелец другого устройства введет тот же 

код или согласится установить соединение.

6. Введите текст сообщения и нажмите клавишу 

подтверждения.

Использование камеры

  Съемка фотографий  

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте 

клавишу [ ].

2. Чтобы использовать альбомный режим, поверните 

телефон против часовой стрелки.

3.  Направьте камеру на объект съемки и настройте 

изображение.

4. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу 

подтверждения.

5. Для съемки еще одной фотографии нажмите 

клавишу < > (шаг 3).

  Просмотр фотографий  

В режиме меню выберите пункт 

Мои файлы



Картинки



Мои фотографии



 файл фотографии.

Прослушивание музыки

1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ].
2. Выберите музыкальную категорию 



музыкальный файл. 

3. Управление проигрыванием производится 

с помощью следующих клавиш.

Клавиши

Назначение

Подтверждения Пауза или продолжение воспроизведения

Громкости

Увеличение или уменьшение громкости

Навигации

Влево: повторное воспроизведение;  

переход к предыдущему файлу (нажать 

в течение первых 3 секунд); прокрутка 

файла назад (нажмите и удерживайте)

Вправо: переход к следующему файлу;  

прокрутка файла вперед (нажмите 

и удерживайте)

Вверх: открытие списка воспроизведения

Вниз: остановка воспроизведения

•

•

•
•

В звуковом проигрывателе (в папке «Мои файлы») 

переход к следующему/предыдущему файлу для 

карты памяти не поддерживается.

 1 

4-х позиционная клавиша 

навигации

В режиме ожидания открывает доступ 

к меню пользователя (вверх) или к 

функциям, сопоставленным с горячими 

клавишами в соответсвующем меню 

(вправо/влево/вниз); в режиме меню 

позволяет прокручивать пункты меню

 2 

Клавиша громкости

В режиме ожидания настраивает 

громкость звуков клавиатуры; служит 

для отправки экстренного сообщения



  Активация и отправка экстренного 

сообщения

 3 

Клавиша вызова

Вызов или ответ на звонок; в режиме 

ожидания служит для извлечения из 

памяти номеров последних исходящих, 

пропущенных или входящих вызовов

 4 

Клавиша запуска музыкального 

проигрывателя

В режиме ожидания служит для 

запуска музыкального проигрывателя

 5 

Клавиша службы голосовой почты

В режиме ожидания открывает 

голосовую почту (нажмите и 

удерживайте)

 6 

Клавиша паузы

Служит для вставки паузы в наборе 

номера (нажмите и удерживайте)

 7 

Программные клавиши

Выполнение функций, указанных 

в нижней строке дисплея

 8 

Клавиша подтверждения

В режиме ожидания служит для доступа 

к меню с интернет сервисами; в режиме 

меню – для выбора выделенного 

пункта или подтверждения ввода

 9 

Клавиша питания и выхода из меню

Включение и выключение телефона 

(нажмите и удерживайте); 

завершение вызова; в режиме меню 

служит для отмены ввода и возврата 

в режим ожидания

 10 

Клавиша удаления

Удаление символов или элементов 

в приложении

 11 

Клавиша камеры

В режиме ожидания служит для 

включения камеры (нажмите и 

удерживайте); в режиме камеры –  

для фотосъемки и записи видео

 12 

Алфавитно-цифровые клавиши

 13 

Клавиша режима «Без звука»

В режиме ожидания включает или 

выключает режим «Без звука» 

(нажмите и удерживайте)

В верхней части дисплея могут отображаться перечисленные 

ниже индикаторы состояния.

Значок

Описание

Уровень сигнала

Подключение к сети 

GPRS

Выполнение вызова

Включена переадресация 

вызовов
Включен режим 

экстренных сообщений

Будильник включен

Соединение  

с защищенной  

веб-страницей
Зона обслуживания 

домашней сети
Зона обслуживания 

городской сети

Bluetooth включен

Значок

Описание

Новое SMS-сообщение

Новое MMS-сообщение

Новое сообщение 

голосовой почты

Включено FM-радио

Вставлена карта памяти

Включен профиль 

«Обычный»
Включен профиль  

«Без звука»
Уровень заряда 

аккумулятора

 10 

 9 

 7 

 8 

 3 

 2 

 1 

 4 

 5 

 6 

 11 

 13 

 12 

Декларация соответствия (R&TTE)

Компания

Samsung Electronics

подтверждает, что данный

мобильный телефон GSM: C3110,

к  которому  относится  настоящая  декларация,  соответствует  указанным  ниже 

стандартам и нормативным документам.

Безопасность  

EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

ЭМС  

EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) 

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) 

EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

SAR  

EN 50360 : 2001 

EN 62209-1 : 2006

Сеть  

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) 

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Н а с т о я щ и м   д е к л а р и р у ет с я ,   ч т о   [ б ы л и   п р о в ед е н ы   в с е   с у щ е с т в е н н ы е 

радиотехнические  тесты  и  что]  ук азанное  выше  изделие  с оответствует 

принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура  подтверждения  соответствия,  упомянутая  в  статье  10  и  подробно 

описанная  в  приложении  [IV]  директивы  1999/5/EC,  проводилась  с  привлечением 

следующих организаций:

BABT, Balfour House, Churchield Road, 

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* 

Идентификационный знак: 0168

Техническая документация хранится в:

Samsung Electronics QA Lab.

и предоставляется по запросу.

(Представитель в ЕС)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.11.17

Yong-Sang Park / S. Manager

(место и дата выпуска) 

(фамилия и подпись уполномоченного лица)

*  Н е   я вл я етс я   а д р е с о м   с е р в и с н о го   це н т р а   S a m s u n g .   А д р е с а   и   н о м е р а 

тел е ф о н о в   с е р в и с н о го   це н т р а   S a m s u n g   с м .   в   га р а н т и й н о й   к а рточ к е 

или обращайтесь по месту приобретения телефона.