Синтезаторы Yamaha DGX-640 Portable Grand - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha
ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music U.K. Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTO-
NIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Música Ibérica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: 495 626 0660
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: 0124-466-5551
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
EKB50
Содержание
- 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ
- 5 УВЕДОМЛЕНИЕ
- 6 Логотипы; GM System Level 1
- 7 О руководстве пользователя и перечне данных; • Адаптер переменного тока; Установка; С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь.; Краткое
- 8 Специальные возможности; Технология Performance Аssistant; Стандартная клавиатура Graded Hammer
- 9 Содержание
- 10 Сборка подставки под клавиатуру; Компоненты для сборки
- 11 Прикрепите основания.; Вставьте соединительные муфты; Прикрепите заднюю панель.; . Проверьте ориентацию боковых
- 12 Поставьте клавиатуру на подставку.; Проверка правильности сборки
- 13 Требования к источнику питания; Убедитесь, что переключатель инструмента [; Подключение педального переключателя (гнездо SUSTAIN)
- 14 Подключение блока педалей (разъем PEDAL UNIT ); Функции блока педалей
- 15 Включение питания; служит для включения питания (
- 16 Панель управления и разъемы; Передняя панель
- 18 Кра; Воспроизведение разных инструментальных тембров; Выберите тембр, который собираетесь; Выбор и воспроизведение тембра — MAIN (основной)
- 19 Играйте на клавиатуре.; Типы встроенных тембров; Инструментальные тембры; Исполнение на рояле (с использованием тембра Grand Piano)
- 20 Для выключения функции наложения тембров нажмите кнопку еще раз.; Одновременное воспроизведение двух тембров — режим DUAL
- 21 Игра разными тембрами правой и левой рукой – SPLIT
- 22 Метроном; Выберите значение темпа в диапазоне от 5 до 280; Запуск метронома
- 23 В этом примере выполняется настройка тактового размера 5/8.; Установка тактового размера
- 24 Воспроизведение стилей; Выбор ритма стиля
- 25 Для этого примера выберите стиль «153 PianoBoogie».; Включите автоаккомпанемент.; Игра одновременно с воспроизведением стиля; Характеристика режима автоматического аккомпанемента
- 27 Аккорды; Упрощенные аккорды
- 28 Воспроизведение композиций; Выбор и прослушивание композиции
- 29 Композиции распределяются по категориям.; Прослушайте композицию.
- 30 Изменение языка для отображения названий
- 31 Перемещение композиции вперед или назад и приостановка
- 32 партитуры с одним нотным станом.; Отображение партитуры композиции
- 33 Отображение текста
- 34 Основные операции; Нажмите кнопку, чтобы выбрать основную функцию.
- 35 Используйте диск управления для выбора элемента или значения.; При выборе основной функции на экране; Изменение значений; Диск управления
- 36 Экраны; Названия экранов; ] для выбора 53 различных групп функций. Нажимайте; Возврат к основному экрану MAIN; Символ «
- 37 Элементы экрана MAIN
- 38 Выбор композиции для урока; Выберите композицию для урока.
- 39 ) на соответствующей; Выйдите из режима урока.; Смещение клавиатуры влево или вправо.; Предусмотрена возможность отображения скрытых (
- 42 Ознакомьтесь с результатами; После отображения экрана с оценкой урок начнется с начала.
- 43 Простейшая техника игры на фортепьяно; Chord
- 44 Тип CHORD — игра двумя руками
- 45 Затем попробуйте сыграть другую композицию.
- 46 Тип CHORD/FREE — применение типа Chord только для левой руки; В этом примере попробуйте выбрать «011 Nocturne».
- 48 Тип MELODY — игра одним пальцем; В этом примере попробуйте выбрать композицию «012 For Elise».; Отобразите партитуру.
- 50 CHORD/MELODY — тип Chord для левой руки, Melody для правой руки; В этом примере попробуйте выбрать композицию «023 Rock Piano».
- 52 Внешние композиции и технология Performance Assistant.
- 53 Исполнение с использованием музыкальной базы данных; На экране появится список музыкальных баз данных.; Выберите музыкальную базу данных.
- 54 Изменение стиля композиции; Использование функции Easy Song Arranger
- 55 Изменение тембра мелодии композиции
- 56 Запись собственного исполнения; Запись; Запись начинается, как только вы начнете играть на клавиатуре.; Остановка записи
- 57 Запись на заданную дорожку; Совместная запись дорожки мелодии и дорожки аккомпанемента; Записываемые данные
- 58 Запись дорожки мелодии; Запись начнется, когда вы станете играть на клавиатуре.
- 59 Сохраните композицию.; Воспроизведение композиции пользователя; Запись других дорожек; сделанные во время воспроизведения композиции, не записываются.
- 60 Удаление композиций – удаление композиций пользователя
- 62 Сохранение избранных настроек панели управления; Сохранение настроек в регистрационной памяти
- 63 Восстановление настроек из регистрационной памяти; Настройки, которые можно сохранить в регистрационной памяти
- 64 Резервное копирование и инициализация; Резервная копия; Очистка резервной копии; Параметры резервного копирования
- 65 Игра с использованием различных эффектов; Добавление эффекта гармонизации; Воспроизведение различных типов гармонии
- 66 Добавление эффекта реверберации; Добавление эффекта хоруса; Используйте кнопки CATEGORY [; Настройка уровня реверберации; Настройка уровня хоруса
- 67 Добавление эффектов DSP; Отображается текущее значение.; Настройка уровня эффекта DSP
- 68 Изменение высоты звука
- 69 Нажмите кнопки CATEGORY [
- 70 Полезные исполнительские функции; Запуск при отстукивании
- 71 Настройка громкости метронома; Изменение языка интерфейса
- 72 Редактирование тембра
- 73 Выбор наложенного тембра; Выберите нужный наложенный тембр.; Открывается экран выбора нижнего тембра.; Выберите нужный нижний тембр.
- 75 Чувствительность к силе нажатия клавиш; Появляется текущее значение чувствительности.
- 76 Раздел вставки; Автоматически добавляется перед сменой раздела на A или B.
- 77 Теперь можно играть вступление.; Синхронный запуск
- 78 Синхронная остановка
- 79 Изменение темпа стиля
- 80 Установка точки разделения
- 81 Режим AI Fingered
- 82 Поиск аккордов в словаре Chord Dictionary
- 83 Настройки композиции; Изменение темпа композиции
- 84 Повтор от A до B
- 85 Воспроизведение BGM
- 86 Функции; Выбор и настройка функций
- 87 Список настроек функций
- 90 Сохранение и загрузка данных; Подключение флэш-памяти USB
- 91 Совместимые USB-устройства; дисковод для гибких дисков); Подключение устройства USB; • При подключении USB-устройства хранения; Форматирование USB-носителя
- 92 Форматирование флэш-памяти USB
- 93 • Воспользуйтесь диском управления для; Перезапись существующего файла
- 95 Загрузка файлов с флэш-памяти USB
- 96 Удаление данных с флэш-памяти USB
- 97 Подключение к компьютеру; Подключение персонального компьютера
- 98 Передача данных исполнения между инструментом и компьютером; Настройки MIDI-интерфейса; Режим компьютера
- 99 Формат данных
- 102 Важная информация о компакт-диске; Типы данных; ОСОБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ
- 103 Содержимое компакт-диска
- 104 Требования к системе; Закройте все открытые приложения и окна.; Выключите питание инструмента.
- 105 В папке «Мой компьютер» откройте; Когда появится окно «Загрузка файла»,
- 106 Установка Musicsoft Downloader; * Последнюю версию Musicsoft Downloader; Устранение неполадок; • Установлена ли на компьютере поддержка USB?; Не удается установить драйвер.
- 109 Для инструмента
- 110 Сообщения
- 112 Предметный указатель
- 114 Технические характеристики
