Синтезаторы Yamaha DGX-205 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

С
пр
авочни
к
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-205/203, PSR-295/293
65
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ-
‡ı Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ ÔËÌflÚ˚È 
‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Òڇ̉‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ë 
̇ÒÚÓÈ͇ı.  ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò˚„‡ÌÌÛ˛ ̇ Í·‚ˇÚÛ 
ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ‚ˉ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÒÌË, ÒÚËÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË MIDI ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ó„ÓÏÌ˚, ÌÛÊÌÓ Î˯¸ 
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Ô‰‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÒÚ‡Ì-
‰‡Ú˚ MIDI Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚ MIDI-ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
äÓ̘ÌÓ, ‚‡Ï Á̇ÍÓÏ˚ ÔÓÌflÚËfl “‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚ
-
ÛÏÂÌÚ” Ë “ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ”. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ 
ÏË ˝ÚÓ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èËÏÂ˚ 
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ – Óflθ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl 
„ËÚ‡‡. èË̈ËÔ Ë„˚ ̇ ÌËı ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸. ç‡ Ófl
-
Π̇‰Ó ̇ʇڸ Í·‚˯Û, ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ ‚ÌÛÚË Û‰‡ËÚ 
ÔÓ ÒÚÛÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÌÓÚÛ. èË Ë„Â Ì‡ „Ëڇ 
̇‰Ó Ô·ˇڸ ÒÚÛÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ë ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍË. Ä 
Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÓÚ˚ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ?
ì ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â ̇ 
ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ò˝ÏÔÎ Á‚Û͇ (Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ‡Ì ÌÓÚ‡), 
ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ (˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ 
ÒıÂÏÂ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓχˆËË, 
ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò Í·‚ˇÚÛ˚. óÚÓ Ê Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 
ÒÓ·ÓÈ ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ ÓÒÌӂ 
ÍÓÚÓÓÈ „ÂÌÂËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍ?
ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚˚ ‚ÁflÎË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ 
“‰Ó”, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÂÏ· ÓflÎfl. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‡ÍÛÒÚË-
˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, „‰Â Á‚ÛÍ ÂÁÓÌËÛÂÚ, ˝ÎÂÍÚÓÌ-
Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó 
ÚÓÏ, ͇͇fl Í·‚˯‡ ̇ʇڇ, ‚ ͇ÍÓÏ ÚÂÏ·Â, Ò Í‡ÍÓÈ 
ÒËÎÓÈ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚· ̇ʇڇ Ë ÍÓ„‰‡  ÓÚÔÛÒÚËÎË. 
ä‡Ê‰˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ËÌÙÓχˆËË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ 
˜ËÒÎÓ‚Û˛ ‚Â΢ËÌÛ Ë ÔÓÒ˚·ÂÚÒfl ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ. 
ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ˜ËÒÂÎ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ 
ı‡Ìfl˘ËÈÒfl ‚ ÌÂÏ Ò˝ÏÔÎ.
èËÏ ËÌÙÓχˆËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚
à„‡ ̇ Í·‚˯‡ı Ë ‚Ò ÓÔ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛ
-
ÏÂÌÚ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í MIDI–‰‡ÌÌ˚Â. èÂÒÌË, 
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÚËÎË) Ë ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 
Ú‡ÍÊ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.
MIDI – ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌËÂ, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Â ˆËÙÓ‚ÓÈ 
ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (Musical 
Instrument Digital Interface), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á
-
΢Ì˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï 
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓÒ‰
-
ÒÚ‚ÓÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ëڇ̉‡Ú MIDI ËÒÔÓθ
-
ÁÛÂÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë ·˚Î ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·Óڇ̠
‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË 
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
-
ÏË (ËÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË). Å·„Ó‰‡fl Òڇ̉‡ÚÛ MIDI 
ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ‰Û„Ó„Ó Ë 
Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌflÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚‰Â
-
ÌËË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ
-
ÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ‚ÓÁ
-
ÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ‰‚ „ÛÔÔ˚: 
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ (Channel) Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘Â
-
ÌËfl (System).
●
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 16 
MIDI-͇̇·ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ú.Â. ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒ
-
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ҇ÁÛ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË ËÌÒÚÛ
-
ÏÂÌÚÓ‚. ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓ
-
χˆË˛, Í‡Í Note ON/OFF (̇˜‡ÎÓ Ë ÍÓ̈ Á‚Û˜‡
-
ÌËfl) Ë Program Change (ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚) ‰Îfl 
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 16 ͇̇ÎÓ‚.
é Òڇ̉‡Ú MIDI
●
à„‡ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ËÚ‡Â
Ç˚ ‰Â„‡ÂÚ ÒÚÛÌÛ, ÍÓÔÛÒ „ËÚ‡˚ 
ÂÁÓÌËÛÂÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ
●
à„‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
à„‡fl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‚˚ ÔÓÒ˚·ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÌÓÚÛ ˜ÂÂÁ ‰Ë-
̇ÏËÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÒ ÌÓÚ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â Ò˝ÏÔÎÓ‚ ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓÂ.
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
íÓÌ-„Â̇ÚÓ
(˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒıÂχ)
ã‚˚È
͇̇Î
(L)
臂˚È
͇̇Î
(R)
ë˝ÏÔÎ
ë˝ÏÔÎ
çÓÏ ÚÂÏ·‡ (҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂÏ·Â)
1 (Óflθ)
çÓÏ ÌÓÚ˚ (҂‰ÂÌËfl Ó Í·‚˯Â)
60 (C3) (‰Ó ÚÂÚ¸ÂÈ ÓÍÚ‡‚˚)
åÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡ ·˚· ̇ʇڇ 
Í·‚˯‡) Ë
ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡ Ó̇ ·˚· ÓÚÔÛ˘Â̇)
ë˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, 
‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˜ËÒÎÓÏ 
(˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÌÓÚ‡)
ëË· ̇ʇÚËfl
120 (ÒËθÌÓ ̇ʇÚËÂ)
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ꇷÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
Note ON/OFF 
(燘‡ÎÓ Ë ÍÓ̈ Á‚Û˜‡ÌËfl)
чÌÌ˚ ӷ ˄ ̇ Í·‚˯‡ı (ÒÓ‰ÂÊËÚ 
ÌÓÏ ÌÓÚ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËΠ̇ʇÚËfl)
Program Change 
(àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
Ç˚·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÂÒÎË 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MSB/LSB)
Control Change 
(àÁÏÂÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ç‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ („ÓÏÍÓÒÚ¸, 
Ô‡ÌӇχ Ë ‰Û„ËÂ)
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 


