Siemens WT46S513BY - Инструкция по эксплуатации

.(2$908 : 1-7

'(3(0 )#)01-(, 0'!10+

2@8.>1/ 0)-.7> 7-%/(7/81 /)/783.2 7-'871 @ 0'0 - .7*7

<I5 OE :6F@:> ;6O;<

<I5 OE O:E7::> ;6O;<

->

4?.E; 2OF:E;F@:<L G<:5NEL

°

C

"+.> 0;)

*F@9M <IE;@ 4 <IEF@:6 4;6;

<*4B@; 3-3;<827 ;1*<;C 2<81C 4?;38 , 4?;<82. ,3.3

-

492<&:O:EN6? E92FEM :O O9E:::?

-

3H<4;4E;F@:?= ;5:E E92FEM E9 IF5 E:;;EH5E 02E:?

->

;5:@EF@: 6:;M

-

4I:: 65 .F@

->

4?5E> &2 KF5;K:0EE

-

EOH5:: 6F6 .F@

#$(!900 : *4#

-

1FM OF<H:EM &I0 9<F@;; <I5E .F@ F2<; ;;E4;@ O ;EO< ;5:E
EO0666 <I5E

-

8;0:E; 9;75E6F:EE 4;4@; 5LH5E 4 O;FE 9;0:E; :4FH5E
EO22MF@:E5E 4M7E; 46; 5:N? 6;H;?& OM4 ;65 G;<54 E O

-

-F@ : ;.<LJ .0 <&2 :F@9M O<IE4;@

->

: FEI56 6:;M

B<HI OF <IEF@:0 4;6; 2<IE; .F@ : 492<&

-

-F@ : F2<; 0F2E;@ 9< OF 4?0<95E E9 OE. 2>; 6< :5; 46M
OF7;@ 4 F7::6 4E2

->

;4IMM 4F0 4:6: O2FE;M O 46<

.F@L

-

+E5;7:? ;5;EF@:? E92FEM :O G<;.F5E ;E5;7: .F@ H; 2M;M
OF O4> <I5

->

: EOF@9<>; 2FM :E& O066<

6)/0

-

/25&6F:: .F@ : H:@ O2&2E; 2FM <I5E 4 <IEF@:6 4;6;

->

5&6F

.9<; : .F@ :F; :0;E4: 59?4LJE>M : ON <I5E

-

/E 90<95 :.F@I0 5FEH;4 .F@M F<HI EOF@94;@ O066< <I5E
O46:E

&50) #*%75+ !,#$(!900 :6#($00

-

/2 90<95> .F@M 4 <IEF@:?> 4;6; ;J;F@: ;76E; 0 4 ;EF@:>
6IE:

->

.F 4?5M 5;@ ;7E6 5J; O2F7E;F@:;@ <I5E

E:E7; &2 KF5;K:0EE ;7E6;@ F2<; ;57 E .F@ : ;.<LJ
.0 <&2

-

80<7>; 4 OE. 9 2E: 9 56:2<6 65E6F@: 2O<;E6 5FEH;4
.F@M : : .F ;0

->

32;D +#&<;D E*&-6 E(..5

-

' 46M <I5E &I O4;E4>; O6J:E

-

/42E; HE;5< GEF@; 2FM 9275E 4 OF 572> <I5E

->

32;D

-

'02 27E; 4 HE;; 492<&&F2E;F@

->

32;D +:;3- ; 4*5

-

*EH6 : 907E4>; E : 95FE4>; 4:;EFMNE::<L I;5<

->

4 <IEF5< 2F7:

4.2: O;<O;@ &F72LJE> 492<&

/0)# 0 *!

:* :0 :(1- *:"1(08 "()01890((8
4)#

-

/;E; OHEF::? 4?I KF6:;? 5:;<5NEE OE. 6M05> 4F7:> ;MO5>

-

*F@9M EOF@94;@ 2FM K;> NFE EF@:2>;4<LJE HE;MJE 2;4;4E;FE

-

9< 7 <2FM>; ;;5E 6LJ0 E HE;MJ0 2;4

-

)72< ;5F6 24N? E <OF;::E6 4 ON <I5E E:02 67; .E;@M
42 D; :E55 : 4FEM; : .;O.:;@ 'I> <IEF@:> 6IE:?

:;3-4 1@;32( =;<83 E,*;3

1 , (*

;<; <; E< >;3-; =;<83 *<C 4<,<;,2;C , .;(3 ;.,<

o

9;<83

'!*1!0)1-&50)(,+ 201-)

)<C >;3-; ;1,<-63 3<8- 1@;3276 =;<83 :;3-4 E</22(
E1*; 1@;32( =;<83 ,1*4<*;3<C E,*;3 1 , (*

-

1>; OE.< &F2E;@M

-

A9 :0 60<; 4?;H@ ;;5E 42? OK;6< OF7E; O2
5?I5<2FM;&.F<7E4:EM &I 4OE;?4LJ<L 42< ;MO5<

GE5E<>; 5?I5< 2FM ;&.F<7E4:EM

/F:;@L ;5>; 5?I5<

/4:E; . GE5; :4;H< 2<0 2<0<

A94F5E; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@

" E,*;3 1@;3276 =;<83 ; ,1*4<*;3<8
'.63 ( , 3E<6 ,* 2 ;E<814C 2;--; 3,*7 37
E*.3,

+J;F@: O6>; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@ E 2>; 42
OF:;@L ;H@

/42E; HE;5< <OF;:E;F>

,;:4E; : 6; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@ <H5 2F7:
.?;@ 4:E9<

/4:E; . GE5; 4 E&2: OF7:E

85>; 5?I5< 2FM ;&.F<7E4:EM ;5E6 .96 H;.? :
9GE5E4F@

)30#0 "1%()0

4?;<82C .?;2 2@2 *3>;-.; ,</23; ;1 2/,B@6 3<; ; E.@8B
;1.C3C 3E28 ,</23; &<8C'; *<;3<826 A-E<43D;; 2 *3>;- ,1./2
EC,<2; 32-( ;1,3-,( 2<3

;5>; 24N<

/HE;E; 2;HE5 4F7:;E 7;5> 0<.5> 2FM 6?;@M 5;LF@

6H::> 6LJE6 2;46

;E<81463 E227 .B@; *3, ;<; .3<<;>-;
.><-;

2# '@8.7/83.1

90.)?77

&7@81

4.'7)?7> />.7>

4.'7)?7> .#'7*/7
(/#80+7(.77

;5>; 24N< ON <I5E .<2; O4:

/42E; 290<95< EFE 4?0<95< .F@M E 95>; 24N<

/E :.&2E6;E :4 4?.E; O066< E 2OF:E;F@:? G<:5NEE

*76E; : 5F4EI<

;;

,;:4E; <H5< 4?. O066 4 OF7:E

2)8

* ;4FM>; 4 <IEF@:6 4;6; 4F7: .F@

*4#

";-(* 2 E<814638 E,/*27. E;&.
&3;38 , <4/&4 ,;

"-)

*401#*

,.E; E9 56:4 4 O26;?
.:: O:? 97E0F5E
/2 90<95> .F@M ..: 2F7: .?;@ O<;

.3;3 E*&-4 E(.. 2 32;D

.3;3 3-/ 3*<824B ;234-D;B E A-E<43D;;
+1;2 *<C 4?-; ?3C27 ;1*<;65 , 1,;;.3;
3.*<;

(:;>: 2FM 5:2:;

<H5 24N?

/:F@ <O4F:EM

/0)# 201-) !18 '!%#0 "

,#173(0 *401-( ")$)

,*'# 1-8

FE4>; 5:2:; 572?> 9

@8

OF:0 5:H:EM <I5E

A94F5E; 5:;>: E 27E; 0 4 0E9:;F@:6 OF7:EE

F>; 5:2:;

';4@; 5:;>: 4 <IEF@:?> 4;6; 2 GE5NEE

4?-

-

* ;4FM>; 2;> OE.6
.9OE6;

-

* O2O<5>; 26I:E& 7E4;:?&
5OE.<

!)"#

#<8- 4;.; 4-.;
%38C 3<8- 1 -E4
,;<-;

)"-) "01#*

" ')#*

7&;3 E(..4 4?-;

-.:

(?I5 2FM
;&.F<7E4:EM

':;EFMNE::M
I;5

#(3(0 :$$,

-- 3<8- 2 *;E< EC,;3C

m

;5>; 24N< E94F5E; GEF@; E 94:E; 0

,2FE; GEF@; 4 O42M O :6< <5>

F7E; GEF@; <;:4E; 0 : 6; E 95>; 24N<

FE GEF@; EF@: 90M9:: EFE 9.E; O6?;@ 0 O2 ;<> ;OF> 42? E
;J;F@: 4?<IE;@

%<(*C ,3.3;>-6 =42-D;; 1@;37 &<8C 3 .;22;C &&2 4?;<82( ,3.3
,@3C >1 E*<227 ;23,<7 ,.2; , 14<833 >( ,3>2; > &<8
17<C3C ; .28? .23C E; ,7& *E<2;3<826 =42-D;;

0@;3 3 .;22;C

A33ED *<;3C

, 1,;;.3; 3 .*<;

*, >

'*'# 010 ",*'# 1-8

'D .23/ E;,*2 2 32;D

; 2363 (<2 ;2*;,;*4<827. E3&23C.

"/.;3 2 -<,;?4 1E4-

%&2 ; *,D E;& .(43 2(38C

0:) (2# @%**

-<,;?;

227*33>2

<;?8 <(- E;-2438C - 2;.

*-24

:

-2>2; E(..7 >1

*

1,;;.3; 3 ,7&226 E(..7 2E;. E*</;3<8238

$32,<;,3C ,(* <*4B@ D< -<;>3, >,

$'( -'.7
(*.7

J

.=

)<C ;1.22;C , 432,- 2 *;E<

J

4-*.7/3

7%.8

!/2 ,7&38 *;2 ;1 >37 4,26 (.-3; ;(2<

;(2< ,7-<B>2

"8)7()

4 94E

E6;E ; 62FE

0@;3 3 ;E<81,2;C E322;.; */;3 2/36 -<,;?4

(7

, 3>2; -42*

/@.3 (22.7>

#2-C (4<;,- 3E2; 4?-; &<8C *<C E(..

1:#

0())0#

;

: $0(

)/3 (<.7>
?./790%7

-38 ,@2;C D23;=4(; E; -36 &<8 3/;.<8

,3;<826 .?;2

',*;3 >;3-4 =;<83 *<C 1*/-; , ; ;<;
,1*4<*;3<C
E/2;3 -2362 -2*23.

)8

-

2)8

-

B

4?- E; E2;/226 2 *, 34E2; 3.E34 ;
4,<;>226 E*</;3<823; *<C >4,3,;3<827
3-3;<827 ;1*<;6

D

2E ;1 E<;-;<

E<;.;* A<32 D33

%<8 2 3- ;<82 .23C ; 4*<;2C3C =1
1@;37 3 .;22;C E -2>2;; E(..7

J

°

C

"+.> 0;)

J

,<7/

/*7..7>

;.,<7 - 3*<827. A3E. E(..7 4?-
4?- E* 43B( 4?- , ?-= (3, 17<2;

4 (",+ *401-(,+ ")$)

/924FM6

-

'? 2FFE 4?. 4 OF@9< 46::0

4?55H;4::0 .?;40 KF5;OE. 65E "
;FEHE;F@:> .::;@L K;0 <IEF@:0 4;6; 492<I:>
5:2:NE> M4FM;M :E95 O;.F:E KF5;K:0EE
/72 H6 O5E:<;@ :I 942 572?> <IEF@:?> 4;6; ;J;F@:
O4M;M : O4EF@:;@ G<:5NE:E4:EM E.9<OH:;@
;M:EM
* FL.? 49:E5IE < ' 4O? &;: ;4;M; ONEFE;? :I>
F<7.? 4E

6)8%7:.> 0/787-?7>

2>; O7F<>; <O545< OE. : K5F0EH:<L <;EFE9NEL

D;; .?;4> KF5;OE. .9:H: 0F: <59:EM6
OE42::?6 4 1E5;E4 ;:E;F@: ;F<7E4IE&
4> 5 KF5;EH5E& E KF5;::?& OE.4 %"# #!
#! $#

-

' K;6 25<6:; 27;M 2>;4<LJE 4 65& O2OE:EM
;:E;F@: O4EF OE6 E <;EFE9NEE ;F<7E4IE& 4> 5
KF5;OE.4

!%(0

32;D

J

/20;45

J

,;:45 O066?

J

/F <I5E

J

A:G6NEM O .F@L

J

CE;5 E <&2

J

+.FEN O066

J

):;7

J

+&:EH5E 2::?

J

/E:2F7:;E O 959<

J

C; 2F;@ FE

J

,59:EM O .9O:;E

.:1-'"(0

E 212>2;B

J

;F@5 4 26I:6 &9M>;4

J

;F@5 2FM <I5E ;5;EF@:?& E92FE>
5;? ;EFE@ 442

)0"# '*'# 1-8

10" #(!()

)<C ,7& 432,-

, *)("# :$$,

1
2

3

5783/

!./1.

#<8-
,,7-<B>22.
3C2;;