Siemens WT46S510BY - Инструкция по эксплуатации

-'1#8/7 9 0,6

&'2'/ ("(/0,'+ /& 0/*

1?7-=0. /(,-6= 6,$.'6.70 .(.672-1 6,&760 ? /&/ , -6)6

<I5 OE :6F@:> ;6O;<

<I5 OE O:E7::> ;6O;<

->

4?.E; 2OF:E;F@:<L G<:5NEL

°

C

-7:M <I5

*F@9M <IE;@ 4 <IEF@:6 4;6;

;)3A?: 2,2:;716 :0);:B 1;70B 3>:27 + 3>:;71- +2-2

-

492<&:O:EN6? E92FEM :O O9E:::?

-

3H<4;4E;F@:?= ;5:E E92FEM E9 IF5 E:;;EH5E 02E:?

->

;5:@EF@: 6:;M

-

4I:: 65 .F@

->

4?5E> &2 KF5;K:0EE

-

EOH5:: 6F6 .F@

"#' 8// 9 )3"

-

1FM OF<H:EM &I0 9<F@;; <I5E .F@ F2<; ;;E4;@ O ;EO< ;5:E
EO0666 <I5E

-

8;0:E; 9;75E6F:EE 4;4@; 5LH5E 4 O;FE 9;0:E; :4FH5E
EO22MF@:E5E 4M7E; 46; 5:N? 6;H;?& OM4 ;65 G;<54 E O

-

-F@ : ;.<LJ .0 <&2 :F@9M O<IE4;@

->

: FEI56 6:;M

B<HI OF <IEF@:0 4;6; 2<IE; .F@ : 492<&

-

-F@ : F2<; 0F2E;@ 9< OF 4?0<95E E9 OE. 2>; 6< :5; 46M
OF7;@ 4 F7::6 4E2

->

;4IMM 4F0 4:6: O2FE;M O 46<

.F@L

-

+E5;7:? ;5;EF@:? E92FEM :O G<;.F5E ;E5;7: .F@ H; 2M;M
OF O4> <I5

->

: EOF@9<>; 2FM :E& O066<

5(./

-

/25&6F:: .F@ : H:@ O2&2E; 2FM <I5E 4 <IEF@:6 4;6;

->

5&6F

.9<; : .F@ :F; :0;E4: 59?4LJE>M : ON <I5E

-

/E 90<95 :.F@I0 5FEH;4 .F@M F<HI EOF@94;@ O066< <I5E
O46:E

%4/( ")$64* +"#' 8// 95"'#//

-

/2 90<95> .F@M 4 <IEF@:?> 4;6; ;J;F@: ;76E; 0 4 ;EF@:>
6IE:

->

.F 4?5M 5;@ ;7E6 5J; O2F7E;F@:;@ <I5E

E:E7; &2 KF5;K:0EE ;7E6;@ F2<; ;57 E .F@ : ;.<LJ
.0 <&2

-

80<7>; 4 OE. 9 2E: 9 56:2<6 65E6F@: 2O<;E6 5FE H;4
.F@M : : .F ;0

->

21:C *"%;:C D)%,5 D'--4

-

' 46M <I5E &I O4;E4>; O6J:E

-

/42E; HE;5< GEF@; 2FM 9275E 4 OF 572> <I5E

->

21:C

-

'02 27E; 4 HE;; 492<&&F2E;F@

->

21:C *9:2, : 3)4

-

*EH6 : 907E4>; E : 95FE4>; 4:;EFMNE::<L I;5<

->

4 <IEF5< 2F7:

4.2: O;<O;@ &F72LJE> 492<&

./(" / )

9) 9/ 9'0, )9!0'/7 !'(/078/''7
3("

-

/;E; OHEF::? 4?I KF6:;? 5:;<5NEE OE. 6M05> 4F7:> ;MO5>

-

*F@9M EOF@94;@ 2FM K;> NFE EF@:2>;4<LJE HE;MJE 2;4;4E;FE

-

9< 7 <2FM>; ;;5E 6LJ0 E HE;MJ0 2;4

-

)72< ;5F6 24N? E <OF;::E6 4 ON <I5E E:02 67; .E;@M
42 D; :E55 : 4FEM; : .;O.:;@ 'I> <IEF@:> 6IE:?

9:2,3 0?:21' <:;72 D+):2

0 + ')

:;: ;: D; =:2,: <:;72 );B 3;+;:+1:B + -:'2 :-+;

o

8:;72

& )0 /(0,%4/('+* 1/0,(

(;B =:2,: :0+;,52 2;7, 0?:2165 <:;72 9:2,3 D;.11'
D0): 0?:21' <:;72 +0)3;):2;B D+):2 0 + ')

-

1>; OE.< &F2E;@M

-

A9 :0 60<; 4?;H@ ;;5E 42? OK;6< OF7E; O2
5?I5<2FM;&.F<7E4:EM &I 4OE;?4LJ<L 42< ;MO5<

GE5E<>; 5?I5< 2FM ;&.F<7E4:EM

/F:;@L ;5>; 5?I5<

/4:E; . GE5; :4;H< 2<0 2<0<

A94F5E; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@

! D+):2 0?:2165 <:;72 : +0)3;):2;7
&-52 ' + 2D;5 +) 1 :D;703B 1:,,: 2+)6 26
D)-2+

+J;F@: O6>; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@ E 2>; 42
OF:;@L ;H@

/42E; HE;5< <OF;:E;F>

,;:4E; : 6; 9JE;:?> GEF@;492<&&F2E;F@ <H5 2F7:
.?;@ 4:E9<

/4:E; . GE5; 4 E&2: OF7:E

85>; 5?I5< 2FM ;&.F<7E4:EM ;5E6 .96 H;.? :
9GE5E4F@

1" &?7-6.72-0

8/-(>66

%6?70

3-&6(>6= .=-6=

3-&6(>6= -"&6).6
'."7/*6'-66

;5>; 24N< ON <I5E .<2; O4:

/42E; 290<95< EFE 4?0<95< .F@M E 95>; 24N<

/E :.&2E6;E :4 4?.E; O066< E 2OF:E;F@:? G<:5NEE

*76E; : 5F4EI<

;;

,;:4E; <H5< 4?. O066 4 OF7:E

1(7

* ;4FM>; 4 <IEF@:6 4;6; 4F7: .F@

)3"

!:,') 1 D;703527 D+.)16- D:%-
%2:27 + ;3.%3 +:

!,(

)3/0")

,.E; E9 56:4 4 O26;?
.:: O:? 97E0F5E
/2 90<95> .F@M ..: 2F7: .?;@ O<;

-2:2 D)%,3 D'-- 1 21:C

-2:2 2,. 2);713A :123,C:A D @,D;32C::
*0:1 );B 3>,: >2B16 :0);:54 + 0+::-2:
2-);:

94< 2FM 5:2:;

<H5 24N?

/:F@ <O4F:EM

./(" 1/0,( 07 & $"/ !

+"062'/ )3/0,' !(#(

+)&" 0,7

A94F5E; 94< E 27E; 0 4 0E9:;F@:6 OF7:EE

F>; 5:2:;

';4@; 94< 4 <IEF@:?> 4;6; 2 GE5NEE

3>,

-

* ;4FM>; 2;> OE.6
.9OE6;

-

* O2O<5>; 26I:E& 7E4;:?&
5OE.<

(!"

";7, 3:-: 3,-:
$27B 2;7, 0 ,D3
+:;,:

(!,( !/0")

! &(")

6%:2 D'--3 3>,:

-.:

(?I5 2FM
;&.F<7E4:EM

':;EFMNE::M
I;5

"'2'/ 9##+

,, 2;7, 1 ):D; DB+:2B

m

;5>; 24N< E94F5E; GEF@; E 94:E; 0

,2FE; GEF@; 4 O42M O :6< <5>

F7E; GEF@; <;:4E; 0 : 6; E 95>; 24N<

FE GEF@; EF@: 90M9:: EFE 9.E; O6?;@ 0 O2 ;<> ;OF> 42? E
;J;F@: 4?<IE;@

$;')B +2-2:=,5 <31,C:: 0?:26 %;7B 2 -:11:B %%1 3>:;71' +2-2
+?2B =0 D);116 :12+;6 +-1: + 03;722 =' +2=1: = %;7
06;B2B : -17> -12B D: +6% )D;1:2;715 <31,C::

/?:2 2 -:11:B

@22DC );:2B

+ 0+::-2: 2 -);:

)+ =

&)&" /0/ !+)&" 0,7

&C -12. D:+)1 1 21:C

: 1252 ';1 :1):+:)3;716- D2%12B-

!.-:2 1 ,;+:>3 0D3,

$%1 : )+C D:% -'32 1'27B

/9( '1" ?$))

,;+:>:

116)22=1

;:>7 ;', D:,1327B , 1:-

9

,1=1: D'--6 =0

*

0+::-2: 2 +6%115 D'--6 1D:- D);.:2;7127

#21+;:+2B +') ;)3A? C; ,;:=2+ =+

#&' ,&-6
')-6

J

-<

(;B :0-11:B + 321+, 1 ):D;

J

3,)-6.2

6$-7

.1 +6%27 ):1 :0 =26 3+15 '-,2: :'1;

:'1; +6,;A=1

!7(6'(

4 94E

E6;E ; 62FE

/?:2 2 :D;70+1:B D211:-: ).:2 1.25 ,;+:>3

'6

+ 2=1: ,31)

.?-2 '11-6=

"1,B '3;:+, 2D1: 3>,: %;7B );B D'--

09"

/'((/"

:

("7 9##

(.2 ';-6=
>-.68/$6

,27 +?1:B C12:<3': D: ,25 %;7 2.:-;7

+2:;715 ->:1

&+):2 =:2,3 <:;72 );B 0).,: + : :;:
+0)3;):2;B
D.1:2 0+3 ,1)12-

(7

1(7

B

3>, D: D1:.115 1 )+ 23D1: 2-D23 :
3+;:=115 D);.:2;712: );B =3+2+:2;716
2,2:;716 :0);:5

D

1D :0 D;:,:;

D;:-:) @;21 C22

$;7 1 2, :;71 -12B : 3);:1B2B <0
0?:26 2 -:11:B D ,1=1:: D'--6

J

°

C

!*-= /:(

J

+;6.

.)6--6=

:-+;6 , 2);716- @2D- D'--6 3>,
3>, D) 32A' 3>, + >,< '2+ 06;1:

3 '!+* )3/0,'+* !(#(

/924FM6

-

'? 2FFE 4?. 4 OF@9< 46::0

4?55H;4::0 .?;40 KF5;OE. 65E "
;FEHE;F@:> .::;@L K;0 <IEF@:0 4;6; 492<I:>
5:2:NE> M4FM;M :E95 O;.F:E KF5;K:0EE
/72 H6 O5E:<;@ :I 942 572?> <IEF@:?> 4;6; ;J;F@:
O4M;M : O4EF@:;@ G<:5NE:E4:EM E.9<OH:;@
;M:EM
* FL.? 49:E5IE < ' 4O? &;: ;4;M; ONEFE;? :I>
F<7.? 4E

5(7$69-= /.676,>6=

2>; O7F<>; <O545< OE. : K5F0EH:<L <;EFE9NEL

D;; .?;4> KF5;OE. .9:H: 0F: <59:EM6
OE42::?6 4 1E5;E4 ;:E;F@: ;F<7E4IE&
4> 5 KF5;EH5E& E KF5;::?& OE.4 %"# #!
#! $#

-

' K;6 25<6:; 27;M 2>;4<LJE 4 65& O2OE:EM
;:E;F@: O4EF OE6 E <;EFE9NEE ;F<7E4IE& 4> 5
KF5;OE.4

$'/

21:C

J

/20;45

J

,;:45 O066?

J

/F <I5E

J

A:G6NEM O .F@L

J

CE;5 E <&2

J

+.FEN O2.6 O066

J

):;7

J

+&:EH5E 2::?

J

/E:2F7:;E O 959<

J

C; 2F;@ FE

J

,59:EM O .9O:;E

-90,&!'/

D 101=1:A

J

;F@5 4 26I:6 &9M>;4

J

;F@5 2FM <I5E ;5;EF@:?& E92FE>
5;? ;EFE@ 442

(/!" &)&" 0,7

0/! "' '(

(;B +6% 321+,

+ )('!" 9##+

4672.

,'/

";7,
++6,;A=11-
2B1::