Yamaha P-95B(S) - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

P-95

уководство пользователя

5

У

•

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË Á‡ÁÓ˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

•

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˠ
ÔӘˠԉÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡ÁÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ.

•

ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ 
Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÛÒËÎËÂ Í ÍÌÓÔ͇Ï, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎflÏ Ë ‡Á˙ÂχÏ.

•

ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ/ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË 
̇ۯÌË͇ÏË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ 
„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË 
ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

сегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется. 

аже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) находится в положении режима ожидания, инструмент продолжает 
потреблять электроэнергию на минимальном уровне. !сли инструмент не используется длительное время, отключите кабель 
питания переменного тока от сетевой розетки.

У О  

о избежание возможного повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила.

■

 Эксплуатация и обслуживание

• #е пользуйтесь инструментом в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонического оборудования, 

мобильного телефона и других электроприборов.  противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике может 
возникнуть шум.

• о избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов не держите инструмент в помещениях с избыточной 

вибрацией, а также в местах, где слишком пыльно, холодно или жарко (например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в 
дневное время).

• #е кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели и клавиатуры.
• ля чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. #е используйте пятновыводители, растворители, жидкие очистители или 

чистящие салфетки с пропиткой.

■

 охранение данных

• #екоторые данные сохраняются во внутренней памяти инструмента. анные сохраняются даже при выключении питания.

*охраненные данные могут быть потеряны из-за неисправности или неправильной работы инструмента. *охраняйте важные данные 
на компьютере (стр. 25).

нформация

■

 Об авторских правах

• +опирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за 

исключением использования в личных целях.

• Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на 

использование которых получено по лицензии от других фирм.  + материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения 
компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. 4юбое несанкционированное использование таких 
программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами.  4юбое нарушение авторских прав 
преследуется по закону.  #! *О8АА;<!, #! А*=О*<А#Я;<! ? #! ?*=О4Ь8У;<! #!8А+О##C! +О=??.

■

 Об этом руководстве

• ?ллюстрации приведены в этом руководстве только в качестве примеров, на вашем инструменте все может выглядеть несколько иначе.
• ля удобства обе модели – P-95B и P-95S далее в этом уководстве пользователя обозначаются как P-95.
• #азвания фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками 

соответствующих компаний.

(bottom)

臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

+орпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией 
инструмента, а также за потерю или повреждение данных. 

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 

á‡Ô˯ËÚ ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÔÓÎÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ 

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡Í ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔÓÍÛÔÍË; ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ 

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÊË.

çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË. 

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ.

(3)-12  

2/2

107