Смартфоны Alcatel One Touch 1020D - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
Русский - CJB1CB403BBA
Руководство
пользователя
w w w.sar-tick .
com
Данный продукт соответствует
требованиям по ограничению
величины SAR в пределах 1.6 Вт/кг.
Максимальное значение SAR для
данного устройства вы можете найти
на стр. 20 данного руководства.
В целях соблюдения требований
по ограничению воздействия
р а д и о ч а с то т н о го и з л у ч е н и я
р е к о м е н д уе тс я и с п о л ь з о в ат ь
од о б р е н н ы е п р о и з в од и те л е м
аксессуары, такие как чехол, и держать
устройство на расстоянии в 1,0 см от
вашего тела. Обратите внимание: в
режиме ожидания данное устройство
так же является ис точником
радиочастотного излучения.
Мобильный телефон соответствует требованию
EN 60950-1: 2006 поправка A12: 2011. При громкости
более 4 появится предупреждающее окно. Если в окне
предупреждения выбрать левую функциональную
клавишу, можно увеличить громкость, но телефон будет
повторять предупреждение несколько раз в течении 20
часов кумулятивного времени прослушивания.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного
повреждения слуха не следует слушать
музыку на большой громкости в течение
длительного времени. Будьте осторожны,
поднося устройство к уху при включенной
громкой связи.
1
Ваш телефон ��������������
1
Левая
функциональная
клавиша
2
Список вызовов
(на экране
ожидания)
Осуществление
вызова
3
Голосовая почта
(нажмите и
удерживайте)
4
Блокировка
клавиатуры
(долгое
нажатие)
5
Правая
функциональная
клавиша
6
Вкл./Выкл.
Завершение
вызова
7
Профиль «Без
звука»
8
Навигационная
клавиша:
Меню/
Подтверждение
операции
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Создать SMS
Будильник
8
1
2
3
4
7
6
5
1�1
Клавиши
Навигационная клавиша
Подтверждение операции (нажмите
середину клавиши)
Осуществление вызова
Доступ к списку вызовов (в режиме
ожидания)
Вкл./Выкл. телефона (нажмите и
удерживайте)
Завершение вызова
Возврат в режим ожидания
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша
В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: ввод 1
- Долгое нажатие: Голосовая почта
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: ввод символов
- Долгое нажатие: ввод цифр
В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: ввод нуля
- Долгое нажатие: ввод +, "+"
используются для
набора
международного
вызова.
В режиме редактирования:
- Долгое нажатие: ввод 0 (добавить
цифры)
В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: *
- Долгое нажатие: Блокировка
клавиатуры
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: изменить метод
ввода
- Долгое нажатие: смена языка
В режиме ожидания:
- Краткое нажатие: #
- Долгое нажатие : вкл./откл. профиля
"Без звука"
В режиме редактирования:
- Краткое нажатие: пробел
- Долгое нажатие: доступ к таблице
символов
1�2
Основные значки
Индикатор заряда
аккумуляторной батареи
Активирован профиль "Без звука"
Активирован профиль "В
самолёте"
Подключена гарнитура
Установлен будильник
Пропущенные вызовы
Уровень приема сигнала сети
Непрочитанное SMS
Список сообщений заполнен
Активирована переадресация
вызовов:
поступающие вызовы
будут переадресованы
Активирована переадресация
вызовов на SIM1 и SIM2
одновременно
2
Перед началом
работы ���������������
2�1
Подготовка к работе
Снятие и установка задней панели
телефона
单卡无
T
卡
1016G
Removing and installing the back cover
Removing and installing the battery
Inserting and removing SIM
Установка и извлечение аккумуляторной
батареи
单卡无
T
卡
1016G
Removing and installing the back cover
Removing and installing the battery
Inserting and removing SIM
Установка и извлечение карт SIM1 и SIM2
单卡无
T
卡
1016G
Removing and installing the back cover
Removing and installing the battery
Inserting and removing SIM
Сначала поместите карту SIM1 контактами
вниз в левый слот для SIM-карты. Затем
поместите карту SIM2 контактами вниз в
правый слот для SIM-карты. Чтобы извлечь
карту, слегка нажмите на нее и вытащите из
слота.
Зарядка аккумуляторной батареи
Подключите зарядное устройство к
телефону и стандартной бытовой розетке
переменного тока (220 В, 50 Гц), как
показано на рисунке.
•
Если аккумуляторная батарея полностью
разряжена, начало процесса зарядки
может занять около 20 минут.
•
Не следует прилагать чрезмерных
усилий, подключая сетевой адаптер к
разъему телефона.
•
Перед подключением сетевого адаптера
убедитесь, что аккумуляторная батарея
установлена правильно.
•
Розетка должна находиться вблизи
телефона и быть легко доступной
(пользоваться удлинителями не
рекомендуется).
•
При первом использовании телефона,
рекомендуется полностью зарядить
а к к у м у л я т о р н у ю б а т а р е ю .
Рекомендуется полностью заряжать
аккумуляторную батарею (
).
•
Для уменьшения энергопотребления
после полного заряда аккумуляторной
батареи отключите телефон от сетевого
адаптера, уменьшите длительность
подсветки и т.д.
Внимание! Максимальное
в ы х о д н о е н а п р я ж е н и е
сетевого адаптера не должно
превышать 6 В. Когда зарядка
будет завершена, отображение
а н и м а ц и и н а э к р а н е
прекратится.
2�2
Включение телефона
Удерживайте клавишу
, пока телефон не
включится.
2�3
Выключение телефона
Из главного экрана, удерживайте нажатой
клавишу
, пока телефон не выключится.
3
Вызовы ���������������������
3�1
Осуществление вызова
Наберите нужный телефонный номер и нажмите
клавишу
, после этого выберите SIM1 или
SIM2, чтобы сделать звонок. Если при наборе
номера допущена ошибка, можно удалить
неверную цифру, используя клавишу
.
Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу
.
Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия
сети, наберите номер экстренной службы и
нажмите клавишу
. Это возможно даже
без SIM-карты и без ввода PIN-кода или
разблокировки клавиатуры.
3�2
Вызов Голосовой
почты
(1)
Вы можете просматривать голосовую почту в
этом меню.
3�3
Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите
клавишу
. Чтобы закончить разговор,
используйте клавишу
.
3�4
Доступные опции во
время разговора
Во время разговора можно пользоваться
Контактами, Календарем, Сообщениями и
другими функциями, не прерывая соединения.
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети,
чтобы проверить наличие этой услуги.
4
FM-Радио �����������
Ваш телефон имеет радио. Можно использовать
данное приложение как обычное радио
с сохраненными каналами. В интерфейсе
FM-радио, нажмите
для воспроизведения/
приостановки воспроизведения текущей
радиостанции, нажмите и для настройки
громкости.
5
Список вызовов
Вы можете получить доступ к списку вызовов
SIM1 и SIM2, нажав
в режиме ожидания
или нажав клавишу
и выбрав иконку
в
главном меню.
В этом меню, вы можете видеть всю историю
вызовов.
6
Будильник ���������
Данный мобильный телефон оснащен
функцией будильника с возможностью
повторного сигнала.
7
Инструменты ����
7�1
Калькулятор
Нажмите вверх, вниз, влево, вправо и
кнопку ОК, чтобы выбрать +, - ×, ÷, x, и =
соответственно.
Нажмите
, чтобы удалить символ.
7�2
Календарь
При выборе этого меню откроется календарь
на месяц, позволяющий выбрать любую дату.
7�3
Конвертер
Конвертер поддерживает преобразование
веса и преобразование длины.
7�4
Фонарик
Включение/выключение фонарика. В режиме
ожидания, нажмите и удерживайте клавишу 5
для активации / деактивации фонарика.
7�5
Фильтр вызовов
Вы можете создать черный список/белый
список с помощью этой функции.
7�6
Услуги
STK-сервис - это набор инструментов SIM-
карты. Этот телефон поддерживает служебные
функции. Конкретные детали зависят от
SIM-карты и сети. Сервисное меню будет
автоматически добавлено в меню телефона,
если поддерживается сетью и SIM-картой.
8
Сообщения ��������
Из главного меню выберите пункт
“
Сообщения
” для доступа к сообщениям. И
выберите “
Создать сообщение
” для создания
текстового или мультимедийного сообщения.
Вы можете ввести сообщение и отправить его
получателю в каталоге карты SIM1 или SIM2. Во
время создания сообщения выберите “
Опции
”
, чтобы увидеть все возможные варианты
действий с сообщениями.
Специальные символы, например,
ударение, также увеличивают
размеры SMS, что может привести
к отправке нескольких сообщений.
9
Профили ������������
Мобильный телефон предоставляет несколько
пользовательских профилей, так что вы
можете настроить некоторые параметры
определенных событий и состояний.
10
Игры ���������
Эта функция позволит вам наслаждаться
играми.
11
Контакты �
11�1
Просмотр контактов
Вы можете получить доступ к Контактам, нажав
в режиме ожидания или нажав клавишу
и выбрав иконку
в главном меню. В этом
меню, вы можете видеть все контакты.
11�2
Добавить контакт
Вы можете добавить новый контакт в телефон
или на SIM-карту (SIM1 или SIM2), выбрав
"Новый контакт" в меню "Опции".
12
Настройки
Находясь на главном экране, выберите значок
, а затем требуемую функцию для того,
чтобы персонализировать свой телефон:
Настройки телефона, Настройки вызовов, Сеть,
Безопасность, Заводские настройки.
13
Режим ввода
текста
Этот режим позволяет вводить текст, выбирая
отдельные буквы или символы, указанные на
клавишах. Нажмите клавишу несколько раз,
пока нужная буква не будет выделена. Когда вы
отпустите клавишу выделенный символ будет
вставлен в текст.
ALCATEL является торговым знаком
компании
Alcatel-Lucent и используется
в соответствии с лицензией,
выданной компании TCL
Communication Ltd.
Все права защищены © Copyright
2016
TCL Communication Ltd.
Компания TCL Communication
Ltd. сохраняет за собой право
вносить изменения в материалы
и технические спецификации
продукции без предварительного
уведомления
1020D
Tiger X3 1016D QG_RU_20160531-CJB1CB403BBA(1020D version110X45mm)12.indd 1
2016/6/1 17:50:29
