Plustek SmartOffice PS186 - Инструкция по эксплуатации

Quick Guide

 Wegweiser 

Guide rapide 

Guida rapida

P/NO.: 17-07-2A6596A-C

Refer to the online help to guide you through any questions you may 

have while using this scanner.

You may also consult the complete “user’s guide”, which is automatically 

installed on your computer with the scanner software.

Nähere Informationen zu Fragen, die bei der Benutzung dieser 

Software auftauchen könnten, finden Sie in der Online - Hilfe. 

Weitere Hinweise enthält auch das “Benutzerhandbuch”, welches 

mit der Scanner-Software automatisch installiert wurde.

Reportez vous a l’ aide online pour trouver les réponses aux questions qui 

peuvent se poser lors de l’utilisation du Logiciel de gestion des documents.

Vous pouvez également consulter le “guide de L’utilisateur”, qui est installe 

automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner.

Fare rifirmento alla guida in linea per eventuali chiarmenti.

E possibili inoltre consultare il “maunale dellútente”, installato 

automaticamnete nel computer con ils software dello scanner.

Guía Rápida 

Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de 

documentos, consulte la ayuda en linea.

Tambien puedo encontrar otras ayudas en el “manual del usuario”, instalado 

automaticamente en su computadora con el Software der escaner.

(English)

(Deutsch)

(Français)

(Italiano)

(Español)

Guia Rápido 

Consulte a ajuda online para esclarecer qauisquer dúvidas que possa ter. 

Também poderá consultar o “manual do utilizador”, o qual foi automaticamente 

instalado no seu compatador, juntamente com o Software do scanner.

Box Contents

1. Scanner

2.  USB Cable

3.  AC Adapter

4. Stacker

5.  Quick Guide

6.  Setup/Application DVD-ROM

7.  Calibration Sheet 

8.   Extended Paper Width Slider (2 pieces)(Extended paper width slider is not 

included in all scanner models.)

9.  Protection Sheet (Protection Sheet is not included in all scanner models.)

10.  Padded Carry Bag (Padded carrying bag is not included in all scanner models.)

11.  Cleansing Cloth 

12.  Pad Module (Pad Module is not included in all scanner models.)

Installation and Setup 

Step 1.  Connecting the Scanner to Your Computer

1.  Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor 

.

2.  Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet.

3.   Plug the square end of the included USB cable to the USB port 

 at 

the rear of the scanner.

4.   Plug the rectangular end of the USB cable to an available USB port on 

your computer.

5.   If you plan to connect your scanner to a USB hub, make sure that the hub 

is connected to the USB port in your computer.  Next, connect the scanner 

to the USB hub.

Step 2.  Installing the Software

1.  Switch on the scanner power from the rear of the scanner.

2.   If the USB components on your computer are functioning correctly, they 

will automatically detect the scanner causing the 

Add New Hardware 

Wizard

 or 

Found New Hardware Wizard

 to be launched.

If your computer is off when the scanner is connected, 

the  “Add  New  Hardware  Wizard”  message  will  not  be 

displayed until the computer is on and Windows starts.

Information

  3.  For Windows XP:

    a.   Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, 

into your DVD-ROM drive.

  b.   Select 

Install the software automatically recommended

 and click 

the 

Next

 button.

    c.   Click the Next button in the window that appears. Afterwards, please 

skip to Step 7.

  4.  For Windows Vista:

    a.   Select “Locate and install driver software (recommended)” when the 

“Found New Hardware” window is displayed.

    b.   Click on the [Continue] button when the “User Account Control” dialog 

pops up.

    c.   Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, 

into your DVD-ROM drive when the system prompts you “Insert the 

disc that came with your USB Scanner”, and click on the [Next] button. 

Afterwards, please skip to Step 8.

  5.  For Windows 7:

When the Setup/Application DVD is for several scanner models

a.  Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, 

into your DVD-ROM drive. Click

 Run install.exe

 in the 

AutoPlay 

window 

b.  Click on the 

Yes 

button if the 

User Account Control 

dialog pops up. 

Follow the instructions in the pop-up installation message.

c.    In  the 

Device Manager 

window, right-click on this scanner under 

Other 

devices

 and select 

Update Driver Software

 from the pop-up menu. 

Click 

Browse my computer for driver software 

in the window that 

appears, and click the 

Browse 

button. 

d.   In  the 

Browse For Folder 

window, select the folder or the DVD-ROM 

drive that contains this scanner’s driver and click the 

OK 

button to 

return to the previous screen. Click the 

Next 

button and click 

Install 

this driver software anyway

 if the 

Windows Security

 window 

appears. Afterwards, please skip to procedure 9. 

When the Setup/Application DVD is for one scanner model

a.  Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, 

into your DVD-ROM drive. Click 

Run install.exe

 in the 

AutoPlay 

window.

b.  Click on the 

Yes 

button if the 

User Account Control

 dialog pops up. 

Afterwards, please skip to procedure 9.

6.  For Windows 8 & Windows 10:

a.  Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner, into 

your DVD-ROM drive. Click on the pop-up notification, then click 

Run 

install.exe

  in  the  pop-up  window.  If  you  miss  the  pop-up  notification, 

please eject and re-insert the Setup/Application DVD-ROM. 

b.  Click on the 

Yes 

button if the 

User Account Control

 dialog pops up. 

Afterwards, please skip to procedure 9.

7.   During the process of the installation, a message “Windows can’t verify 

the publisher of this driver software” might be prompted. Please ignore 

it, and click on 

Install this driver software anyway

 to continue the 

installation without any misgiving at your scanner functioning.

8.   When the system completes the installation, click the 

Finish 

button.

9.   Follow the on-screen instructions to install all software that your new 

scanner requires. If the pop-up wizard window appears click 

Next

, and 

click 

Install this driver software anyway

 in the 

Windows Security

window then click 

Finish 

in the wizard window.

10.  After the software is installed, you will be prompted to perform the scanner 

calibration. If you are not prompted to perform the scanner calibration, 

please skip to procedure 13.

11.  Insert the special calibration sheet into the ADF of the scanner, with 

arrows toward the scanner buttons.

12.  Follow the on-screen instructions to complete the scanner calibration. 

After the calibration is complete, click 

OK 

and then click 

Finish

.

13.  After the installation is complete, close all open applications and click the 

Finish 

button to restart your computer.

Attention

●  Save the Setup/Application DVD in case you 

need to reinstall the driver and software in 

the future

.

●  Save the Calibration Sheet in case you need 

to calibrate the scanner in the future

.

Step 3.  Install the Extended Paper Width Slider

1.   Open the ADF cover by pulling the lever, and get the right and left extended 

paper width sliders ready. 

  2.   Align and Insert the left extended paper width slider onto the paper width 

slider on the left. Position and Insert the right extended paper width slider 

onto the paper width slider on the right.

  3.  Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into 

place.

Step 4.  Install the Stacker

  1.   Insert the tabs on the stacker onto their slots on the scanner.

Information

The installation of stacker is optional, if you have limited 

desktop space.

Placing Documents

1.   Load the documents, headfirst and face down, toward the center of the ADF 

paper chute and all the way into the ADF until touching the bottom.  

   For single-sided scans, load the documents face down so that the side to be 

scanned faces towards the paper chute.  

   For double-sided scans, load the desired page order of documents face 

down so that the side to be scanned faces towards the paper chute.

2.   If you are to scan longer documents, unfold the paper chute extension and 

side guide to provide further support for the documents. 

3.   Adjust the paper width slider for the paper size you are using.  The paper 

width slider should be gently touching both sides of the documents.  

Placing Business Cards

1.   Load the business cards, headfirst and face down, toward the center of the 

ADF and all the way into the ADF until touching the bottom.   

  For single-sided scans, load the business cards face down.  

  For double-sided scans, load the business cards in desired order.

2.   Adjust the paper width slider to the business card width.  The paper width 

slider should be gently touching both sides of the business cards.  

Placing Plastic Cards

The plastic card can be embossed credit card, driver license, ID card, insurance 

card, medic-care card or any membership card. Make sure to load the embossed 

face of the embossed card face up into the scanner. If the scanned images are 

not good enough, please remove the pad module before you load the plastic 

card. 

1.  Open the ADF cover by pulling the cover open lever.

2.   Remove the pad module by pinching both sides of the pad module and pull 

it out.

3.  Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place.

4.   Horizontally load the plastic card, headfirst and face up, toward the center of 

the ADF.

  For single-sided scans, load the card face up.

  For double-sided scans, load the card in desired order.

5.   Adjust the paper width slider to the card width.  The paper width slider should 

be gently touching both sides of the card.  

Attention

●  Make sure the plastic cards you wish to scan 

are horizontally loaded into the ADF.  

●  Maximum  thickness  of  each  plastic  card  is 

1.2 mm.

Placing Documents with the Protection Sheet

To avoid paper jam and documents be scratched, the protection sheet is 

designed for you to load and protect special documents.   It allows you to scan a 

document that is not easy to load into the scanner.  For example, paper with an 

odd (non-rectangular) shape, wrinkles, curls, folds, as well as stamps, magazine 

and newspaper clippings.  You can also use the protection sheet when you scan 

photographs and valuable documents so they won’t be scratched. If the scanned 

images are not good enough, please remove the pad module before you load 

the protection sheet.

1.  Open the ADF cover by pulling the cover open lever.

2.   Remove the pad module by pinching both sides of the pad module and pull 

it out.

3.  Close the ADF cover by pushing it back down until it snaps back into place.

4.   To scan a document with large page size, spread the page to be scanned 

facing outwards and neatly fold it in half from the center.  

5.   Open  the  protection  sheet  and  place  the  document  inside,  headfirst  and 

face down, toward the center of the sheet and all the way until touching 

the bottom of the sheet.  Align the top of the document to the side of the 

protection sheet with the black line, and the folded portion toward to the right 

side of the sheet.

6.   Load the protection sheet into the scanner, and align the protection sheet 

with the black line toward the center of the ADF.   

7.   For single-sided scans, load the protection sheet face down.  

  For double-sided scans, load the protection sheet in desired order.

8.   Adjust the paper width slider to the protection sheet width.  The paper width 

slider should be gently touching both sides of the sheet.  

Information

●   When you are using the protection sheet for scanning, 

please load the sheet of papers one by one.

●   Protection  Sheet  is  not  included  in  all  scanner 

models.

Important Notes

1.  Don’t load more than 20 business cards in one batch.

2.  DO NOT load more than 50 sheets of paper (70 g/m

2

, 18 lb.) to the ADF.

3.   Paper scanned from the ADF must be a minimum of 5.08 x 5.08 cm (2” x 2”, 

W x L).

4.   To prevent paper feeding errors and damages to the ADF unit, strictly follow 

the instructions below:

  ■  Remove  all  small  objects  e.g.,  paper  clips,  pins,  staples  or  any  other 

fasteners attached, before loading the paper into the ADF.

  ■  Make sure the paper is completely flat with no creased or curled corners.

  ■  The paper for each batch scanned by ADF can be of the same or different 

weights.  However, make sure the length of each scan batch is the same.

5.   DO NOT use the ADF to scan photographic sheets or particularly valuable 

document originals; wrinkles or other damages can happen in case of paper 

feeding errors.

6.    Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white, or colors 

of the scanned image and the original vary a lot. This allows you to adjust 

and compensate for variations which can occur in the optical component 

over time by its nature. 

7.    When  you  use  this  scanner  for  the  very  first  time  after  installation,  you  are 

suggested to clean the scanner before use. If unusual dots or lines are found 

in your scanned image, it is very likely that dust particles or other foreign 

objects have been brought inside the scanner. You may clean the scanner to 

rectify the problem.

8.    Your  scanner  is  designed  to  be  maintenance-free.    However,  constant 

care and maintenance can keep your scanner working smoothly. Refer to 

“Chapter 

III

. Care and Maintenance” of the Scanner User’s Guide for more 

information.

Lieferumfang

1. Scanner

2. USB-Anschlusskabel

3. Netzteil

4. Papierhalter

5. Wegweiser

6.  Programm und Treiber DVD-ROM

7. Kalibrierungs-Blatt

8.   Erweiterte Papierseitenführungen (2 Stück) (Erweiterte Papierseitenführungen 

ist nicht in allen Scanner-Modellen eingeschlossen.)

9.   Schutzblatt (Schutzblatt ist nicht in allen Scanner-Modellen eingeschlossen.)

10.  Gepolsterte Tragetasche (Gepolsterte Tragetasche ist nicht in allen Scanner-

Modellen eingeschlossen.)

11. Reinigungstuch

12. Pad-Modul (Pad-Modul ist nicht in allen Scanner-Modellen eingeschlossen.)

Scanner installieren und einrichten

Schritt 1.  Den Scanner an Ihren Computer anschließen

1.  Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner 

.

2.  

Schließen Sie das andere Ende des Netzteil an eine Standard-

Wechselstromsteckdose.

3.   Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-

Kabels an den USB-Anschluss 

 des PC.

4.   Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem freien 

USB-Anschluss an der Rückseite des Computers.

5.  Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole anschließen möchten, 

achten Sie darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist. 

Schließen Sie dann den Scanner an die USB-Konsole

Schritt 2.  Software installieren

1.  Schalten Sie den Scanner an seiner Rückseite ein.

2.   Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren, 

wird der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen 

neuer Hardware gestartet.

Wenn der Computer bei der Installation des Scanners 

ausgeschaltet war, wird nach dem nächsten Start 

von  Windows  die  Meldung  „Hardware-Assistent“ 

angezeigt.

Information

3.  Unter Windows XP:

a. Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das DVD-Laufwerk ein.

b.   Wählen  Sie 

Automatische Softwareinstallation [Empfohlen]

 und 

klicken Sie auf 

Weiter

.

c.  Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche 

Weiter

. Fahren 

Sie anschließend mit Schritt 7 fort.

4. Unter Windows Vista

a.  Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren [EMPFOHLEN]” 

(Locate and install driver software), sobald das Dialogfeld des “Neues 

Gerät gefunden” (Found New Hardware) erscheint.

b.  Klicken Sie auf [Weiter], wenn sich das “Benutzerkonto” (User Account 

Control) Dialogfenster öffnet.

c.  Legen Sie die mitgelieferte DVD-ROM in das DVD-Laufwerk ein, wenn 

das Fenster erscheint: “Legen Sie die DVD ein, die mit Ihrem USB 

Scanner geliefert wurde” (Insert the disc that came with your USB 

Scanner), und klicken Sie auf [Weiter].Fahren Sie anschließend mit 

Schritt 8 fort.

5. Unter Windows 7

Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM für mehrere Scannermodelle ist

a.  Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das 

DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im 

Automatische Wiedergabe

Fenster auf 

install.exe ausführen.

b.  Klicken  Sie  auf  die  Schaltfläche 

Ja 

falls der Dialog 

Benutzerkontensteuerung 

auftauchen sollte. Folgen Sie den 

Installationsanweisungen der Pop-up Nachricht.

c.  Klicken Sie im 

Geräte-Manager

 Fenster unter

 Andere Geräte 

mit der 

rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie

 Treibersoftware 

aktualisieren

 aus dem Pop-up Menü. Klicken Sie in dem erscheinenden 

Fenster auf

 Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen

 und 

klicken Sie die 

Durchsuchen 

Schaltfläche. 

d.  Wählen Sie im Fenster 

Ordner suchen

 den Ordner oder das DVD-

ROM-Laufwerk, der den Scannertreiber enthält und klicken Sie die 

OK 

Schaltfläche  um  zum  vorherigen  Bildschirm  zurückzukehren.  Klicken 

Sie die 

Weiter 

Schaltfläche  und 

Diese Treibersoftware trotzdem 

installieren

 falls das Fenster 

Windows-Sicherheit 

auftauchen sollte. 

Fahren Sie anschließend mit Schritt 9 fort.

Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM nur für ein Scannermodell ist

a.  Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das 

DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im 

Automatische Wiedergabe

Fenster auf

 install.exe ausführen

.

b.  Klicken  Sie  auf  die  Schaltfläche 

Ja 

falls der Dialog 

Benutzerkontensteuerung 

auftauchen sollte. Fahren Sie 

anschließend mit Schritt 9 fort.

6.  Unter Windows 8 & Windows 10:

a.  Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das 

DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Pop-up-Benachrichtigung 

und im anschließenden Pop-up-Fenster auf 

Install.exe ausführen.

Wenn Sie die Pop-up-Benachrichtigung verpassen, werfen Sie bitte die 

Programm- und Treiber-DVD-ROM aus und wieder ein.

b.  Klicken  Sie  auf  die  Schaltfläche 

Ja 

falls der Dialog 

Benutzerkontensteuerung 

auftauchen sollte. Fahren Sie 

anschließend mit Schritt 9 fort.

7.   Während des Installationsprozesses wird die Meldung “Windows kann 

den  Herausgeber  dieser  Treibersoftware  nicht  überprüfen“  (Windows 

can’t verify the publisher of this driver software) angezeigt. Ignorieren Sie 

sie, und klicken Sie auf 

Treibersoftware dennoch installieren

 (Install 

this driver software anyway), um mit der Installation fortzufahren. Die 

korrekte Scannerfunktion ist dabei dennoch gesichert.

8.   Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf 

Fertig stellen

, um den 

Hardwareassistenten zu schließen.

9.    Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen USB-

Scanner den Anweisungen am Bildschirm. Sollte der Pop-up Assistent 

auftauchen, klicken Sie auf 

Weiter 

und klicken Sie im Fenster 

Windows-

Sicherheit

 auf 

Diese Treibersoftware trotzdem installieren

. Klicken 

Sie dann im Pop-up Assistenten auf 

Fertig stellen

.

10. 

Nach Installation der Software werden Sie dazu aufgefordert, die 

Kalibrierung des Scanners durchzuführen. Wenn Sie nicht zur Kalibrierung 

des Scanners aufgefordert werden, fahren Sie bitte mit Schritt 13 fort.

11.  Legen Sie das Kalibrierungs-Blatt in den Papiereinzug, mit den Pfeilen in 

Richtung Bedienfeld des Scanners.

12.  Folgen Sie zum Kalibrieren des Scanners den Anweisungen auf dem 

Bildschirm. Nachdem die Kalibrierung beendet ist, klicken Sie 

OK 

und 

anschließend 

Abbrechen

.

13.  Schließen Sie nach Installation alle offenen Anwendungen und klicken Sie 

auf die Schaltfläche

 Fertig stellen, 

um lhren Computer jetzt neu zu starten.

Attention

●  Bewahren  Sie  die  Programm  und  Treiber 

DVD-Rom für den Fall auf, dass Sie erneut 

den Treiber und die Software installieren 

müssen.

●  Bewahren  Sie  das  Kalibrierungsblatt  für 

den Fall auf, dass Sie den Scanner erneut 

kalibrieren müssen.

Schritt 3.  Installieren des Erweiterte Papierseitenführungen

1.   Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie den Hebel ziehen, und halte sie die 

rechte und linke erweiterte Papierseitenführung bereit.

2.   Setzen sie die erweiterte Papierseitenführung  in die linke Führung und 

die rechte in die rechte Führung ein.

  3.   Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis 

er zurück in seinen Platz rastet.

Schritt 4.  Installieren des Papierstaplers

1.  Führen Sie die Laschen des Staplers in die Schlitze am Scanner.

Als Alternative müssen Sie den Stapler nicht installieren, 

wenn Sie nur begrenzten Platz auf dem Tisch haben.

Information

Dokumente platzieren

1.   Legen Sie das Dokument mit dem Kopf zuerst, Gesicht nach unten und dem 

Text in Richtung Papierhalter, in die Papiereinführung.

   Für einseitige Scans, legen Sie das Dokument mit dem Gesicht nach unten 

und dem Text in Richtung Papierhalter, in die Papiereinführung.

   Für mehrseitige Scanner, legen Sie das Dokument in der gewünschten 

Ordnung mit dem Gesicht nach unten und dem Text in Richtung Papierhalter, 

in die Papiereinführung.

2.   Wenn Sie längere Dokumente scannen, öffnen Sie die Verlängerung der 

Papiereinfuhr und die Seitenführung um eine sichere Papierführung zu 

gewährleisten.

3.   Justieren Sie den Papierbreitenschieber und passen Sie die von Ihnen 

benutzte Papiergröße an. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des 

Dokuments zart berühren.

Platzieren Sie die Visitenkarten

1.   Legen Sie die Visitenkarte kopfüber und mit der beschrifteten Seite nach 

unten auf den Scanner. Stecken Sie die Visitenkarten so weit herein, bis 

diese den Boden des ADF berühren.

   Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Visitenkarten mit der 

beschrifteten Seite nach unten in den Scanner. 

   Um duplex zu scannen, legen Sie die Visitenkarten in der gewünschten 

Reihenfolge in den Scanner.

2.   Stellen Sie bei dem Papierbreitenschieber genau die Breite der Visitenkarte 

ein. Der Papierbreitenschieber sollte nun auf beiden Seiten mit den Rändern 

der Visitenkarten abschließen.

Einlegen von Plastikkarten

Plastikkarten wie Kreditkarten, Führerscheine, ID Karten, Versicherungskarten 

oder Mitgliedskarten können Erhebungen enthalten. Stellen Sie sicher, dass die 

Karten mit den Erhebungen nach oben in den Scanner eingelegt werden. Wenn 

die Scanresultate nicht zufriedenstellend sind, entfernen Sie bitte das Pad-

Modul bevor Sie die Plastikkarten einlegen.

1.   Öffnen den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen.

2.   Entfernen Sie das Pad-Modul indem Sie beide Seiten des Pad-Moduls 

einklemmen und es herausziehen.

3.   Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er 

zurück in seinen Platz rastet.

4.   Legen Sie die Plastikkarte horizontal mit dem Kopf zuerst und der Oberseite 

nach oben in die Mitte des ADF.

   Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Plastikkarte mit der 

Oberseite nach oben ein.

Wenn Sie duplex scannen wollen, legen Sie die Plastikkarte in der 

gewünschten Ordnung.

5.  

Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Kartenbreite ein. Der 
Papierbreitenschieber sollte beide Seiten der Karte berühren.

Attention

●  Stellen  Sie  sichjer,  dass  die  Karten  die  Sie 

scannen wollen, horizontal in den ADF 

eingelegt sind.

●  Die maximale Dicke der Plastikkarte beträgt 

1,2mm.

Einlegen von Dokumenten mit dem Schutzblatt

Um Papierstau und verkratze Dokumente zu vermeiden wurde das Schutzblatt 

entwickelt um spezielle Dokumente zu schützen. Es erlaubt Dokumente zu 

scannen, die nicht einfach in einen Scanner eingelegt werden können, zum 

Beispiel Papier mit einer nicht rechteckigen Form, wie  Briefmarken. Sie können 

das Schutzblatt auch verwenden, wenn Sie Fotos oder wertvolle Dokumente 

scannen wollen. Wenn die Scanresultate nicht zufriedenstellend sind, entfernen 

Sie bitte das Pad-Modul bevor Sie das Schutzblatt einlegen.

1.  Öffnen den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen.

2.   Entfernen Sie das Pad-Modul indem Sie beide Seiten des Pad-Moduls 

einklemmen und es herausziehen.

3.   Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er 

zurück in seinen Platz rastet.

4.   Um ein großes Dokument zu scannen, legen Sie es mit der zu scannenden 

Seite nach außen und falten Sie es in der  Mitte.  

5.   Öffnen Sie das Schutzblatt und legen Sie das Dokument ein mit dem Kopf 

zuerst und der Oberseite nach unten in die Mitte und bis es den Boden 

berührt. Orientieren Sie die Oberkante des Dokumentes zur Seite des 

Schutzblattes mit der schwarzen Linie.

6.   Legen Sie das Schutzblatt in den Scanner, und orientieren Sie es mit der 

schwarzen Linie zur Mitte des ADF.  

7.   Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie das Schutzblatt mit der 

Oberseite nach unten.  

   Um duplex zu scannen, legen Sie das Schutzblatt in der gewünschten 

Ordnung ein.

8.   Stellen Sie den Papierbreitenschieber auf die Breite des Schutzblattes ein. 

Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Schutzblattes berühren.

Information

●   Wenn Sie zum Scannen das Schutzblatt verwenden, 

Legen Sie bitte jede Seite einzeln ein. 

●   Schutzblatt  ist  nicht  in  allen  Scanner-Modellen 

eingeschlossen.

Wichtiger Hinweis

1.  Packen Sie nicht mehr als 20 Visitenkarten in einen Stapel.

2.  Laden Sie nie mehr als 50 Seiten Papier (70 g/m

2

) in den ADF.

3.   Papier, welches von dem ADF gescannt wird, muss mind. 5,08 x 5,08 cm 

breit und lang sein.

4.  Um Papierstau und Beschädigungen der ADF-Einheit zu verhindern, 

befolgen Sie genau diese unten angeführten Anweisungen:

 ■  Entfernen  Sie  alle  kleinen  angesteckten  Objekte,  z. B.  Papierklammern, 

Nadeln, Hefter oder andere Befestigungen, bevor Sie das Papier in den 

ADF laden.

 ■  Vergewissern  Sie  sich,  dass  sich  das  Papier  im  völlig  glatten  Zustand 

befindet, ohne Falten oder Eselsohren.

 ■  Die  Papiere  eines  jeden  Stapels,  welches  von  dem  ADF  gescannt  wird, 

können das gleiche oder auch verschiedenes Gewicht haben. Die 

Hauptsache  ist,  dass  Sie  sicherstellen,  dass  die  Länge  jedes  Stapels 

gleich ist.

5.   Benutzen  Sie  den ADF  NICHT  um  fotografische  Blätter  oder  besonders 

wertvolle Dokumente zu scannen; im Fall von Papiereinzugsstörungen 

könnten Falten oder andere Beschädigungen verursacht werden.

6.   Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in 

der   Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des 

Originals stark abweicht. Durch das Kalibrieren können Abweichungen 

und  Messfehler,  die  bei  allen  optischen  Geräten  nach  einiger  Zeit 

auftreten, nachjustiert und kompensiert werden.

7.   Vor der Inbetriebnahme des Scanners sollten Sie den Scanner reinigen. 

Wenn ungewöhnliche Punkte oder Linien im gescannten Bild zu sehen 

sind, ist das Innere des Scanners wahrscheinlich verschmutzt Reinigen 

Sie den Scanner, um dieses Problem zu beheben.

8.   Ihr Scanner ist so konstruiert, um Instandhaltungsfrei zu sein. Dennoch, 

kann regelmäßige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners 

erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken. 

Beziehen  Sie  sich  auf  das  “Kapitel  III.  Wartung  und  Pflege”  dieses 

Handbuchs, um mehr darüber zu erfahren.

Contenu de l’Emballage

1. Scanner

2.  Câble USB

3. Transformateur

4.  Bac décaleur

5.  Guide rapide

6.  DVD-ROM d’Installation

7.  Feuille d’étalonnage

8.   Support papier avec glissières (2 pieces) (Le support papier avec glissières 

n’est pas inclus dans tous modèles de scanner.)

9.  Feuille de protection (Le Feuille de protection n’est pas inclus dans tous modèles de scanner.)

10.  Sac rembourré (Le sac rembourré n’est pas inclus dans tous modèles de scanner.)

11. Linge doux de nettoyage

12.  Module d’extension (Le Module d’extension n’est pas inclus dans tous 

modèles de scanner.)

Scanner installieren und einrichten

Étape 1.  Connecter le Scanner à Votre Ordinateur

1.  Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner  
 

.

2.  Branchez l’adaptateur de courant à une prise de courant alternatif.

3.   Branchez la partie carrée du câble USB dans le port USB 

 à l’arrière 

du scanner.

4.   Branchez la partie rectangulaire du câble USB à un port disponible sur 

votre ordinateur.

5.   Si vous pensez connecter votre scanner à un hub USB, assurez-vous 

que ce hub USB est connecté à un port de votre ordinateur. Ensuite, 

connectez le scanner au hub USB.

Étape 2.  Installer le Logiciel

1.  Allumez le scanner à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de scanner.

2.   Si les composants USB de votre ordinateur fonctionnent correctement, 

ils détecteront automatiquement le scanner lançant ainsi le « Assistant 

d’installation d’un périphérique » ou le « Ajout de nouveau matériel ». 

Informations

Si votre ordinateur est éteint lorsque le scanner est 

connecté, le message « Assistant d’installation d’un 

périphérique »  ne  s’affichera  pas  jusqu’à  ce  que 

l’ordinateur soit en marche et que Windows démarre.

3.  Pour Windows XP:

a.  Insérez le DVD-ROM d’installation, inclus avec votre scanner, dans 

votre lecteur DVD-ROM.

b.  Sélectionnez « Installer Le Logiciel Automatiquement [Recommandé] » 

et cliquez sur le bouton 

Suivant

. 

c. Cliquez sur le bouton 

Suivant

 lorsque la fenêtre apparaît. Ensuite, 

veuillez passer à l’Etape 7.

4.  Pour Windows Vista

a.  

Sélectionnez l’option «Recherchez et installez le pilote logiciel 

[Recommandé]» (Locate and install driver software) lorsque la boîte 

de  dialogue   «Nouveau  matériel  détecté»  (Found  New  Hardware) 

apparaît.

b.  Cliquez sur le bouton [Continuer] quand la boite de dialogue «Compte 

utilisateur» (User Account Control) s’ouvre.

c.  Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM quand le 

système vous demande «Insérer le disque fournit avec votre scanner 

USB» (Insert the disc that came with your USB Scanner), et cliquez sur 

le bouton [Suivant]. Ensuite, veuillez passer à l’Etape 8.

5.  Pour Windows 7

Quand le DVD-ROM d’ installation est pour plusieurs modèles de scanner

a.  Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez 

Exécuter install.exe

 dans la fenêtre 

Exécution automatique

.

b.  Cliquez sur le bouton 

Oui 

si le dialogue de 

Contrôle de compte d’utilisateur

s’affiche. Suivre les instructions du message d’installation affiché.

c.  Dans la fenêtre du 

Gestionnaire de périphériques

, cliquez-droit sur 

le scanner sous la rubrique 

Autres périphériques

 et sélectionnez 

Mettre à jour le pilote logiciel

 depuis le menu déroulant. Cliquez 

sur 

Rechercher un pilote sur mon ordinateur

 dans la fenêtre qui 

apparait, et cliquez sur le bouton 

Parcourir.

d.  Dans la fenêtre 

Rechercher un dossier

, sélectionnez le dossier ou 

votre lecteur de DVD-ROM contenant le pilote du scanner et cliquez 

sur le bouton 

OK 

pour revenir à l’écran précédent. Cliquez sur le 

bouton 

Suivant 

et cliquez sur 

Installer ce pilote quand même 

si la 

fenêtre de 

Sécurité de Windows

 apparaît. Ensuite, veuillez passer à 

l’etape 9.

Quand le DVD-ROM d’Installation est pour un modèle de scanner

a.  Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez 

Exécuter install.exe

 dans la fenêtre 

Exécution automatique

.

b.  Cliquez sur le bouton 

Oui 

si le dialogue de 

Contrôle de compte 

d’utilisateur

 s’affiche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.

6.  Pour Windows 8 & Windows 10:

a.  Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez 

sur la notification qui s’affiche, cliquez ensuite sur 

Exécuter install.exe

dans  la  fenêtre  contextuelle.  Si  vous  manquez  la  notification,  veuillez 

éjecter puis réinsérer le DVD-ROM Configuration/Application.

b.  Cliquez sur le bouton 

Oui 

si le dialogue de 

Contrôle de compte 

d’utilisateur

 s’affiche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.

7.   Durant l’installation, il se peut que le message « Windows ne peut pas 

vérifier l’éditeur du pilote de ce logiciel» (Windows can’t verify the publisher 

of  this  driver  software)  s’affiche.  Ignorez  ce  message  et  continuez  votre 

installation sans crainte : votre scanner fonctionnera normalement.

8.   Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le bouton 

Terminer 

pour 

fermer la boîte de dialogue de l’Assistant Ajout/Suppression de matériel.

9.   Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer tous les 

logiciels nécessaires à votre nouveau scanner USB. Si la fenêtre de 

l’assistant  s’affiche,  cliquez  sur 

Suivant

, et cliquez 

Installer ce pilote 

quand même

 de ce logiciel de toute façon’ dans la fenêtre de ce logiciel 

de toute façon’ dans la fenêtre de 

Sécurité de Windows

, puis cliquez sur 

Terminer 

dans la fenêtre de l’assistant.

10.  Une fois le programme installé, il vous sera demandé d’étalonner le 

scanner. Si le message vous invitant à étalonner le scanner ne s’affiche 

pas, veuillez passer à l’Etape 13.

11.  Chargez la feuille d’étalonnage dans l’ADF, les fleches vers les boutons 

du scanner.

12.  Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’étalonnage. 

Après la calibration, cliquez sur 

OK 

et ensuite cliquez sur 

Annuler

.

13.  Une fois l’installation terminée, fermez toutes les applications ouvertes 

puis cliquez sur le bouton 

Terminer 

pour redémarrer l’ordinateur.

Attention

●  Sauvegader  le  DVD-ROM  installation/ 

application au cas où vous devriez réinstaller 

le gestionnaire et le logiciel à l’avenir.

●  Sauver  la  Feuille  d’étalonnage  au  cas  où 

vous devriez calibrer le scanneur à l’avenir.

Étape 3.  Installation du Support papier avec glissières

1.   Ouvrez le boîtier de l’ADF en tirant sur le levier, et positionnez les glissières 

droites et gauche correctement.

2.   Insérez les deux picots de l’extension de glissière gauche dans les 2 trous 

de la glissière gauche. Procédez de mêmme pour l’extension de glissière 

droite.

3.   Fermez le boîtier de l’ADF en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il se 

clisse en place.

Étape 4.  Installation du bac décaleur

1.  Inserez les attaches du bac décaleur dans leurs supports sur le scanner. 

Informations

l’installation de ce bac n’est pas nécessaire. Si vous 

avez un espace de bureau limité.

Placer les Documents

1.   Placez les documents, tête de page en premier et face vers le bas, vers le 

centre du chargement papier de l’ADF faire glisser les documents jusqu’à ce 

qu’ils touchent le fond.

   Pour une simple numérisation, chargez les documents face vers le bas de 

façon à ce que la face à scanner soit vers le chargement papier.

   Pour une numérisation recto verso, chargez l’ordre souhaité des documents 

face vers le bas de façon à ce que la face à scanner soit vers le chargement 

papier.

2.  

Si vous scannez des documents plus long, déployez l’extension du 

chargement  papier  et  faites  glissez  les  guides  afin  d’avoir  plus  de  support 

pour le document. 

3.   Ajustez la glissière de largeur du papier en fonction de celui que vous utilisez. 

La glissière doit légèrement toucher les deux bords des documents. 

Placer les cartes de visite

1.   Chargez la carte de visite, tête en premier et face vers le bas, au centre du 

chargeur, jusqu’en butée. 

   Pour des numérisations simple face, charger les cartes de visite face vers le 

bas.

   Pour des numérisations recto/verso, charger les cartes de visite dans l’ordre 

désiré.

2.   Ajuster les guides à la taille des cartes de visite. Les guides doivent effleurer 

les cartes. 

Positionner les cartes plastiques

Les cartes plastiques peuvent être en relief (cartes de crédit, cartes vitales, 

ou cartes de membres quelconques). Assurez-vous de mettre la face en relief 

face vers le haut dans le scanner. Si les images numérisées ne sont pas de 

qualité suffisante, veuillez retirer le module d’extension avant de charger la carte 

plastique.

1.   Ouvrir le boîtier de l’ADFen tirant le levier d’ouverture.

2.   Enlever le module d’extension en pinçant les deux cotés du module et en le 

tirant.

3.   Fermez le boîtier de l’ADF en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il se 

clisse en place.

4.   Chargez la carte plastique horizontalement, tête en premier et face vers le 

haut, au centre du chargeur.

   Pour des numérisations simple face, chargez la carte face vers le haut.

   Pour des numérisations recto/verso, chargez la carte dans l’ordre désiré.

5.   Ajustez les GLISSIERES à la taille de la carte. Les GLISSIERES doivent 

effleurer chaque coté de la carte.  

Attention

●  Assurez-vous que les cartes plastiques que 

vous voulez numériser sont positionnées 

horizontalement dans le chargeur ADF.  

●  L’épaisseur  maximum  de  chaque  carte 

plastique ne peut exéder 1,2 mm.

Placer le document avec la Feuille de protection

Pour prévenir les bourrages papiers et la destruction de documents, la feuille 

de protection est destinée à charger et protéger les documents sensibles. Elle 

permet de numériser des documents qui ne sont pas facilement introductibles 

dans le scanner. par exemple, une forme non-rectangulaire,  froissée, pliée, 

mais aussi des timbres et des coupures de journaux. Vous pouvez aussi utiliser 

la feuille de protection lors de numérisations de photos ou de documents 

importants. Si les images numérisées ne sont pas de qualité suffisante, veuillez 

retirer le module d’extension avant de charger la Feuille de protection.

1.  Ouvrir le boîtier de l’ADFen tirant le levier d’ouverture.

2.   Enlever le module d’extension en pinçant les deux cotés du module et en le 

tirant.

3.   Fermez le boîtier de l’ADF en le poussant vers le bas jusqu’à ce qu’il se 

clisse en place

4.  Pour numériser des documents de grande largeur, pliez la feuille en deux.  

5.   Ouvrez la feuille de protection et placez les documents à l’intérieur, tête en 

premier et face vers le bas, au centre de la feuille et en butée vers le bas de 

la feuille. Aligner le haut du document du coté de la feuille de protection avec 

la ligne noire, et la partie pliée vers le bon coté de la feuille.

6.   Chargez la feuille de protection dans le scanner et alignez la feuille de 

protection avec la ligne noire vers le centre du chargeur.    

7.   Pour des numérisations simple face, chargezla feuille de protection face vers 

le bas.    

   Pour des numérisations recto/verso, chargez la feuille de protection dans 

l’ordre désiré.

8.   Ajustez les GLISSIERES à la largeur de la feuille de protection. Les 

GLISSIERES doivent effleurer chaque coté de la feuille.  

Informations

●   Lorsque  vous  utilisez  la  feuille  de  protection  pour 

numériser alors insérez les feuilles une par une.

●   Le Feuille de protection n’est pas inclus dans tous 

modèles de scanner.

Remarques Importantes

1.  Ne pas charger plus de 20 cartes de visites.

2.  NE PAS charger plus de 50 feuilles de papier (70 g/m

2

, 18 lb.) dans l’ADF.

3.   Le papier numérisé à partir de l’ADF doit être au minimum de 5,08 x 5,08 cm 

(2” x 2”, LxL).

4.   Afin  d’éviter  les  problèmes  de  chargement    de  papier  et  d’endommager 

l‘ADF, suivez scrupuleusement les instructions suivantes:

  ■  Retirez les petits objets, comme les trombones, agrafes, punaises et tout 

autre lien d’attache avant de placer le papier dans l’ADF.

  ■  Assurez-vous que le papier est plat sans coins froissés ou pliés.

  ■  La même pile de papier numérisé par l’ADF peut être de même poids ou 

non. Toutefois, assurez-vous que la longueur de chaque pile est la même.

5.   NE PAS utiliser l’ADF pour numériser des papiers photographiques ou des 

documents originaux de valeur; des plis ou autres dommages peuvent 

survenir si un bourrage se produit.

6.   Étalonnez le scanner si des couleurs apparaissent là où du blanc devrait 

être visible ou si les couleurs varient considérablement entre l’image de 

prévisualisation et l’original. Vous pouvez ainsi régler et compenser les 

variations qui peuvent affecter le composant optique avec le temps.

7.   Avant d’utiliser le scanner, pour la première fois après son installation, il est 

conseillé de le nettoyer au préalable. Si vous constatez la présence de points 

ou de lignes sur une image numérisée, il est très probable qu’un objet ou de 

la poussière s’est glissé dans l’appareil.  Vous pouvez nettoyer le scanner 

pour y remédier.

8.   Votre scanner est étudié pour ne nécessiter aucune maintenance. Toutefois, 

un entretien constant et une bonne surveillance peuvent garder votre scanner 

en bon état de fonctionnement. Reportez-vous au «Chapitre III. Entretien et 

Maintenance» de ce guide pour plus d’information.

Contenuto della confezione

1. Scanner

2.  Cavo USB

3.  Adattatore di rete AC

4.  Raccoglitore originali

5.  Guida rapida

6.  DVD-ROM Setup/Applicazioni

7.  Foglio di taratura

8.   Guida di estensione larghezza carta (2 pezzi) (Guida di estensione larghezza 

carta non compresa in tutti i modelli di scanner.)

9.  Foglio di protezione (Foglio di protezione non compresa in tutti i modelli di scanner.)

10.  Borsa Trasporto Imbottita (Borsa Trasporto Imbottita non compresa in tutti i 

modelli di scanner.)

11. Panno detergente

12. Modulo Pad (Modulo Pad non compresa in tutti i modelli di scanner.)

Installazione e configurazione

Fase 1.  Collegamento dello scanner Genius ColorPage al computer

1.  Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner.

2.   Inserire l’altra estremità dell’adattatore CA in una presa di rete standard 

CA.

3.   Inserire l‘estremità quadrata del cavo USB incluso nella porta USB sul 

retro dello scanner.

4.   Connettere l‘estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro 

del computer.  

5.   Se si è deciso di connettere lo scanner a un hub USB, accertarsi che 

questo sia connesso alla porta USB del proprio computer.  Quindi 

connettere lo scanner all‘hub USB.  

Fase 2.  Installazione del software

1.  Accendere lo scanner dalla parte posteriore.

2.  

Se i componenti USB sul vostro computer stanno funzionando 

correttamente, rileveranno automaticamente un nuovo dispositivo 

connesso alla porta USB e sullo schermo apparirà questa finestra.

Informazioni

Se il computer era spento quando è stato 

effettuato il collegamento dello scanner, il 

seguente messaggio apparirà quando si 

accenderà il computer e si avvierà Windows.

3.  Per Windows XP:

a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità.

b. Selezionare [Installa Il Software Automaticamente (Scelta Consigliata)) 

e  fare clic sul pulsante [Avanti].

c.  Nella  finestra  visualizzata  fare  clic  sul  pulsante  [Avanti].  In  seguito 

andare al passaggio 7.

4.  Per Windows Vista:

a.  Selezionare “Ricerca e installa il software driver. [Scelta Consigliata]” 

(Locate  and  install  driver  software),  quando  è  visualizzata  la  finestra 

“Trovato nuovo hardware” (Found New Hardware).

b.  Fare clic su “Continua” quando appare la finestra di dialogo “Controllo 

account utente” (User Account Control).

c.  Inserire il DVD di installazione fornito in dotazione allo scanner 

nell’unità DVD-ROM quando il sistema suggerisce “Inserire il disco 

fornito in dotazione allo Scanner USB” (Insert the disc that came with 

your USB Scanner), e fare clic sul pulsante [Avanti].In seguito andare 

al passaggio 8.

5.  Per Windows 7:

Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per diversi modelli di scanner

a.  Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su 

Esecuzione di install.exe

 nel finestra 

AutoPlay

.

b.  Fare clic sul pulsante 

Si 

se  viene  visualizzata  la  finestra  di  dialogo 

Controllo dell’account utente

. Seguire le istruzioni presentate nel 

messaggio della finestra di dialogo.

c.  Nella  finestra 

Gestione dispositivi,

 fare clic con il tasto destro su 

questo scanner in 

Altri dispositivi 

e selezionare 

Aggiornamento 

software driver

 dal menu pop-up. Fare clic su 

Cerca il software del 

driver nel computer 

nella finestra visualizzata, e fare clic sul pulsante 

Sfoglia

. 

d.  Nella finestra 

Cerca cartella,

 selezionare la cartella o unità DVD-ROM 

che contiene il driver dello scanner e fare clic sul pulsante 

OK 

per 

tornare alla schermata precedente. Fare clic sul pulsante 

Avanti 

e fare 

clic  su  Installa  il  software  del  driver  se  viene  visualizzata  la  finestra 

Sicurezza di Windows.

 In seguito andare al passaggio 9.

Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per un solo modello di scanner

a.  Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su 

Esecuzione di install.exe

 nel finestra 

AutoPlay

.

b.  Fare clic sul pulsante 

Si 

button  se  viene  visualizzata  la  finestra  di 

dialogo 

Controllo dell’account utente.

 In seguito andare al passaggio 

9.

6.  Per Windows 8 & Windows 10:

a.  Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic 

sulla  notifica,  quindi  fare  clic  su 

Esegui install.exe

  nella  finestra  a 

comparsa.  Se  si  perde  la  notifica,  estrarre  e  reinserire  il  DVD-ROM 

Setup/Application.

b.  Fare clic sul pulsante 

Si 

button  se  viene  visualizzata  la  finestra  di 

dialogo 

Controllo dell’account utente. 

In seguito andare al passaggio 

9.

7.  

Nel corso dell’installazione può essere visualizzato il messaggio 

Richiesta autorizzazione logo di Windows 

Windows non è in grado di 

verificare  l’autore  di  questo  software  driver.

 Ignorare il messaggio e 

fare clic su 

Installa questo software driver in ogni caso

 per continuare 

l’installazione senza compromettere il funzionamento dello scanner.

8.   Al termine dell’installazione fare clic sul pulsante 

Fine

.

9.  

Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutto il software 

necessario  allo  scanner  USB.  Se  viene  visualizzata  la  finestra  con  la 

procedura guidata, fare clic su 

Avanti

, e quindi fare clic su 

Installa il 

software del driver

  nella  finestra

 Sicurezza di Windows

 e quindi fare 

clic su 

Fine 

nella finestra della procedura guidata.

10. Una volta installato il software, verrà chiesto di eseguire la calibrazione 

dello scanner. Se non viene richiesto di eseguire la calibrazione dello 

scanner, passare alla procedura 13.

11.  Inserire il foglio di calibrazione speciale nell’ADF dello scanner, con le 

frecce rivolte verso i tasti.

12.  Per completare la taratura dello scanner, seguire le istruzioni visualizzate 

sullo schermo. Una volta terminata la calibrazione, fare clic su 

OK

, quindi 

su 

Fine

.

13.  Una volta terminata l’installazione, chiudere tutte le applicazioni aperte e 

fare clic sul pulsante Fine per riavviare il computer.

Attention

●  Conservare  il  DVD-ROM  Configurazione 

/ Applicazione qualora fosse necessario 

reinstallare il driver e il software in futuro.

●  Conservare  il  Foglio  per  la  calibrazione 

qualora fosse necessario eseguire la 

calibrazione dello scanner in futuro.

Fase 3.  Installare la guida di estensione larghezza carta.

1.   Aprire il coperchio dell’ADF tirando la leva e preparare le guide sinistra e 

destra di estensione larghezza carta. 

2.   Allineare e inserire la guida sinistra di estensione larghezza carta sulla 

sinistra. Posizionare e inserire la guida destra di estensione larghezza 

carta sulla destra.

3.   Chiudere il coperchio dell’ADF premendo verso il basso finché non scatta 

in posizione.

Fase 4. Installare il Raccoglitore originali

1.  Inserire le linguette del raccoglitore nei rispettivi fori sullo scanner.

Informazioni

L’installazione del raccoglitore è opzionale, nel 

caso ci sia poco spazio a disposizione sulla 

scrivania.

Posizionamento dei documenti

1.   Inserire i documenti a testa in giù verso il centro della scanalatura dell’ADF e 

fino a toccare la parte inferiore dell’ADF stesso.

   Per la scansione solo fronte, inserire i documenti rivolti verso il basso in 

modo che il lato da scansionare sia rivolto verso lo scivolo della carta.

   Per la scansione fronte-retro, inserire le pagine dei documenti nell’ordine 

desiderato rivolti verso il basso in modo che il lato da scansionare sia rivolto 

verso lo scivolo della carta.

2.   Per eseguire la scansione di documenti più lunghi, estendere la scanalatura 

dell’ADF e la guida laterale per garantire un maggiore supporto ai 

documenti.

3.   Regolare la guida di estensione larghezza carta in base al formato della 

carta. Tale guida toccherà leggermente entrambi i lati dei documenti.  

Inserimento di biglietti da visita

1.   Inserire  i  biglietti  da  visita  a  testa  in  giù  verso  il  centro  dell’ADF  e  fino  a 

toccare la parte inferiore dell’ADF stesso.   

   Per la scansione solo fronte, inserire i biglietti da visita rivolti verso il basso.  

Per la scansione fronte-retro, inserire i biglietti da visita nell’ordine 

desiderato.

2.   Regolare la guida di estensione larghezza carta in base al formato del 

biglietto da visita. Tale guida toccherà leggermente entrambi i lati del biglietto 

da visita.

Inserimento di biglietti di plastica

I biglietti di plastica possono essere carte di credito a sbalzo, patenti di guida, 

carte di identità, carta assicurativa, carta sanitaria o altri tipi di carte. Assicurarsi 

di inserire la parte a sbalzo della carta rivolta verso l’alto nello scanner. Se la 

qualità dell’immagine scannerizzata è scarsa, rimuovere il supporto prima di 

caricare il biglietto plastificato.

1.   Aprire il coperchio dell’ADF tirando la leva di apertura.

2.   Rimuovere il supporto tirando da entrambi i lati ed estrarlo.

3.   Chiudere il coperchio dell’ADF premendo verso il basso finché non scatta in 

posizione.

4.   Inserire orizzontalmente i biglietti di plastica, di testa e rivolti verso l’alto, 

verso il centro dell’ADF.

   Per la scansione solo fronte, inserire i biglietti rivolti verso l’alto.

   Per la scansione fronte-retro, inserire i biglietti nell’ordine desiderato.

5.   Regolare la guida di estensione alla larghezza del biglietto.  La guida 

estensione larghezza carta deve toccare leggermente entrambi i lati del 

biglietto.  

Attenzione

●  Assicurarsi  che  i  biglietti  in  plastica  da 

scansionare sia caricati orizzontalmente 

nell’ADF.  

●  Lo spessore massimo di ciascun biglietto di 

1,2 mm.

Inserimento dei documenti con il foglio di protezione

Per evitare l’inceppamento della carta e che vengano spiegazzati i documenti, 

è stato progettato il foglio di protezione per proteggere i documenti speciali.  Il 

figlio consente di eseguire la scansione del documento difficile da inserire nello 

scanner.  Ad esempio, fogli non regolari (non-rettangolari), con pieghe, arricciati, 

increspati, così come ritagli di riviste, giornali e stampe.  È anche possibile usare 

il foglio di protezione quando si esegue la scansione di fotografie e documenti di 

valore in modo da non spiegazzarli. Se la qualità dell’immagine scannerizzata è 

scarsa, rimuovere il supporto prima di caricare il foglio di protezione.

1.  Aprire il coperchio dell’ADF tirando la leva di apertura.

2.  Rimuovere il supporto tirando da entrambi i lati ed estrarlo.

3.   Chiudere il coperchio dell’ADF premendo verso il basso finché non scatta in 

posizione.

4.   Per eseguire la scansione di un documento con pagine di grande dimensione, 

stendere la pagina da scansionare e piegarla a metà dal centro lasciando la 

parte scritta all’esterno.  

5.   Aprire il foglio di protezione e posizionare il documento al suo interno, di 

testa e rivolto verso il basso, al centro del foglio e spingerlo fino a toccare la 

parte inferiore del foglio.  Allineare la parte superiore del documento sul lato 

del foglio di protezione con la linea nera, e la parte piegata verso la parte 

destra del foglio.

6.   Inserire il foglio di protezione nello scanner, e allineare il foglio di protezione 

con la linea nera verso il centro dell’ADF.   

7.   Per la scansione solo fronte, inserire il foglio di protezione rivolto verso il basso.  

   Per la scansione fronte-retro, inserire il foglio di protezione nell’ordine desiderato.

8.   Regolare l’estensione larghezza foglio.  L’estensore larghezza carte deve 

toccare delicatamente entrambi i lati del foglio.  

Informazioni

●   Quando  per  la  scansione  viene  utilizzato 

il foglio di protezione, inserire un foglio di 

carta alla volta.

●   Foglio  di  protezione  non  compresa  in  tutti  i 

modelli di scanner.

NOTE IMPORTANTI

1.  Non inserire oltre 20 biglietti da visita in un batch.

2.  NON inserire oltre 50 fogli di carta (70 g/m

2

, 18 lb.) nell’ADF.

3.   La carta digitalizzata dall’ADF deve avere un formato minimo di 5,08 x 5,08 

cm (2” x 2”, La x Lu).

4.   Per evitare errori di caricamento e danni all’ADF, osservare con attenzione le 

istruzioni di seguito:

  ■  Rimuovere i piccoli oggetti, tra cui fermagli, spilli, graffette o altro prima di 

inserire la carta nell’ADF.

  ■  Assicurarsi che la carta sia completamente piana senza angoli increspati o 

arricciati.

  ■  La  carta  di  ogni  batch  digitalizzato  dall’ADF  può  avere  peso  simile  o 

differente.  Assicurarsi, tuttavia, che la lunghezza sia sempre uguale.

5.   NON  usare  l’ADF  per  digitalizzare  fogli  fotografici  o  originali  di  particolare 

valore; in caso di errori di caricamento potrebbero spiegazzarsi e 

danneggiarsi. 

6.   È opportuno eseguire la taratura dello scanner quando sono presenti 

colori in un’area che dovrebbe risultare bianca, o i colori nell’anteprima si 

differenziano notevolmente da quelli del documento originale.  La taratura 

consentirà di adeguare e compensare le variazioni naturali che possono 

verificarsi nel componente ottico nel corso del tempo.

7.   Si consiglia di effettuare la pulizia dello scanner prima di utilizzarlo per la 

prima volta dopo l’installazione. Se nell’immagine scansita sono presenti 

righe o punti insoliti, è molto probabile che particelle di polvere o altri oggetti 

estranei si siano depositati all’interno dello scanner.  Pulire lo scanner per 

risolvere il problema.

8.   Lo scanner non ha bisogno di manutenzione. Tuttavia la pulizia e manutenzione 

periodica consentono allo scanner di funzionare senza problemi. Per ulteriori 

informazioni, consultare “Capitolo III. Cura e manutenzione” del manuale 

dell’utente dello scanner.

Contenido del paquete

1. Escáner

2.  Cable USB

3.  Adaptador AC

4. Apilador

5.  Guía rápida

6.  DVD-ROM de instalación

7.  Hoja de calibración

8.   Guía Extensible de Anchura de Papel (dos piezas) (El Guía Extensible de 

Anchura de Papel para el escáner no está incluido en todos los modelos.)

9.  Feuille de protection (El Feuille de protection para el escáner no está incluido en todos los modelos.)

9.  Bolsa de transporte acolchada (El maletín acolchado para el escáner no está 

incluido en todos los modelos.)

11.  Paño de limpieza

12.  Módulo de almohadilla (El Módulo de almohadilla para el escáner no está 

incluido en todos los modelos.)

Instalación y configuración

Paso 1.  Conexión del escáner al ordenador

1.  Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner.

2.   Enchufe el otro extremo del adaptador AC a una toma de alimentación AC 

estándar.

3.  Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB 

situado en la parte posterior del escáner.

4.   Conecte el extremo rectangular del cable USB a un puerto USB disponible 

en su ordenador.

5.   Si va a conectar el escáner a un concentrador USB, compruebe que 

el concentrador está correctamente conectado al PC. A continuación, 

conecte el escáner al concentrador USB.

Paso 2.  Instalación del software

1.  

Pulse el interruptor de conexión del escáner situado en la parte 

posterior.

2.  

Si los componentes USB instalados en su ordenador funcionan 

correctamente, el escáner será detectado automáticamente y aparecerá 

el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”.

Información

Si su ordenador se encuentra desconectado 

mientras el escáner está conectado, el 

mensaje  “Instale  el  nuevo  Hardware  Wizard” 

no aparecerá hasta que conecte el ordenador 

e inicie Windows.

3.  Para Windows XP

a.   Inserte  el  DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente.

b. 

Seleccione “INSTALAR EL SOFTWARE AUTOMÁTICAMENTE 

[RECOMENDADO]” y haga clic en el botón SIGUIENTE.

c.  Pulse el botón “Siguiente” en la ventana que aparece. Después, 

continúe con el paso 7.

4.  Para Windows Vista

a.  Seleccione “Localizar e Instalar software del driver [Se recomienda]” 

(Locate and install driver software) cuando se visualiza la ventana 

“Nuevo Hardware Encontrado” (Found New Hardware).

b.  Pulse el botón [Continuar] cuando aparece el cuadro de diálogo 

“Control de Cuenta de Usuario” (User Account Control).

c.   Inserte  el  DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente 

cuando el sistema le pida “Insertar el disco que viene con el Escáner 

USB” (Insert the disc that came with your USB Scanner), y haga clic en 

[Siguiente].espués, continúe con el paso 8.

5.  Para Windows 7

Cuando el DVD-ROM de instalación es para varios modelos de escáner

a.   Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente. 

Haga  clic  en 

Ejecutar install.exe 

en la ventana de 

Reproducción 

automática

 que aparezca.

b.  Haga clic en el botón 

Si 

si aparece el diálogo de 

Control de cuentas 

de usuario

. Siga las instrucciones del mensaje de instalación.

c.   En la ventana

 Administrador de dispositivos,

 haga clic con el botón 

derecho en este escáner que está en 

Otros dispositivos 

y seleccione 

Actualizar software de controlador 

del menú desplegable. Haga clic 

en 

Buscar software de controlador en el equipo

 en la ventana que 

aparezca y haga clic en el botón 

Examinar

.

d.  En la ventana 

Buscar carpeta,

 seleccione la carpeta o la unidad de 

DVD-ROM que contenga el controlador de este escáner y haga clic 

en el botón 

Aceptar 

para volver a la pantalla anterior. Haga clic en el 

botón 

Siguiente 

y haga clic en 

Instalar este software de controlador 

de todas formas

 si aparece la ventana de

 Seguridad de Windows.

Después, continúe con el paso 9.

Cuando el DVD-ROM de instalación es para un modelo de escáner

a.   Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente. 

Haga  clic  en 

Ejecutar install.exe

 en la ventana de

 Reproducción 

automática 

que aparezca.

b.  Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo del 

Control de cuentas 

de usuario

. Después, continúe con el paso 9.

6.  Para Windows 8 & Windows 10:

a.   Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondiente. 

Haga clic en la notificación emergente, entonces haga clc en 

Ejecutar 

install.exe

  en  la  ventana  emergente.  Si  se  pierde  la  notificación 

emergente, por favor eyectar y reinsertar el DVD-ROM de Setup/

Aplicación.

b.  Haga clic en el botón 

Si 

si aparece el diálogo del 

Control de cuentas 

de usuario

. Después, continúe con el paso 9.

7.  

Durante el proceso de instalación, puede aparecer uno de los 

siguientes mensajes: 

Windows  no  puede  verificar  el  proveedor  de 

este controlador.

 No lo tenga en cuenta y haga clic en

 Instalar este 

controlador de todos modos

 para seguir con la instalación. Esto no 

tendrá consecuencias en el funcionamiento del escáner.

8.   Cuando el sistema finalice la instalación, haga clic en el botón 

Finalizar

.

9.   Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software necesario 

para el escáner USB. Si aparece la ventana del asistenten, haga clic en 

Siguiente

, y haga clic en Instalar este software de controlador de todas 

formas en la ventana de 

Seguridad de Windows

 y luego haga clic en 

Finalizar 

en la ventana del asistente.

10.  Tras haber instalado el software, se le pedirá que realice el calibrado del 

escáner. Si no se le pide que realice la calibración del escáner, pase al 

procedimiento 13.

11.  Inserte la hoja especial de calibración en el ADF del escáner, con las 

flechas dirigidas hacia los botones del escáner.

12. 

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la 

calibración. Una vez que la calibración se haya completado, haga clic en 

OK 

y en 

Finalizar

.

13.  Tras haber finalizado la instalación, cierre todas las aplicaciones abiertas 

y haga clic en el botón 

Finalizar 

para reiniciar su ordenador.

Atención

●  Guarde  el  DVD-ROM  de  Instalación  / 

Aplicación para futuras reinstalaciones 

de controlador y software cuando sea 

necesario.

●  Guarde  la  Hoja  de  Calibración  para  futuras 

calibraciones del escáner cuando sea 

necesario.

Paso 3.  Instale la Guía Extensible de Anchura de Papel

1.   Abra la cubierta del ADF  tirando del pasador y ajuste las guías extensibles 

a ambos lados. 

2.   Alinee e Inserte la guía extensible de anchura izquierda con la guía de 

anchura izquierda. Coloque e inserte la guía de anchura extensible de la 

derecha con la guía derecha.

3.   Cierre la cubierta del ADF presionando hacia abajo hasta que encaje en 

su lugar.

Paso 4.  Instale la Apilador

1.   Inserte las lengüetas del depósito en las ranuras correspondientes del 

escáner.

Información

La instalación del depósito es opcional, 

dependiendo del espacio disponible en su 

escritorio.

Ubicación de Documentos

1.   Coloque el documento con la cara de impresión hacia arriba y desde la 

cabecera del mismo. Introdúzcalo por la bandeja de entrada del ADF hasta 

llegar al tope.

 Para  escanear por una sola cara, coloque los documentos hacia abajo de tal 

forma que la cara escaneada esté orientada hacia el conducto del papel.   

   Para escanear por las dos caras, coloque la serie de documentos hacia 

abajo de tal forma que la cara escaneada esté orientada hacia el conducto 

del papel.

2.   Si desea escanear documentos mayores, desdoble la extensión del conducto 

del papel y la guía lateral para proporcionar más base a los documentos.

3.    Ajuste la guía de anchura de papel en función del que vaya a usar. La guía 

de anchura debe tocar ligeramente ambos extremos del documento.   

Colocación de Tarjetas de Presentación

1.   Cargue las tarjetas de visita, mirando hacia abajo y de cabeza, hacia el 

centro del ADF y hasta que lleguen al tope.

   Para escaneado de una sola cara, coloque las tarjetas de presentación 

hacia abajo.    

   Para escaneado de ambas caras, coloque las tarjetas de presentación en el 

orden deseado.

2.   Ajuste la anchura del panel a la de la tarjeta de visita, de forma que la guía 

de anchura toque ligeramente ambos lados de las tarjetas.

Colocando Tarjetas de Visita

La tarjeta de plastico puede ser una tarjeta de crédito en relieve, carné de 

conducir, DNI, tarjeta de seguros, tarjeta sanitaria o cualquier tarjeta de socio. 

Asegúrese de poner la cara en relieve de la tarjeta en relieve boca arriba en el 

escáner. Si las imágenes digitalizadas no son suficientemente buenas, por favor 

retire el módulo de almohadilla antes de colocar la tarjeta de plástico.

1.  Abra la tapa de ADF tirando de la palanca de apertura.

2.   Retire el módulo de almohadilla apretando ambos lados para tirar y 

extraerlo.

3.   Cierre la cubierta del ADF presionando hacia abajo hasta que encaje en su 

lugar.

4.   Cargar la tarjeta de plástico horizontalmente, primero la cabeza y boca 

arriba, hacia el centro del ADF.

  Para escanear por una sola cara, cargar la tarjeta boca arriba.

  Para escanear por las dos caras, cargar la tarjeta en el orden deseado.

5.   Ajuste el papel con el deslizador al ancho de la tarjeta. El deslizador de 

ancho del papel debería tocar suavemente ambos lados de la tarjeta.

Atención

●  Asegúrese  de  que  las  tarjetas  de  plástico 

que quiera escanear estén horizontalmente 

cargadas en el ADF.

●  El grosor máximo de cada tarjeta de plástico 

es de 1.2 mm.

Colocando Documentos con el Feuille de protection

Para evitar atascos de papel y que se rayen los documentos, el feuille de 

protection está diseñado para que cargue y proteja documentos especiales. Le 

permite escanear un documento que no sea fácil de cargar en el escáner. Por 

ejemplo, papel con formas raras (no rectangular), arrugas, rizos, dobladillos, así 

como sellos, revistas y hojas de periódico. También puede usar el feuille de protection 

cuando quiera escanear fotografías y documentos valiosos para que no se rayén. 

Si las imágenes digitalizadas no son suficientemente buenas, por favor retire el 

módulo de almohadilla antes de colocar la hoja de protección.

1.  Abra la tapa de ADF tirando de la palanca de apertura. 

2.   Retire el módulo de almohadilla apretando ambos lados para tirar y extraerlo.

3.   Cierre la cubierta del ADF presionando hacia abajo hasta que encaje en su 

lugar.

4.   Para escanear un documento en papel de gran tamaño, meta la página que vaya 

a escanear mirando hacia fuera y dóblelo con cuidado por la mitada desde el 

centro.

5.   Abra el feuille de protection y coloque el documento dentro, primero la cabeza y 

boca abajo, hacia el centro de la hoja y completamente hasta que toque la parte 

inferior de la hoja. Alinée la parte superior del documento con el lado de la hoja 

protectora con la línea negra, y la parte doblada hacia el lador derecho de la 

hoja.

6.   Cargue la hoja protectora en el escáner, y alinée la hoja protectora con la línea 

negra hacia el centro del ADF.

7.   Para  escanear por una sola cara, cargar la Feuille de protection boca abajo.

   Para escanear por las dos caras, cargar la Feuille de protection en el orden 

deseado.

8.   Ajuste el papel con el deslizador al ancho de la Hoja de Protección. El deslizador 

de ancho del papel debería tocar suavemente ambos lados de la hoja.

Información

●   Cuando esté usando el feuille de protection 

para escanear, por favor cargue los papeles 

uno a uno.

●   El  Feuille  de  protection  para  el  escáner  no 

está incluido en todos los modelos.

Notas importantes

1.  No cargue más de 20 tarjetas de una vez.

2.  No cargue más de 50 hojas de papel (70 g/m

2

, 18 lb.) en el ADF.

3.   El papel escaneado del ADF debe ser como mínimo el modelo 5.08 x 5.08 

cm (2” x 2”, W x L).

4.   Para evitar fallos en el suministro de papel y daños en la unidad ADF, cumpla 

las siguientes instrucciones:

  ■  Retire  pequeños  objetos  e.g.,  papel,  grapas,  o  cualquier  elemento  que 

contenga el documento, antes de cargar el papel en el ADF.

  ■  Asegúrese  de  que  el  papel  está  completamente  liso  y  carece  de 

dobladuras.

  ■  El papel de cada lote escaneado mediante el ADF puede tener diferente 

peso, pero la longitud ha de ser la misma.

5.   No  use  el  ADF  para  escanear  papel  fotográfico  o  documentos  originales 

particularmente valiosos; si carga el papel de forma errónea, pueden 

aparecer pliegues.

6.   Ajuste la calibración del escáner cuando aparezcan coloreadas partes que 

deberían ser blancas, o si el color de la imagen escaneada varía mucho de 

la  original. De esta forma podrá ajustar y compensar las irregularidades que 

se  producen   por la propia naturaleza del componente  óptico.

7.   Cuando use el escáner por primera le recomendamos que lo limpie  antes. 

Si aparecen líneas o puntos en la imagen del escáner, es probable  que 

partículas de polvo u otros elementos hayan entrado en el mismo. Puede 

proceder a limpiarlo  para solucionar el problema.

8.   Su escáner no necesita mantenimiento. Sin embargo, un cuidado constante 

y un buen mantenimiento tendrán como resultado el buen funcionamiento 

del mismo. Consulte el Capítulo 

III

. Cuidado y Mantenimiento” en la Guía de 

Usuario.

Conteúdo da Embalagem

1. Scanner

2.  Cabo USB

3.  Adaptador AC 

4. Tabuleiro 

5.  Guia rápido de instalação

6. O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos

7.  Folha de calibragem

8.   Extensão do ajuste de largura de papel (2 peças) (Extensão do ajuste de 

largura de papel não está incluindo em todos os modelos de scanner.)

9.  Folha da Proteção (Folha da Proteção não está incluindo em todos os modelos de scanner.)

10.  Saco de Transporte almofadado  (Bolsa acolchoada e com alça não está 

incluindo em todos os modelos de scanner.)

11.  Pano de Limpeza

12.  Módulo do Bloco (Módulo do Bloco não está incluindo em todos os modelos 

de scanner.)

Instalação e Configuração

Passo 1.  Conexão do scanner a seu computador

1.  Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.

2.   Conecte a outra ponta do adaptador AC em uma tomada elétrica AC 

padrão. 

3.   Conecte a extremidade quadrada do cabo USB incluso na porta USB na 

parte traseira do scanner.

4.  Conectar o extremo retangular do cabo USB para uma porta USB 

disponível no seu computador.

5.   Se  você  planeja  conectar  seu  scanner  a  um  hub  USB,  certifique-se  de 

que este esteja conectado à porta USB em seu computador. A seguir, 

conecte o scanner ao hub USB.

Passo 2.  Instalação do software

1.  Ligue a energia do scanner na parte traseira. 

2.   Se os componentes USB em seu computador estiverem funcionando 

corretamente, eles detectarão automaticamente o scanner, ativando o  

“Assistente para adicionar novo hardware”.

Informação

Se seu computador estava desligado quando você 

conectou o scanner, a mensagem “ Assistente para 

adicionar novo hardware” sera exibida na próxima vez 

que o Windows iniciar.

3.  Para o Windows XP:

a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM.

b.  Selecione [Instalar O Software Automaticamente (Recomendável)] e 

clique no botão [Avançar].

c.   Clique no botão [Avançar] na janela que surgir. Depois disso, vá para o 

passo 7.

4.  Para o Windows Vista:

a.  

Clique na opção “Localize e instale o software do controlador 

[Recomendável]” (Locate and install driver software) quando a janela 

“Encontrou um Novo Hardware” (Found New Hardware) for exibida.

b.  Clique no botão [Continuar] quando aparecer o diálogo “Controle da 

Conta do Usuário” (User Account Control).

c.   Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM quando 

o sistema lhe pedir para “Inserir o disco que vem com seu Scanner 

USB” (Insert the disc that came with your USB Scanner), e clique em 

seguida no botão [Avançar]. Depois disso, vá para o passo 8.

5.  Para o Windows 7:

Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para diversos modelos 

de escâners

a.  Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique 

Executar install.exe 

na janela 

Reprodução Automática

 que aparece.

b.  Clique no botão 

Sim 

se aparecer o diálogo de 

Controle de Conta de 

Usuário.

 Siga as instruções na mensagem de instalação exibida.

c.    Na  janela 

Gerenciador de Dispositivos

, clique a direita neste escaner 

sob o item 

Outros dispositivos

 e seleccione 

Atualizar Driver

 a 

partir do menu suspenso. Clique 

Procurar software de driver no 

computador

 na janela que aparece, e clique no botão 

Procurar

. 

d.   Na  janela 

Procurar Pasta

, seleccione a pasta ou unidade de DVD-

ROM que contém este driver do escaner e clique no botão 

OK 

para 

retornar à tela anterior. Clique no botão 

Avançar 

e clique 

Instalar 

este software de driver mesmo assim 

se a janela 

Segurança do 

Windows

 aparecer. Depois disso, vá para o passo 9.

Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para um modelo de 

escâner

a.  Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique 

Executar install.exe

 na janela 

Reprodução Automática

 que aparece.

b.  Clique no botão 

Sim 

se aparecer o diálogo de 

Controle de Conta de 

Usuário

. Depois disso, vá para o passo 9.

6.  Para o Windows 8 & Windows 10:

a.  Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique 

no aviso de pop-up, em seguida, clique em 

Executar install.exe

 na 

janela de pop-up. Se não encontrar o aviso de pop-up, ejete e reinsira 

o DVD-ROM de Configuração/Aplicativo.

b.  Clique no botão 

Sim 

se aparecer o diálogo de 

Controle de Conta de 

Usuário

. Depois disso, vá para o passo 9.

7.   Durante o processo de instalação, poderá ser exibida a mensagem “O 

Windows não pôde verificar o editor deste software de driver” (Windows 

can’t verify the publisher of this driver software). Ignore-a e clique em 

Instalar este software de driver assim mesmo

 (Install this driver 

software anyway) para continuar a instalação sem qualquer receio quanto 

ao funcionamento de seu scanner.

8.   Quando o sistema concluir a instalação, clique no botão 

Concluir

.

9.   Siga as instruções na tela para instalar todos os programas necessários 

a seu novo scanner USB. Se a janela do assistente aparecer clique 

Avançar

, e clique 

Instalar este software de driver mesmo assim

 na 

janela de 

Segurança do Windows

 e em seguida clique 

Concluir 

na 

janela do assistente.

10.  Depois de instalar o software, aparecerá um pedido para que você 

execute a calibração do scanner. Se você não estiver pronto para 

executar calibragem do scanner, vá para o passo 13.

11.  Inserir a folha de calibração no ADF do scanner, com setas indicando em 

direção aos botões do scanner.

12.  Segue as instruções on screen (na tela) para concluir a calibração do 

scanner. Depois da calibração concluída, clique no 

OK 

e em seguida 

clique em 

Concluir

.

13.  Depois de completar a instalação, feche todos os aplicativos abertos e 

clique no botão 

Concluir 

para reiniciar o seu computador.

Atenção

●  Guarde  O  DVD-ROM  de  Instalação  / 

Aplicativos caso seja necessário reinstalar o 

controlador e o software no futuro.

●  Guarde  a  Folha  de  calibragem  caso  seja 

necessário calibrar o scanner no futuro.

Passo 3.  Instalar as extensões dos ajustes de largura do papel.

1.   Abrir a tampa do ADF puxando a alavanca, e deixe preparadas a extensão 

direita e esquerda do ajuste de largura de papel. 

2.   Alinhar e inserir a extensão esquerda do ajuste de largura de papel 

no ajuste de largura de papel do lado esquerdo. Posicione e inserir a 

extensão direita no ajuste de largura de papel do lado direito.

3.  Feche a tampa do ADF empurrando o para baixo até que volta no 

encaixe.

Passo 4.  Instalar as tabuleiro

1.  Inserir as abas da bandeja de saída nas ranhuras do scanner.

Informação

A instalação da bandeja de saída é opcional, se você 

possui um espaço limitado.

Carregando documentos

1.   Carregue os documentos colocando, de ponta cabeça e com a face voltada 

para baixo em direção ao centro da rampa do ADF até tocar na base do 

ADF.  

   Para escaneamento de face simples, coloque os documentos de face para 

baixo.

   Para escaneamento de face dupla, coloque as páginas do documento com 

a ordem desejada e com as faces voltadas para baixo.

2.  

Se você estiver escaneando documentos compridos, puxe para fora 

o descanso do papel e guia de papel para fornecer um suporte para os 

documentos.

3.   Deslize o ajuste de largura do papel para o tamanho do documento que 

está sendo usado. Ele deve estar encostando levemente ambos os lados do 

documento.     

Posicione o cartão de visita

1.   Carregue os cartões de visita, de ponta cabeça e com a face para baixo em 

direção ao centro do ADF até tocar na base da unidade do ADF.

   Para escaneamento de face simples, coloque cartão de visita com a face 

para baixo.

   Para escaneamento de dupla face, coloque cartão de visita na ordem 

desejada.

2.   Fixe o ajuste de largura do papel para a largura do cartão de visitas. O ajuste 

de largura de papel deverá tocar suavemente ambos os lados dos cartões 

de visita.   

COLOCAÇÃO DOS CARTÕES PLÁSTICOS

O cartão plástico pode ser um cartão de crédito com relevo, carteira de 

motorista, carteira de identidade, carteira da apólice de seguros, carteira de 

seguro de saúde, ou qualquer carteira de associação. Assegure-se de carregar 

a face em relevo do cartão em relevo voltado para cima no escaner. Se as 

imagens  digitalizadas  não  forem  suficientemente  boas,  remova  o  Módulo  do 

Bloco antes de carregar o cartão plástico.

1.   Abra a tampa ADF puxando a alavanca para abrir a tampa.

2.   Remova o módulo do bloco apertando ambos os lados do módulo do bloco 

e puxe-o para fora.

3.   Feche a tampa ADF empurrando-a de volta para baixo até que ela se encaixe 

no lugar.

4.   Carregue a carteira plástica horizontalmente, o cabeçario e face voltada 

para cima, em direção ao centro do ADF.

   Para escaneamento de face simples, carregue a carteira com a face voltada 

para cima.

   Para escaneamento de dupla face, carregue a carteira na sequência 

desejada.

5.   Ajuste o controle deslizante da largura do papel para a largura do cartão. 

O controle deslizante da largura do papel deverá tocar suavemente ambos 

lados do cartão.  

Atenção

●  Assegure-se  de  que  as  carteiras  plásticas  que 

você deseja escanear estejam carregadas 

horizontalmente no ADF.  

●  Espessura máxima de cada carteira plástica é de 1.2 mm.

Colocação de Documentos com a Folha da Proteção

Para evitar obstrução de papel e rasuras de documents, a Folha da Proteção é 

designado para que você carregue e proteja documentos especiais. Ela permite que 

você escaneie um documento que não é fácil de carregar no escaner. Por exemplo, 

papel com um formato irregular (não-retangular), rugas, ondulações, dobras, e 

também selos, revistas e recortes de jornais.   Você pode também usar a Folha da 

Proteção  ao  escanear  fotografias  e  documentos  valiosos  de  modo  que  eles  não 

sejam rasurados. Se as imagens digitalizadas não forem suficientemente boas, 

remova o Módulo do Bloco antes de carregar a Folha da Proteção.

1.  Abra a tampa ADF puxando a alavanca de abertura da tampa.

2.   Remova o modulo do bloco pressionando ambos os lados do módulo de bloco e 

puxe-o para fora.

3.   Feche a tampa ADF puxando-a para baixo até que seja pressionada no lugar.

4.   Para escanear um documento com tamanho de papel maior, abra a página a 

ser escaneada com a face voltada para for a e dobre-a perfeitamente no meio a 

partir do centro.   

5.   Abra a Folha da Proteção e coloque o documento dentro, cabeçário e face 

voltada para baixo, em direção ao centro da folha e completamente até tocar o 

fundo da folha. Alinhe o topo do documento no lado da folha de proteção com a 

linha preta, e a parte dobrada em direção ao lado direito da folha.

6.   Carregue a folha de proteção no escaner, e alinhe a folha de proteção com a 

linha preta em direção ao centro do ADF.   

7.   Para escaneamento de face simples, carregue a Folha da Proteção com a face 

voltada para baixo.

 Para escaneamento de dupla face, carregue a Folha da Proteção na sequência desejada.

8.   Ajuste o controle deslizante da largura do papel para a largura do Folha da 

Proteção. O controle deslizante da largura do papel deverá tocar suavemente 

ambos lados do folha.  

Informação

●   Quando você estiver usando a Folha da Proteção para 

escaneamento, carregue as folhas de papel uma de cada vez.

●   Folha  da  Proteção  não  está  incluindo  em  todos  os 

modelos de scanner.

Observações Importantes

1.  Não carregue mais de 20 cartões de visita em cada lote.

2.   NÃO coloque mais de 50 folhas de papeis (70 g/m

2

, 18 lb.) para o alimentador 

de papel ADF.

3.   O tamanho de papeis para serem escaneados a partir do ADF é de mínimo 

5.08 x 5.08 cm (2” x 2”, WxL).

4.   Para prevenir o erro na alimentação de papeis e o dano na unidade do ADF, 

segue rigorosamente as instruções abaixo:

  ■  Remove  todos  os  objetos  pequenos,  por  exemplo,  clipes,  grampo,  pinos 

ou quaisquer outros prendedores em gênero, antes de colocar papeis no 

alimentador ADF. 

  ■  Certifique-se de que os papeis estão completamente liso sem ondulações 

ou dobrados nos cantos.

  ■  Os papeis para cada lote escaneado pelo ADF podem ter larguras iguais 

ou  diferentes.  No  entanto,  certifique-se  de  que  os  comprimentos  sejam 

iguais em cada lote de escaneamento.

5.    Não use o ADF para escanear papeis fotográficos ou originais particularmente 

vulneráveis; enrugamento ou outros danos podem ser causados no caso do 

erro de alimentação de papel. 

6.   Calibre o scanner se as cores aparecem nas áreas brancas ou as cores da 

imagem difere muito do original. Nesse caso você deve ajustar e compensar 

variações que podem ocorrer nos componentes óticos com o passar do 

tempo.

7.   Se você esteja usando este scanner pela primeira vez após a instalação, 

é recomendado limpar o scanner antes do uso. Caso pontos ou linhas 

incomuns aparecem na imagem escaneada, provavelmente é porque 

algumas sujeiras ou objetos estranhos foram trazido para dentro do scanner. 

Você pode limpar o scanner para corrigir o problema.

8.   Seu scanner foi projetado para ser livre de manutenções. No entanto, 

cuidados e manutenção constantes podem deixar seu scanner funcionar 

tranquilamente. Para mais informações, consulte o “Capítulo III. Cuidados e 

Manutenção” do Guia do Usuário do Scanner.

(Português)

Krόtki Przewodnik 

(Polski)

Zawartość opakowania

1. Skaner

2.  Kabel USB

3.  Zasilacz

4.  Taca odbiorcza

5.  Niniejsza instrukcja

6.  Płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami

7.  Arkusz kalibracyjny

8.   Dodatkowe prowadnice (2 szt.) (Dodatkowe prowadnice nie jest dodawana 

do wszystkich modeli.)

9.  Arkusz ochronny (Arkusz ochronny nie jest dodawana do wszystkich modeli.)

10. Torba na skaner (Torba na skaner nie jest dodawana do wszystkich modeli)

11. Ściereczka czyszczący

12. Moduł podkładki (Moduł podkładki nie jest dodawana do wszystkich modeli.)

Instalacja skanera

Krok 1. Podłączanie skanera do komputera

1.  Podłącz zasilacz do gniazda w skanerze.

2.  Podłącz zasilacz do gniazdka zasilającego.

3.   Podłącz  kwadratową  wtyczkę  dołączonego  kabla  USB  do  portu  USB 

skanera.

4.   Podłącz  prostokątną  wtyczkę  kabla  USB  do  wolnego  portu  USB 

komputera.

5.   Jeśli  planujesz  podłączyć  skaner  przez  koncentrator  USB  upewnij  się, 

że  jest  on  podłączony  do  portu  USB  komputera  a  następnie  podłącz  do 

niego skaner.

Krok 2. Instalacja oprogramowania

1.  Włącz skaner używając przycisku znajdującego się z tyłu obudowy.

2.   Jeśli  USB  w  twoim  komputerze  działa  poprawnie  skaner  zostanie 

automatycznie  wykryty  i  pojawi  się  okno 

Kreator dodawania nowego 

sprzętu

 lub 

Kreator znajdowania nowego sprzętu.

Informacja

Jeśli  podczas  podłączania  skanera  komputer 

jest wyłączony żaden komunikat się nie pojawi. 

Odpowiedni  kreator  uruchomi  się  dopiero  po 

włączeniu  komputera  i  załadowaniu  systemu 

Windows.

3.  Dla Windows XP:

a.  Włóż  płytę  DVD,  dostarczoną  ze  skanerem  do  napędu  DVD  w 

komputerze.

b.  Wybierz  „Zainstaluj  oprogramowanie  automatycznie  (zalecane)” 

oraz  kliknij  przycisk  Dalej.  System  Windows  rozpocznie  instalację 

sterowników.

c. W nowym oknie kliknij 

Dalej

. Przejdź do punktu 7.

4.  Dla Windows Vista:

a.  W  oknie  “Znaleziono  nowy  sprzęt”  (Found  New  Hardware)  wybierz 

“Odszukaj i zainstaluj oprogramowanie sterownika [Zalecane]” (Locate 

and install driver software).

b.  Gdy  pojawi  się  okno  “Kontrola  konta  użytkownika”  (User  Account 

Control) kliknij przycisk “Kontynuuj” (Continue).

c.  Po pojawieniu się komunikatu “Włóż dysk dostarczony z urządzeniem 

USB Scanner” (Insert the disc that came with your USB Scanner) włóż 

płytę  DVD  dołączoną  do  skanera  do  napędu  DVD  w  komputerze,  i 

kliknij przycisk [Dalej].Przejdź do punktu 8.

5.  Dla Windows 7:

Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla różnych 

modeli skanera

a.  Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. 

Kliknij 

Uruchom: install.exe 

w oknie 

Autoodtwarzanie

, które zostanie 

wyświetlone.

b.   Kliknij  przycisk 

Tak

,  jeśli  wyświetli  się  okno  dialogowe 

Kontrola 

konta  użytkownika.

  Wykonuj  instrukcje  w  wyskakującym  oknie  z 

komunikatem o instalacji.

c.   W  oknie 

Menedżer  urządzeń,

 kliknij prawym klawiszem myszy ten 

skaner w pozycji 

Inne urządzenia 

i wybierz 

Aktualizuj oprogramowanie 

sterownika

 z menu wyskakującego. Kliknij 

Przeglądaj mój komputer 

w poszukiwaniu oprogramowania sterownika 

w oknie, które 

zostanie wyświetlone, i kliknij przycisk 

Przeglądaj

.

d.   W  oknie 

Przeglądanie  w  poszukiwaniu  folderu

, wybierz folder lub 

napęd DVD-ROM zawierający sterownik tego skanera i kliknij przycisk 

OK

, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Kliknij przycisk 

Dalej 

i kliknij 

Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to

, jeśli wyświetli się 

okno 

Zabezpieczenia systemu Windows

. Przejdź do kroku 9.

Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla jednego 

modelu skanera

a.  Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. 

Kliknij 

Uruchom: install.exe

 w oknie 

Autoodtwarzanie

, które zostanie 

wyświetlone.

b.   Kliknij  przycisk 

Tak

, jeśli wyświetli się okno dialogowe 

Kontrola konta 

użytkownika

. Przejdź do kroku 9.

6.  Dla Windows 8 & Windows 10:

a.  Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze. 

Kliknij  powiadomienie  wyskakujące,  a  następnie  kliknij  w  oknie 

podręcznym  pozycję 

Uruchom: install.exe.

  W  przypadku  pominięcia 

powiadomienia  wyskakującego  wysuń  i  wsuń  ponownie  dysk  DVD-

ROM z instalatorem/aplikacjami.

b.   Kliknij  przycisk 

Tak

, jeśli wyświetli się okno dialogowe 

Kontrola konta 

użytkownika

. Przejdź do kroku 9.

7.   Podczas  instalacji  może  zostanie  wyświetlony  komunikat  “System 

Windows  nie  może  zweryfikować  wydawcy  tego  oprogramowania” 

(Windows  can’t  verify  the  publisher  of  this  driver  software).  Zignoruj  go 

i kliknij 

Zainstaluj ten sterownik oprogramowania mimo wszystko

(Install this driver software anyway), aby kontynuować instalację.

8.   Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk 

Zakończ

.

9.   Postępuj według instrukcji na ekranie aby zainstalować oprogramowanie 

wymagane  do  skanera.  Jeśli  wyświetli  się  wyskakujące  okno  kreatora, 

kliknij 

Dalej

,  następnie 

Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo 

to

 w oknie 

Zabezpieczenia systemu Windows.

 Kliknij 

Zakończ 

w oknie 

kreatora.

10.  Po  instalacji  oprogramowania,  będziesz  mógł  wyzwolić  skalowanie 

skanera.  Jeśli  nie  pojawi  się  polecenie  wykonania  kalibracji  skanera, 

przejdź do punktu 13.

11.  Włóż  do  podajnika ADF  skanera  specjalny  arkusz  kalibracyjny  tak,  aby 

strzałki były skierowane na przyciski skanera.

12.  Postępuj  zgodnie  z  instrukcjami  na  ekranie  aby  przeprowadzić  proces 

kalibracji. Po zakończeniu kalibracji kliknij 

OK

, a następnie 

Zakończ

.

13.  Po  zakończeniu  instalacji,  zamknij  wszystkie  aplikacje  oraz  kliknij  w 

przycisk 

Zakończ 

aby zrestartować komputer.

Uwaga

●  Zachowaj  Płyta  DVD-ROM  do  instalacji 

urządzenia  /  oprogramowaniaw  przypadku 

gdybyś 

potrzebował 

przeinstalowania 

sterowników lub oprogramowania w 

przyszłości.

●  Zachowaj Arkusz ustawień kalibracyjnych w 

przypadku  gdybyś  potrzebował  zeskalować 

skaner w przyszłości.

Krok 3.  Instalacja dodatkowych prowadnic

1.  Otwórz pokrywę podajnika ADF pociągając za dźwigienkę.

2.   Zamontuj  lewą  dodatkową  prowadnicę  trafiając  jej  bolcami  w  otwory 

znajdujące  się  na  lewej  prowadnicy  skanera.  Powtórz  tą  czynność  dla 

prawej prowadnicy.

3.  Zamknij pokrywę ADF, aż usłyszysz kliknięcie zapadek.

Krok 4. Instalacja tacy odbiorczej

1.   Włóż  bolce  znajdujące  się  po  bokach  tacy  w  odpowiednie  otwory  w 

skanerze.

Informacja

Instalacja tacy odbiorczej nie jest wymagana 

do  poprawnego  działania  skanera.  Jeśli  nie 

dysponujesz  dużą  ilością  miejsca  możesz  z 

niej zrezygnować.

Umieszczanie dokumentów

1.   Umieść dokumenty w podajniku nagłówkiem w stronę podajnika i tekstem do 

dołu,  wycentruj  papier  względem  podajnika  i  wsuń  papier  do  podajnika  aż 

poczujesz opór.

   Przy  skanowaniu  jednostronnym  załaduj  dokumenty  tak,  aby  skanowany 

papier był skierowany skanowaną stroną w stronę skanera.

   Przy  skanowaniu  obustronnym  załaduj  dokumenty  tak,  aby  skanowany 

papier był skierowany pierwszą stroną kartki w stronę skanera.

2.   Przy  skanowaniu  dłuższych  dokumentów  rozłóż  podpórkę  podajnika  i 

boczne suwaki podajnika, aby zapewnić skanowanym dokumentom większą 

stabilność.

3.   Ustaw  szerokość  używanego  papieru  używając  suwaków  skanera.  Suwaki 

powinny delikatnie dotykać obu stron skanowanych dokumentów. 

Umieszczanie wizytówek

1.   Umieść  wizytówki  na  środku  podajnika  ADF,  górną  krawędzią  do  przodu  i 

stroną zadrukowaną do dołu, a następnie wsuń je do końca tak, aby dotknęły 

dolnej części podajnika.

   W przypadku skanowania jednostronnego wizytówki należy wkładać stroną 

zadrukowaną do dołu.

   W  przypadku  skanowania  dwustronnego  wizytówki  można  wkładać  w 

dowolny sposób.

2.   Ustaw szerokość skanowanej wizytówki używając suwaków skanera. Suwaki 

powinny delikatnie dotykać obu stron skanowanej wizytówki.  

WKŁADANIE KART PLASTIKOWYCH

Karty  plastikowe  to  między  innymi  karty  kredytowe  z  wytłaczanym  numerem, 

prawa  jazdy,  identyfikatory,  karty  ubezpieczenia,  karty  pacjenta  oraz  różnego 

rodzaju  karty  członkowskie.  Karty  z  wytłaczanym  napisem  należy  wkładać  do 

skanera stroną wypukłą do góry. Jeśli zeskanowane obrazy nie są dobrej jakości, 

proszę usunąć moduł podkładki przed zamontowaniem kary plastikowej.

1.   Otwórz pokrywę ADF poprzez pociągnięcie za dźwignię pokrywy.

2.   Wyjmij moduł podkładki, ściskając go z obu stron i wysuwając ze skanera.

3.   Zamknij  pokrywę  podajnika  ADF  poprzez  wciśnięcie  jej  do  dołu,  aż  do 

zablokowania.

4.   Umieść kartę plastikową poziomo na środku podajnika ADF poziomo, górną 

krawędzią do przodu i stroną zadrukowaną do góry.

   W przypadku skanowania jednostronnego karty należy wkładać awersem do 

góry.

   W  przypadku  skanowania  dwustronnego  karty  można  wkładać  w  dowolny 

sposób.

5.   Ustaw  suwak  szerokości  papieru  zgodnie  z  szerokością  karty.  Suwak 

powinien delikatnie dotykać obu bocznych krawędzi karty.

Ostrzeżenie

●  Skanowane  karty  plastikowe  muszą  być 

umieszczone w podajniku ADF poziomo.

●  Maksymalna  dopuszczalna  grubość  kart 

plastikowych to 1,2 mm.

WKŁADANIE DOKUMENTÓW PRZY UŻYCIU ARKUSZA OCHRONNEGO

Aby  uniknąć  zacięcia  papieru  lub  zadrapania  powierzchni  dokumentu,  można 

skorzystać  z  arkusza  ochronnego  służącego  do  wkładania  i  zabezpieczania 

nietypowych dokumentów. Umożliwia on skanowanie dokumentów, które trudno 

jest  umieścić  w  skanerze,  na  przykład  kartek  o  nieregularnych  kształtach, 

pogniecionych lub pogiętych, a także znaczków oraz wycinków z gazet. Ponadto 

z arkusza ochronnego można korzystać przy skanowaniu zdjęć i innych cennych 

dokumentów,  których  powierzchnię  należy  chronić  przed  zadrapaniem.  Jeśli 

zeskanowane  obrazy  nie  są  dobrej  jakości,  proszę  usunąć  moduł  podkładki 

przed zamontowaniem arkusza ochronnego.

1.  Otwórz pokrywę podajnika ADF, pociągając za dźwignię.

2.  Wyjmij moduł podkładki, ściskając go z obu stron i wysuwając ze skanera.

3.  Zamknij pokrywę podajnika ADF, wsuwając ją w dół aż do zablokowania.

4.   Aby  zeskanować  dokument  większego  formatu,  rozłóż  go  na  blacie  stroną 

przeznaczoną  do  skanowania  do  dołu  i  złóż  go  dokładnie  na  pół  tak,  aby 

części przeznaczone do skanowania pozostały na zewnątrz.

5.   Otwórz  arkusz  ochronny  i  włóż  do  niego  dokument  tak,  aby  znalazł  się  na 

środku, górną krawędzią do przodu i stroną zadrukowaną do dołu. Następnie 

wsuń  dokument  do  końca  tak,  aby  dotknął  dolnej  części  arkusza.  Dosuń 

górną  krawędź  dokumentu  do  czarnej  linii  na  arkuszu  ochronnym  tak,  aby 

krawędź zgięcia znalazła się z prawej strony arkusza.

6.   Włóż  arkusz  ochronny  do  skanera  i  umieść  go  tak,  aby  czarna  linia  była 

skierowana w stronę środka podajnika ADF.

7.   W przypadku skanowania jednostronnego arkusz ochronny należy wkładać 

przednią częścią do dołu.  

   W przypadku skanowania dwustronnego arkusz ochronny można wkładać w 

dowolny sposób.

8.   Ustaw suwak szerokości papieru zgodnie z szerokością arkusza ochronnego. 

Suwak powinien delikatnie dotykać obu bocznych krawędzi arkusza.

Informacja

●   W przypadku korzystania z arkusza ochronnego 

należy ładować arkusze pojedynczo.

●   Arkusz  ochronny  nie  jest  dodawana  do 

wszystkich modeli.

Ważne informacje

1.  Nie należy wkładać więcej niż 20 wizytówek jednocześnie.

2.   NIE UMIESZCZAJ w podajniku ADF więcej niż 50 kartek papieru (70 g/m

2

, 

18 lb.).

3.   Najmniejszy rozmiar papieru wspierany przez podajnik ADF to 5.08 x 5.08 

cm (2” x 2”, sz. x dł.).

4.   Aby  zapobiec  zacięciom  papieru  i  ewentualnemu  uszkodzeniu  podajnika 

ADF proszę dokonać poniższych czynności:

  ■  Należy usunąć ze skanowanych dokumentów spinacze, zszywki czy inne 

podobne przedmioty przed załadowaniem dokumentów do podajnika.

  ■  Upewnij się, że papier nie jest pofałdowany a rogi nie są pozaginane.

  ■  Skanowane  dokumenty  mogą  być  różnej  gramatury.  Należy  się  jednak 

upewnić, że są takiej samej długości.

5.   NIE UŻYWAJ podajnika ADF do skanowania bardzo cennych dokumentów 

i  fotografii;  w  przypadku  zacięcia  podczas  skanowania  mogą  one  ulec 

pogięciu lub innemu uszkodzeniu.

6.   Jeśli  obszary,  które  powinny  być  białe  są  zabarwione  lub  kolory  skanu 

różnią się od oryginału należy przeprowadzić kalibrację skanera. Pozwoli to 

zniwelować zmiany, jakie powstają z biegiem czasu w układzie optycznym.

7.   Przed pierwszym użyciem zalecane jest delikatne przeczyszczenie skanera 

z  pyłków  i  drobin,  które  dostały  się  do  skanera  w  czasie  przechowywania  i 

transportu. Ich obecność objawia się na skanach kropkami lub liniami.

8   Skaner został zaprojektowany tak, aby nie wymagał konserwacji. Jednakże 

dbanie o skaner i jego konserwacja mogą zapewnić jego bezawaryjną pracę. 

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Rozdział III. Obsługa 

i konserwacja” Instrukcji użytkownika.