Синтезаторы Yamaha CLP-440 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

e_list_2
Yamaha Representative Offices in Europe
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
BELGIUM
Yamaha Music Europe
Branch Benelux
Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen
The Netherlands
Tel: +31 (0)347 358040
Fax: +31 (0)347 358060
BULGARIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
CYPRUS
NAKAS Music Cyprus Ltd.
31C Nikis Ave., 1086 Nicosia
Tel: +357 (0)22 510 477
Fax: +357 (0)22 511 080
CZECH REPUBLIC
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
(Yamaha Scandinavia AB Filial Denmark)
Generatorvej 6A, 2730 Herlev, Denmark
Tel: +45 44 92 49 00
Fax: +45 44 54 47 09
ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
(Branch Poland)
ul. 17 Stycznia 56
PL-02-146 Warszawa Poland
Tel: +48 (0)22 500 29 25
Fax: +48 (0)22 500 29 30
FINLAND
(For Musical Instrument)
F - Musiikki OY
Kaisaniemenkatu 7, PL260
00101 Helsinki, Finland
Tel: +358 (0)9 618511
Fax: +358 (0)9 61851385
(For Pro Audio)
Yamaha Scandinavia AB
J A Wettergrens gata 1
Västra Frölunda, Sweden
(Box 300 53, 400 43 Goteborg
Sweden - Postal Address)
Tel: +46 (0)31 893400
Fax: +46 (0)31 454026
FRANCE
Yamaha Musique France
Zone d’activité de Pariest
7, rue Ambroise Croizat
77183 Croissy-Beaubourg, France
(B.P. 70, 77312 Marne la Vallée Cedex 2
France-Adresse postale)
Tel: +33 (0)1 64 61 4000
Fax: +33 (0)1 64 61 4079
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr 22-34
D-25462 Rellingen, b. Hamburg, Germany
Tel: +49 (0)4101 3030
Fax: +49 (0)4101 303 77702
GREECE
PH. Nakas S.A.Music House/Service
19 KM Leoforos Lavriou
19002 Peania / Attiki, Greece
Tel: +30 (0)210 6686260
Fax: +30 (0)210 6686269
HUNGARY
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
ICELAND
(For Musical Instrument)
HLJODFAERAHUSID EHF
Sidumula 20
108 Reykjavik, Iceland
Tel: +354 525 50 50
Fax: +354 568 65 14
(For Pro Audio)
Yamaha Scandinavia AB
J A Wettergrens gata 1
Västra Frölunda, Sweden
(Box 300 53, 400 43 Goteborg
Sweden - Postal Address)
Tel: +46 (0)31 893400
Fax: +46 (0)31 454026
IRELAND (REPUBLIC OF IRELAND)
Yamaha Music UK Ltd.
Sherbourne Drive
Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL
United Kingdom
Tel: +353 (0) 1526 2449
Fax: +44 (0) 1908 369278
ITALY
Yamaha Musica Italia s.p.a.
Viale Italia 88
20020, Lainate (Milano), Italy
Tel: +39 (0)02 93577 1
Fax: +39 (0)02 937 0956
LATVIA
Yamaha Music Europe GmbH
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
(Branch Poland)
ul. 17 Stycznia 56
PL-02-146 Warszawa Poland
Tel: +48 (0)22 500 29 25
Fax: +48 (0)22 500 29 30
LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,
Branch Switzerland in Zurich
Seefeldstrasse 94, CH-8008
Zürich, Switzerland
Tel: +41 (0)44 3878080
Fax: +41 (0)44 3833918
LITHUANIA
Yamaha Music Europe GmbH
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
(Branch Poland)
ul. 17 Stycznia 56
PL-02-146 Warszawa Poland
Tel: +48 (0)22 500 29 25
Fax: +48 (0)22 500 29 30
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe
Branch Benelux
Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen
The Netherlands
Tel: +31 (0)347 358040
Fax: +31 (0)347 358060
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street
Msida MSD06
Tel: +356 (0)2133 2093
Fax: +356 (0)2133 2144
NETHERLANDS
Yamaha Music Europe
Branch Benelux
Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen
The Netherlands
Tel: +31 (0)347 358040
Fax: +31 (0)347 358060
NORWAY
YS Oslo Liaison Office
(Yamaha Scandinavia AB Filial Norway)
Grini Naeringspark 1
1361 Osteras, Norway
Tel: +47 67 16 77 70
Fax: +47 67 16 77 79
POLAND
YAMAHA Music Europe GmbH
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
ul. 17 Stycznia 56
02-146 WARSZAWA/POLSKA
Tel: +48 (0)22 500 29 25
Fax: +48 (0)22 500 29 30
PORTUGAL
Yamaha Música Ibérica, S.A.U.
Sucursal Portuguesa
Rua Alfredo da Silva
2610-016 Amadora, Portugal
Tel: +351 214 704 330
Fax: +351 214 718 220
ROMANIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern
Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
SLOVAKIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern
Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central and Eastern
Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: +43 (0)1 602 03900
Fax: +43 (0)1 602 039051
SPAIN
Yamaha Música Ibérica, S.A.U.
Ctra. de la Coruna km.17, 200
28230 Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34 902 39 8888
Fax: +34 91 638 4660
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J A Wettergrens gata 1
Västra Frölunda, Sweden
(Box 300 53, 400 43 Goteborg
Sweden - Postal Address)
Tel: +46 (0)31 893400
Fax: +46 (0)31 454026
SWITZERLAND
Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,
Branch Switzerland in Zurich
Seefeldstrasse 94, CH-8008
Zürich, Switzerland
Tel: +41 (0)44 3878080
Fax: +41 (0)44 3833918
UNITED KINGDOM
Yamaha Music UK Ltd.
Sherbourne Drive
Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL
United Kingdom
Tel: +44 (0) 870 4445575
Fax: +44 (0) 1908 369278
Содержание
- 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/кабель питания
- 5 ВНИМАНИЕ
- 6 УВЕДОМЛЕНИЕ; Обращение с инструментом и его обслуживание; Сохранение данных; Информация
- 7 Кабель питания; Описание руководств; Документы в комплекте поставки; Условные обозначения в руководстве
- 8 Основные возможности; Работа с флеш-памятью USB для воспроизведения и записи звука
- 9 Содержание; Введение
- 10 Панель управления
- 12 Краткое знакомство: использование Clavinova; Порядок открытия крышки клавиатуры:; Крышка клавиатуры
- 13 Ка; Как разложить пюпитр:; Пюпитр
- 14 Фиксаторы для нот; Поднятие скобок
- 15 Подсоедините кабель питания.; Включение питания
- 16 Регулирование глубины функции I. A. Control; Настройка громкости — регулятор [MASTER VOLUME]
- 17 Крючок для наушников; NORMAL; Использование наушников
- 18 Использование педалей
- 19 HARD; MEDIUM; FIXED; Изменение громкости при выбранном параметре FIXED
- 20 Регулировка темпа; Настройка тактового размера метронома
- 21 Уход; Уход за инструментом и скамейкой; Регулировка высоты скамейки
- 22 Дополнительные функции; Выбор тембров; Прослушивание демонстрационных мелодий
- 23 Выберите композицию и начните ее воспроизведение.
- 24 Настройка глубины реверберации
- 25 CHORUS; Настройка глубины эффекта
- 26 Включение и выключение сдвига октавы
- 28 Выбор тембра для правой руки.
- 29 Воспроизведение композиций; MIDI-композиции и аудиокомпозиции; Композиции, совместимые с этим инструментом
- 30 Поддерживаемые форматы данных для воспроизведения; • ESEQ; ALL
- 31 Начните воспроизведение.
- 32 Автоматический запуск воспроизведения при нажатии клавиши; Полезные функции воспроизведения
- 34 Запись собственного исполнения; • Запись MIDI; • Запись аудиокомпозиции
- 35 Выберите номер композиции для хранения данных.; Вызовите режим записи.
- 36 Воспроизведение записанного исполнения.; Запись определенных партий исполнения (запись MIDI)
- 37 Воспроизведите записанное исполнение.
- 38 Виды данных, сохраняемых при записи MIDI-композиций; Отдельные партии; Выберите пользовате
- 39 Сохраните измененные настройки.
- 40 Работа с файлами композиций
- 41 Выберите MIDI; Выход из режима работы с файлами.
- 43 Войдите в режим работы с файлами.
- 44 Форматирование USB-устройства хранения данных
- 45 Подключения; Разъемы
- 47 Подключение USB-устройства хранения данных; Совместимые USB-устройства; Подключение USB-устройства; Форматирование USB-носителя
- 48 Включите питание компьютера.; Включите питание инструмента.; Подключение к компьютеру
- 49 Загрузка MIDI-композиций с компьютера в инструмент; Меры безопасности при использовании разъема USB [TO HOST]
- 50 Подключение внешних MIDI-устройств
- 51 Детальная настройка; Список параметров режима Function
- 52 Вход в режим Function.; Установите параметр.; Общий порядок действий при работе в режиме Function
- 53 • Равномерно темперированный строй; Строй; Основная нота; Пример задания тоники; Подробное описание параметров режима Function; Тонкая настройка высоты звука
- 56 Точка полупедали; Глубина резонанса струн; MIDI-канал композиции
- 57 Громкость метронома; Канал передачи MIDI-сообщений; Канал приема данных MIDI; Настройка громкости
- 58 Функция изменения программы; Передача настроек панели
- 59 MIDI; Подстройка; Прочее; Функции резервного копирования
- 60 Сохранение; Загрузка; Набор символов
- 61 Восстановление заводских настроек по умолчанию
- 62 Список сообщений
- 63 Устранение неполадок
- 64 Список встроенных тембров
- 65 Сэмплы отпущенной клавиши; Резонанс струн
- 67 Список параметров по умолчанию
- 69 Сборка и разборка фортепиано Clavinova; Меры безопасности при сборке
- 71 Присоедините компонент В.; Закрепите компонент A.
- 72 Подсоедините педальный шнур.
- 77 Подсоедините D к E и F.
- 81 Установите компонент C.
- 82 Подсоедините кабель динамиков.; Установите компонент G.
- 84 Как установить основной блок
- 85 Установите две передних
- 86 Установите регулятор высоты.; Прикрепите
- 87 Технические характеристики
- 88 Дополнительная комплектация; Стереонаушники HPE-160
- 89 Предметный указатель; A — Z