Yamaha CLP-565GP - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя

Краткое знакомство: использование Clavinova в качестве фортепиано

Данный инструмент оснащен тремя ножными 
педалями: правой (демпферной), левой (Soft) 
и педалью «состенуто».

Демпферная педаль (правая)

Если вы нажимаете правую педаль, звуки длятся 
дольше. 
При выборе тембра фортепиано, совместимого 
с технологией VRM (модели CLP-585/575: стр. 31) 
либо с технологией резонанса демпфера (модели 
CLP-545/535/565GP: стр. 30), нажатие на правую 
педаль включает функцию VRM или резонанса 
демпфера для точного воспроизведения уникального 
резонанса деки и струн акустического рояля.

Педаль «состенуто» (средняя)

Если взять ноту или аккорд и нажать на педаль 
«состенуто», пока клавиши нажаты, эти ноты 
будут длиться, пока вы не отпустите педаль. 
Последующие ноты не удлиняются.

Левая Педаль Soft (левая)

Пока нажата левая педаль, громкость проигрываемых нот будет приглушена, 
а тембр слегка изменен. На ноты, которые в момент нажатия левой педали 
уже звучали, эта педаль не влияет. Для применения данного эффекта следует 
исполнять ноты после нажатия на педаль.
Помните, что функция левой педали может отличаться от приглушения звука 
в зависимости от выбранного тембра. При выборе тембра Mellow Organ 
(Спокойный звук органа) нажатие и отпускание педали вызывает 
переключение между высокой и низкой скоростями вращения динамика 
(см. раздел «Скорость вращения динамика» на стр. 81). При выборе тембра 
Vibraphone (Вибрафон) данная педаль включает и выключает эффект вибрато 
(см. раздел «Вибрато виброфона» на стр. 81).

Использование педалей

Если нажать правую педаль, 
все проигрываемые ноты 
будут звучать дольше, пока 
вы не отпустите педаль.

ПРИМЕЧАНИЕ

Список тембров, 
поддерживающих функции 
VRM или резонанс демпфера, 
приведен в разделе «Список 
встроенных тембров 
(детальный)» на стр. 96.

ПРИМЕЧАНИЕ

Педалям можно назначить 
и другие функции при 
помощи пункта Pedal Assign 
(Назначение педалей) в меню 
Voice [Тембр] (стр. 82).

Функция полупедали

В инструменте также имеется функция, воспроизводящая эффект полупедали, при 
котором правая педаль нажимается не до конца. В этом положении (в настоящем 
фортепиано) педаль только частично приглушает струны. Функция полупедали 
на инструменте Clavinova позволяет аккуратно и выразительно управлять 
приглушением звука демпфирования и создавать тонкие нюансы исполнения 
благодаря точному контролю силы нажатия на педаль, приводящей 
к приглушению демпфирования. Настройки в меню System (Система): 
Pedal (Педаль) 

´

 Half Pedal Point (Точка полупедали) (стр. 90).

Правая педаль с обратной связью

На модели CLP-585/575 устанавливается правая педаль с обратной связью по 
технологии GP. Эта специальная педаль предназначена для улучшения тактильного 
отклика; нажатие очень напоминает использование педали на настоящем рояле. 
Эффект полупедали физически лучше ощущается по сравнению с другими 
педалями, как и половинное нажатие. Поскольку ощущение при нажатии зависит 
от конкретных условий, включая место установки инструмента, может возникнуть 
потребность в подстройке точки полупедали.

585

575

545

535

565GP

ПРИМЕЧАНИЕ

При поставке с завода педали 
находятся в виниловых 
чехлах. Если инструмент 
оснащен правой педалью 
с обратной связью (GP 
Responsive Damper Pedal), 
снимите чехол с правой 
педали, чтобы оптимально 
использовать эффект педали.

Если нажать педаль «состенуто» 
в то время, когда нажаты 
клавиши, эти ноты будут звучать, 
пока вы не отпустите педаль.

ПРИМЕЧАНИЕ

При удерживании педали 
«состенуто» (средней) 
нажатой тембры 
с продолжительным 
(незатухающим) звучанием, 
например, тембры струнных 
или органа, могут звучать 
непрерывно без затухания 
после отпускания клавиш.

ПРИМЕЧАНИЕ

Средняя или левая педали 
могут выполнять функции 
кнопки [

R

/

K

] (Воспроиз-

ведение/Пауза). Для этого 
задается параметр Play/Pause 
(Воспроизведение/Пауза) 
в меню System (Система) 
(стр. 90).