Сообщения - Yamaha DGX-650 Portable Grand - Инструкция по эксплуатации - Страница 79

Руководство пользователя DGX-650

79

Сообщения

Сообщение на ЖК-дисплее

Пояснение

Access error! (Ошибка доступа!)

Указывает на сбой при чтении с носителя или из флэш-памяти либо при 
записи на носитель или флэш-память.

Clearing all memory... (Выполняется полная 
очистка памяти…) 

Отображается в процессе удаления всех данных из флэш-памяти. 
Во время передачи данных запрещается отключать питание.

Data Error! (Ошибка данных!)

Отображается при обнаружении недопустимых данных в композиции 
или стиле.

File information area is not large enough. (Область 
информации о файле недостаточна.)

Невозможно выполнить сохранение данных в носителе – чрезмерное 
общее количество файлов.

File is not found. (Файл не найден.)

Указывает на отсутствие файла.

File too large. (Слишком большой файл.) Loading is 
impossible. (Загрузка невозможна.)

Загрузка данных невозможна – чрезмерный объем данных в файле.

Media capacity is full. (Носитель заполнен.)

Невозможно выполнить сохранение данных вследствие заполнения 
памяти носителя.

Memory Full (Память заполнена)

Отображается в том случае, если во время записи композиции 
внутренняя память заполняется.

MIDI receive buffer overflow. (Переполнение приемного 
буфера MIDI.)

Невозможна обработка MIDI-данных в связи с единовременным 
приемом большого объема данных.

OverCurrent (Перегрузка по току)

Связь с устройством USB была прервана в связи с подачей 
избыточного тока на устройство USB. Отсоедините устройство от 
разъема USB TO DEVICE, затем включите питание инструмента.

Save OK? (Сохранить?) [YES]/[NO] ([ДА]/[НЕТ])

Запрос на подтверждение операции сохранения. Нажмите кнопку [+] 
(YES) для сохранения записанной композиции. Для отмены сохранения 
нажмите кнопку [-] (NO) в окне запроса. 

Saved data is not found. (Данные для сохранения не 
найдены.)

Отсутствуют данные для сохранения.

Since the media is in use now, this function is not available. 
(Носитель сейчас используется, функция недоступна.)

Функция управления файлами в данный момент недоступна – 
выполняется обращение к носителю.

Since the recorded song has not been saved, the operation 
cannot be performed. (Записанная композиция не 
сохранена, поэтому операция не может быть 
выполнена.)

Это сообщение появляется при попытке преобразования композиции 
пользователя в аудиофайл, когда существует любая несохраненная 
записанная композиция. При появлении этого сообщения нажмите 
кнопку [EXIT], чтобы закрыть экран FILE CONTROL (Управление 
файлами), затем сохраните записанную композицию, которая не была 
сохранена. Для сохранения композиции нажмите и удерживайте кнопку 
[REC], пока не появится запрос на подтверждение сохранения, после 
чего нажмите кнопку [+] (YES).

The limit of the media has been reached. 
(Объем носителя недостаточен.)

Невозможно выполнить сохранение данных – чрезмерно сложная 
структура папок.

The media is not formatted. (Носитель не 
отформатирован.)

Установленный носитель не отформатирован.

The media is write-protected. (Носитель защищен 
от записи.)

Запись на установленный носитель невозможна, поскольку он защищен 
от записи. Перед использованием носителя установите переключатель 
защиты от записи в позицию разрешения перезаписи.

The notation cannot be displayed, since this song is not 
allowed to display the notation. (Отображение партитуры 
невозможно, поскольку композиция не разрешает 
отображение партитуры.)

Отображается при попытке вывода на экран партитуры композиции, 
если отображение партитуры запрещено.

The song data is too large to be converted to notation. 
(Объем песенных данных слишком велик, чтобы 
преобразовать их в ноты.)

Отображение партитуры невозможно – чрезмерный объем данных 
композиции.

The number of files exceeds the system limit. (Количество 
файлов превышает максимально допустимое для 
системы.) Delete existing files to add new ones. (Удалите 
существующие файлы, чтобы добавить новые.)

Невозможно выполнить сохранение данных – общее число файлов 
превышает допустимое.

This drive is busy now. (Этот диск сейчас используется.) Данное сообщение появляется при обработке задержек во время 

воспроизведения или записи аудио.

This function is not available now. (В данный момент 
функция недоступна.)

Указанная функция недоступна в связи с выполнением инструментом 
другого задания.

• В данной таблице перечислены не все сообщения, а только те, которые требуют пояснений.

ПРИМЕЧАНИЕ