Realme 9 6+128GB Gold (RMX3521) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

吴乔雅

T: +86 18218032856

折页

尺寸 140*70mm

材质 80g哑粉

This product is conformed to High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. The High-Resolution 
Audio logo is used under license from Japan Audio Society.

Some content may differ from your device depending on the region, service provider, or software version, and 

is subject to change without prior notice.

realme 

realme

Hebr

ew

Благодарим за выбор смартфона realme

realme

В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции 
смартфона.

Это может привести к перегреву и взрыву аккумулятора.

Не розміщуйте телефон або акумулятор поблизу або всередині 

опалювального обладнання, обладнання для приготування їжі, ємностей 

високого тиску (наприклад, мікрохвильові печі, індукційна плита, електрична 

піч, нагрівач, скороварка, водонагрівач, газова плита тощо), щоб запобігти 

перегріванню акумулятора, що може призвести до вибуху.
Потрібно використовувати оригінальний зарядний пристрій, кабель даних та 

акумулятор. Незатверджені зарядні пристрої, кабелі даних або акумулятори, 

які не сертифіковані виробником, можуть призвести до ураження 

електричним струмом, пожежі, вибуху або інших небезпечних ситуацій.

Попередження

Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його 

найважливішими функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт 

realme, щоб отримати більше інформації про телефон

Вас вітає realme mobile

Під час заряджання розміщуйте пристрій у приміщенні з нормальною 

кімнатною температурою та гарною вентиляцією. Рекомендується 

заряджати пристрій в середовищі з температурою 5°C~35°C.

1. Якщо у вас є старий телефон Android, спершу відскануйте код QR нижче,

а потім завантажте та встановіть Clone Phone, потім відкрийте Clone Phone 

як на новому, так і на старому телефоні, далі виконайте інструкції на екрані, 

щоб завершити операцію.

2. Якщо у вас є старий iPhone, відкрийте Clone Phone безпосередньо на 

новому телефоні та виконайте вказівки на екрані, щоб увійти до 

облікового запису iCloud і синхронізувати файли.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Натисніть і утримуйте кнопку живлення і кнопку збільшення гучності 

одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація realme, щоб 

перезавантажити телефон .

Задню кришку знімати забороняється.

Стандартні аксесуари

В комплекті постачаються наступні стандартні аксесуари:

1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB,  1 посібник із заходів 

безпеки, 1 короткий посібник, 1 інструмент видалення SIM-карти, 

1 захисний чохол.

Як перенести вміст Вашого старого мобільного телефону 

на новий мобільний 

Ви можете скористатися realme Clone Phone, щоб легко переносити 

фотографії, відео, музику, контакти, повідомлення, програми тощо зі 

старого телефону на новий.

Як перезавантажити телефон

Ukraine 

Характеристики радіохвиль

Відео

Частота

Макс. вихідна потужність

Задня камера: 

108 мегапікселів + 8 мегапікселя 

+ 2 мегапікселя 

Фронтальна камера: 16 мегапікселів 

RMX3521

160,2×73,3×7,99(mm)

<2,0Вт/кг (кришка)

<2,0Вт/кг (корпус)

4880мА год./18,88Вт год. (Мін)

5000мА год./19,35Вт год. (тип)

16,3cm(6,4'')

Значення SAR

Продукт

Параметри головного 

екрану

Розмір

Акумулятор

Камера

Робоча температура

Специфікація

RMX3521

<2.0W/kg
<2.0W/kg

18.88Wh/4880mAh

19.35Wh/5000mAh

160.2×73.3×7.99

16.3

6.4

16

108

8

2

Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға қалай 

жіберуге болады

realme Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа телефонға 

фотосуреттерді, бейнелерді, музыканы, контактілерді, хабарларды, 

қолданбаларды, т.б. оңай тасымалдау үшін пайдалануға болады.

1. Егер сізде ескі Android телефоны болса, алдымен төмендегі QR кодты 

сканерлеңіз, одан кейін Clone Phone қолданбасын жүктеп алып, орнатыңыз 

да, жаңа жəне ескі телефонда Clone Phone қолданбасын ашып, операцияны 

аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

2. Егер сізде ескі iPhone болса, жаңа телефонда тікелей Clone Phone 

қолданбасын ашып, iCloud тіркелгісіне кіру үшін экрандағы нұсқауларды 

орындаңыз жəне файлдарды синхрондаңыз.

https://i.clonephone.coloros.com/download

батырмасын 

realme

Қуат батырмасы мен Дыбыс арттыру 

Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый 
телефон?

Для переноса изображений, видео, музыки, контактов, сообщений, приложений и 
других данных со старого телефона на новый Вы можете воспользоваться 
функцией realme «Создать копию телефона».
1. Если на Вашем старом телефоне установлена операционная система Android, 
отсканируйте этим телефоном QR-код, приведённый ниже, и установите 
приложение «Копия телефона». Затем откройте приложение «Копия телефона» на 
старом и новом телефонах и следуйте подсказкам на экране.

2.  Для переноса данных с iPhone откройте «Копия телефона» на новом телефоне и 
следуйте подсказкам на экране для входа в свой аккаунт iCloud и синхронизации 
файлов.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения громкости (+) 
до появления загрузочного окна realme. 

Комплектация

В комплект входят: телефон–1 шт., зарядное устройство–1 шт., USB-кабель–1 шт., 
Руководство по безопасности–1 шт., Краткое руководство пользователя–1 шт.,
инструмент для извлечения SIM-карты–1 шт., защитный чехол–1 шт.

https://i.clonephone.coloros.com/download

16,3 см (6,4”)

4880мАса

ғ

/18,88Втса

ғ

(Min)

5000мАса

ғ

/19,35Втса

ғ

(Typ)

мм

160,2×73,3×7,99

RMX3521

108Мп+8Мп+2Мп

16Мп

Экран

Техникалық сипаттама

CE SAR

SAR

сипаттамасы

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Основная

16

108

8

+2

RMX3521

160,2×73,3×7,99(мм)

16,3 см (6,4”)

4880мАч/18,88Втч(Min)

5000мАч/19,35Втч(Typ)

850MHz/900MHz

33,5dBm

1800MHz/1900MHz

30,5dBm

Bands 1/5/8

24,5dBm

Bands 2/4

24dBm

Bands 1/3/26/66

24dBm

Bands 5/8/12/17/20/28

24,5dBm

Bands 2/4/7

23,5dBm

LTE TDD

Bands 38/40/41

24dBm

Bluetooth

2,4-2,4835GHz

15,14dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi

2,4-2,4835GHz

19,64dBm(EIRP)

5,15-5,35GHz

19,62dBm(EIRP)

5,47-5,725GHz

19,2dBm(EIRP)

5,725-5,85GHz

13,54dBm(EIRP)

NFC

13,56MHz

42dBuA/m@ 10m

GSM

WCDMA

LTE FDD

5G Wi-Fi

850MHz/900MHz

33,5dBm

1800MHz/1900MHz

30,5dBm

Bands 1/5/8

24,5dBm

Bands 2/4

24dBm

Bands 1/3/26/66

24dBm

Bands 5/8/12/17/20/28

24,5dBm

Bands 2/4/7

23,5dBm

LTE TDD

Bands 38/40/41

24dBm

Bluetooth

2,4-2,4835GHz

15,14dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi

2,4-2,4835GHz

19,64dBm(EIRP)

5,15-5,35GHz

19,62dBm(EIRP)

5,47-5,725GHz

19,2dBm(EIRP)

5,725-5,85GHz

13,54dBm(EIRP)

NFC

13,56MHz

42dBuA/m@ 10m

GSM

WCDMA

LTE FDD

5G Wi-Fi

850MHz/900MHz

33,5dBm

1800MHz/1900MHz

30,5dBm

Bands 1/5/8

24,5dBm

Bands 2/4

24dBm

Bands 1/3/26/66

24dBm

Bands 5/8/12/17/20/28

24,5dBm

Bands 2/4/7

23,5dBm

LTE TDD

Bands 38/40/41

24dBm

Bluetooth

2,4-2,4835GHz

15,14dBm(EIRP)

2,4G Wi-Fi

2,4-2,4835GHz

19,64dBm(EIRP)

5,15-5,35GHz

19,62dBm(EIRP)

5,47-5,725GHz

19,2dBm(EIRP)

5,725-5,85GHz

13,54dBm(EIRP)

NFC

13,56MHz

42dBuA/m@ 10m

GSM

WCDMA

LTE FDD

5G Wi-Fi

850MHz/900MHz

33.5dBm

1800MHz/1900MHz

30.5dBm

Bands 1/5/8

24.5dBm

Bands 2/4

24dBm

Bands 1/3/26/66

24dBm

Bands 5/8/12/17/20/28

24.5dBm

Bands 2/4/7

23.5dBm

LTE TDD

Bands 38/40/41

24dBm

Bluetooth

2.4-2.4835GHz

15.14dBm(EIRP)

2.4G Wi-Fi

2.4-2.4835GHz

19.64dBm(EIRP)

5.15-5.35GHz

19.62dBm(EIRP)

5.47-5.725GHz

19.2dBm(EIRP)

5.725-5.85GHz

13.54dBm(EIRP)

NFC

13.56MHz

42dBuA/m@ 10m

GSM

WCDMA

LTE FDD

5G Wi-Fi

Динамик

Кнопка регулировки

громкости

Фронтальная камера

Кнопка питания 

Датчик приближения &

световой датчик

Экранный сканер 

отпечатков пальцев

Динамик

Жақындық сенсоры &

жарық сенсоры

Экрандағы саусақ 

ізі сканері

Передня камера

Клавіша гучності

Клавіша живлення

Датчик наближення &

датчик освітленості

Сканер відбитків пальців